Que signifie thầy dạy dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot thầy dạy dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser thầy dạy dans Vietnamien.
Le mot thầy dạy dans Vietnamien signifie moniteur, précepteur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot thầy dạy
moniteurnoun (thầy thể dục thể thao, thầy dạy (một số môn khác) |
précepteurnoun (từ cũ, nghĩa cũ) thầy dạy, thầy học) |
Voir plus d'exemples
Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có. LE GRAND Enseignant est- il vraiment mort sur le poteau de torture? — Oui. |
Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý. Je lui ai posé les mêmes questions qu’à mes professeurs de religion. |
b) Bạn sẽ mời nhận sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn cách nào? a) Revoir les versets et la manière de les introduire. b) Comment allez- vous présenter le livre Le plus grand homme de tous les temps? |
Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy. Le grand Enseignant connaissait une femme qui avait ce sentiment. |
Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao? Nous sommes- nous sentis poussés à imiter le grand Enseignant ? |
Còn bà nào là vợ bệnh nhân mà ngủ với thầy dạy Karate của con gái đây? Vous avez dit à plus d'un patient que sa femme couchait avec le prof de karaté de sa fille? |
Đây là lúc thầy dạy tụi con kĩ thuật Hado. Je pense que l'heure est venue que vous nous enseigniez la technique du Hado. |
Ấy cũng như hắn bán Thầy Dạy Lớn vậy. C’était comme s’il avait vendu le grand Enseignant. |
Rất vui có thầy dạy học ở đây, Neil. Heureux de vous avoir! |
Thầy Dạy lớn nhất không ai khác hơn là chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời! Le plus grand Enseignant n’est autre que Jéhovah Dieu lui- même! |
“Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày. “ Imitez le grand Enseignant ”, tel était le titre du premier exposé de l’après-midi. |
Người thầy dạy đánh kiếm là một cuốn tiểu thuyết của Alexandre Dumas. La Maison de glace est aussi un roman d'Alexandre Dumas. |
▪ Sách trình bày trong tháng 11: Hãy nghe lời Thầy Dạy lớn. ▪ Publications à utiliser en novembre: Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau avec le livre La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? |
Thầy Dạy Lớn chỉ cho chúng ta biết điều nên làm. Le grand Enseignant nous montre ce qui est bien. |
Giô-sép đã tin Thầy Dạy Lớn. Joseph avait foi dans le grand Enseignant. |
Thầy Dạy Lớn biết các môn-đồ ngài sẽ cần một điềm. Le grand Enseignant savait que ses disciples auraient besoin d’un signe. |
Ngài khiến các thầy dạy đạo ở đền thờ kinh ngạc vì sự hiểu biết của ngài. Dans le temple, il stupéfia les enseignants par son intelligence (Lc 2:41-51). |
Harry, giáo sư Quirrell sẽ là một trong những người thầy dạy con ở trường Hogwarts. Harry, je te présente le professeur Quirrell qui sera un de tes maîtres à Poudlard |
NOI GƯƠNG THẦY DẠY LỚN IMITONS LE GRAND ENSEIGNANT |
Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều. D’autre part, mes parents sont devenus taoïstes. J’ai alors pris l’habitude d’écouter leurs enseignants religieux et de leur poser des questions. |
Thầy dạy phải tất cả phải hỏi chắc chắn, thưa thầy. Tu m'as appris à mettre en doute toute certitude, Hakim. |
“Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài: « Et l’un d’eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l’éprouver : |
5 Bạn có thể thăm lại người nào đã nhận sách “Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn” và nói: 5 Nous pouvons entretenir l’intérêt suscité par le livre “ Sécurité universelle ” de la manière suivante : |
Các em biết đó là ai không?— Chính là Giê-su, Thầy Dạy Lớn. Aimeriez- vous que je vous raconte ce qu’il fit? — |
Còn Thầy Dạy Lớn thì sao? Et le grand Enseignant? |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de thầy dạy dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.