चेक
चेक में hrdlo का क्या मतलब है?
चेक में hrdlo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में hrdlo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में hrdlo शब्द का अर्थ गला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hrdlo शब्द का अर्थ
गलाverb Stále si je přivazuj ke svému srdci; uvaž si je kolem hrdla.“ इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।” |
और उदाहरण देखें
Státní hranice bohužel bývaly a bývají v celé Africe spíše úzkým hrdlem, místo aby umožňovaly vnitrokontinentální spolupráci v oblasti obchodu, bezpečnosti a ekologických otázek. दुर्भाग्यवश, समूचे अफ्रीका में राष्ट्रीय सीमा रेखाएं दमघोटू बनी हुई हैं बजाए इसके कि वे महाद्वीप के भीतर व्यापार, सुरक्षा, तथा पर्यावरण-संबंधी मुद्दों पर आपसी सहयोग का रास्ता साफ करें. |
Infekce pochvy, děložního hrdla a zažívacího systému se během těhotenství mohou zhoršit a stoupá nebezpečí, že dojde k předčasnému porodu nebo vznikne preeklampsie. अगर स्त्री के मूत्रकुंड, गर्भाशय और योनि साथ ही पेट और आंतड़ी में कोई संक्रमण है तो गर्भकाल के दौरान यह और भी बदतर हो सकता है और इससे समय से पहले बच्चा पैदा होने, साथ ही प्रीएक्लेंपसिया का खतरा बढ़ जाता है। |
Během stejného období však počet úmrtí na rakovinu děložního hrdla vzrostl téměř o 40% na 266 000 případů ročně. तथापि, उसी अवधि के दौरान, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर से होने वाली वार्षिक मौतों में लगभग 40% की वृद्धि होने से इनकी संख्या 2,66,000 हो गई है। |
Odvaha ‚nasadit své hrdlo‘ ‘जीवन जोखिम में डालने’ के लिए साहस |
Pak už potřebujete jen silnou gumu nebo provázek, kterým přikrytí připevníte k hrdlu nádoby. इसे बर्तन के मुँह पर बाँधने के लिए आपको बस एक मज़बूत रबर बैंड या डोरी की ज़रूरत पड़ेगी। |
Biblická kniha Přísloví říká: „Bedlivě střež praktickou moudrost a schopnost přemýšlet, a prokáží se jako život pro tvou duši a půvab pro tvé hrdlo. नीतिवचन की बाइबल किताब कहती है: “खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे। |
Ačkoli chápeme, že chcete prokliky evidovat ve více platformách, je možné, že tato služba tvoří úzké hrdlo, zpomaluje načítání stránky a zhoršuje uživatelský dojem. हालांकि हम समझते हैं कि आप कई प्लैटफ़ॉर्म में रिपोर्ट करना चाहते हैं, लेकिन यह सेवा रास्ते की रुकावट बन सकती है और उपयोगकर्ता अनुभव को धीमा कर सकती है. |
Bezpečné a účinné vakcíny proti HPV jsou na trhu už od roku 2006 a chrání proti typům HPV 16 a 18, které způsobují 70% všech případů rakoviny děložního hrdla. सुरक्षित और प्रभावी एचपीवी टीके बाज़ार में 2006 से मिल रहे हैं जो एचपीवी टाइप 16 और 18 से रक्षा प्रदान करते हैं, गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर के सभी मामलों में से 70% मामले इनके कारण होते हैं। |
V době, kdy tito manželé žili v Římě, Pavel tamějším křesťanům napsal: „Vyřiďte mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ उन्होंने यह कैसे किया इसके बारे में बाइबल नहीं बताती। जब वे रोम में थे तब पौलुस ने वहाँ के मसीहियों को खत में लिखा: “प्रिसका और अक्विला को जो यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। |
Joan přiznává: „Ještě dnes se mi svírá hrdlo, když si vzpomenu na to, jakou lásku mi prokazovali moji duchovní bratři a sestry! जोन स्वीकार करती है: “आज भी, जब मैं अपने आध्यात्मिक भाइयों और बहनों द्वारा प्रदर्शित प्रेम के बारे में सोचती हूँ, तो मेरा रोम रोम पुलकित हो उठता है! |
„VYŘIĎTE mé pozdravy Prisce a Aquilovi, mým spolupracovníkům v Kristu Ježíši, kteří nasadili své vlastní hrdlo pro mou duši, jimž vzdávám díky nejen já, ale také všechny sbory z národů.“ (Římanům 16:3, 4) “प्रिस्का और अक्विला को जो मसीह यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार, जिन्होंने मेरी प्राण-रक्षा के लिए स्वयं अपना जीवन भी जोखिम में डाल दिया। न केवल मैं वरन् ग़ैरयहूदियों की सारी कलीसियाएं भी उनका धन्यवाद करती हैं।”—रोमियों १६:३, ४, NHT. |
Je určité nebezpečí infekce děložního hrdla a dělohy. गर्भाशय या ग्रीवा के संदूषण संभव जोखिम हैं। |
Tato situace byla pravděpodobně příčinou toho, že Aquila a Priska pro Pavla ‚nasadili své hrdlo‘. हो सकता है, इन्हीं हालात में इस जोड़े ने पौलुस की जान बचाने के लिए ‘अपना जीवन जोखिम में डाला हो।’ |
Jsme vděčni, že Pavel potvrdil ohledně Aquily a Priscilly — manželské dvojice, ke které měl úzký osobní vztah —, že nejen Aquila, ale také jeho žena Priscilla „nasadili své vlastní hrdlo pro [jeho] duši“. — Římanům 16:3, 4. एक विवाहित दम्पति जिनके साथ उसकी निकट व्यक्तिगत संगति थी, प्रिसका और अक्विला के बारे में उसने कृतज्ञतापूर्वक कहा कि न सिर्फ़ अक्विला ने लेकिन उसकी पत्नी, प्रिसका ने भी ‘[उसके] प्राणों के लिये अपना सिर दिया।’—रोमियों १६:३, ४. |
V těhotenství je děložní hrdlo neboli cervix těsně uzavřeno, aby bylo dítě v bezpečí. गर्भावस्था के दौरान गर्भ, या ग्रीवा, का मुँह कसकर बंद होता है, ताकि शिशु सुरक्षित रहे। |
‚Náhrdelník pro vaše hrdlo‘ “तेरे गले का हार” |
„Rudé moře vypadá a také funguje jako hrdlo ohromné láhve. Shromažďuje mnoho ryb Indického oceánu. “लाल समुद्र संकुलित स्थान की तरह दिखता और कार्य करता है, जो हिंद महासागर से काफ़ी मछलियाँ इकट्ठी करता है। |
Vidíme, že v souladu s tím je rodičovské ukázňování poskytované s láskou přirovnáno v Božím slovu k něčemu krásnému, je zde řečeno, že je ‚přitažlivým věncem pro tvou hlavu a znamenitým náhrdelníkem pro tvé hrdlo‘ a že je „příjemné v Pánu“. इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।” |
14 Bible říká: „Bedlivě střež praktickou moudrost a schopnost přemýšlet, a prokážou se být životem pro tvou duši a půvabem pro tvé hrdlo.“ 14 बाइबल कहती है: “खरी बुद्धि और विवेक की रक्षा कर, तब इन से तुझे जीवन मिलेगा, और ये तेरे गले का हार बनेंगे।” |
Bratrská láska vedla Prisku a Aquilu, aby pro Pavla ‚nasadili své vlastní hrdlo‘. उसी तरह प्रिसका और अक्विला के दिल में मसीही प्यार इतना गहरा था कि उन्होंने पौलुस की खातिर “अपना जीवन भी जोखिम में डाल दिया।” |
13 Příklad odvahy ‚nasadit své hrdlo‘ pro spoluvěřícího dali Aquila a jeho manželka Priscilla (Priska). १३ अक्विला और उसकी पत्नी, प्रिस्किल्ला (प्रिसका), ने एक संगी विश्वासी के लिए साहसपूर्वक ‘अपना जीवन जोखिम में डालकर’ एक उदाहरण रखा। |
Tertullianus napsal: „Rovněž kde jsou ti, kteří pili hltavě krev vytékající z hrdla na aréně zardoušených odsouzenců, aby vyléčili padoucnici?“ टर्टुलियन ने उन विधर्मियों के बारे में लिखा जो लहू खाते-पीते थे: “उन वहशियों की प्यास के बारे में सोचिए, जो अखाड़े में मुकाबले के बाद, दुष्ट अपराधियों का ताज़ा खून लेते हैं . . . |
Řekl jsem jí, aby přišla za týden, protože by hrdlo mohlo být volnější. मैंने उसे एक सप्ताह बाद लौटने के लिए कहा, जब ग्रीवा अधिक नरम हो जाता। |
Jehova říká: „Sionské dcery se staly domýšlivými a chodí s nataženým hrdlem a dělají oči.“ यहोवा कहता है: “सिय्योन की पुत्रियां घमण्ड करतीं और सिर ऊंचे करके चलतीं, आंखें मटकातीं . . . हैं।” |
Uvolni hrdlo i čelist. बात करते वक्त अपने गले और जबड़े, दोनों को तनाव-मुक्त कीजिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में hrdlo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।