चेक
चेक में ministr का क्या मतलब है?
चेक में ministr शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ministr का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ministr शब्द का अर्थ मंत्री है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ministr शब्द का अर्थ
मंत्रीnoun (člen vlády) Ten mu jako „cenu útěchy“ poskytl křeslo ministra obrany ve své vládě. मुआवजे के रूप में, राबिन ने पेरेज़ को अपनी सरकार में रक्षा मंत्री का पद दिया। |
और उदाहरण देखें
(The Glorious Ministry of the Laity [Slavná služba laiků]) Tvrdí také: „Záměrem Ježíše Krista nikdy nebylo, aby se kázání stalo výsadou vyhrazenou pouze pro určité vrstvy náboženských služebníků.“ इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।” |
Podívejte se na analýzu nákladů a přínosů. Mým snem je předložit tento problém, nejenom jako záležitost soucitu s hladovějícími, ale oslovit ministry financí zemí světa a říct jim, že si nemůžeme dovolit neinvestovat do zajištění adekvátní dostupné výživy pro celé lidstvo. आप ज़रा इसके फायदे और नुक्सान का हिसाब कीजिए, और मैं सपना देखती हूँ इस मुद्दे को प्रस्तुत करने का, केवल दया के वाद द्वारा नहीं, बल्कि विश्व के वित्त मंत्रियों के सामने रखने, और यह कहने, कि सम्पूर्ण मानव-जाति को पर्याप्त और अल्प-लागत भोजन दिलाने के लिए निवेश करने से इनकार करना, यह हमारे लिए असहनीय है. |
Jeho ministr pro zachovávání lidských práv naše křesťanské dílo povolil. हमारे मसीही कार्य के लिए मानव अधिकारों के उसके मंत्री ने अनुमोदन दिया। |
Chodil do školy s ministrem vnitra. गृह सचिव के साथ स्कूल में पढ़ा था । |
Provozovnou procházel jistý ministr z jiné africké země a zaslechl jejich rozhovor. दूसरे एक अफ्रीकी देश से आये सरकारी मंत्री उस इलाके का दौरा कर रहा था और उसने यह वार्तालाप सुन ली। |
George Osborne, britský ministr financí, argumentoval proti britskému vedoucímu postavení v boji proti klimatickým změnám. ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है। |
„Stát, který připouští dvojí náboženství, není nikdy bezpečný,“ tvrdil v roce 1602 jeden z ministrů anglické královny Alžběty. १६०२ में इंग्लॆंड की महारानी इलज़बॆथ के एक मंत्री ने तर्क दिया: “देश में दो धर्म हों तो देश कभी सुरक्षित नहीं होता।” |
Když jsme se jednoho dne v roce 1970 vrátili z veřejné služby, našli jsme na našich dveřích lístek, který všem misionářům svědků Jehovových nařizoval, aby se dostavili do kanceláře ministra vnitra. सन् 1970 में, एक दिन प्रचार से लौटने पर हमने देखा कि हमारे दरवाज़े पर एक सरकारी फरमान लगा हुआ है। उसमें लिखा था कि यहोवा के साक्षियों के सभी मिशनरियों को गृह मंत्री के दफ्तर में हाज़िर होना है। |
Podle informací z médií, 4. prosince 2001 například „55 ministrů zahraničí zemí Evropy, Severní Ameriky a střední Asie jednohlasně přijalo plán“, který měl sjednotit jejich úsilí. उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें। |
V proslulé depeši anglickému ministru vnitra lordu Sydneymu vyjádřil guvernér Phillip své dojmy z Port Jacksonu: „Pociťovali jsme . . . uspokojení, že jsme našli nejkrásnější přístav na světě, v němž může v nanejvýš dokonalém bezpečí kotvit tisíc lodí v bitevním postavení.“ इंग्लॆंड के गृह मंत्री, लॉर्ड सिडनी को भेजे अपने मशहूर संदेशे में फिलिप ने पोर्ट जैकसन के बारे में अपनी राय बतायी: “हमें . . . दुनिया का सबसे बढ़िया बंदरगाह ढूँढ़ निकालने का सुख प्राप्त हुआ है। वहाँ एक हज़ार जहाज़ पूरी सुरक्षा के साथ एक कतार में आकर खड़े हो सकते हैं।” |
Premiér Kanady (francouzsky Premier ministre du Canada) je ministr Koruny, předsedou kabinetu a tím hlavou kanadské vlády. कनाडा का प्रधानमंत्री (फ़्रान्सीसी: फ़्रान्सीसी) पहला मुकुट का मंत्री, मंत्रीमंडल का चेयरमैन, कनाडा की सरकार का मुखिया , कनाडा के शासक या गवर्नर जनरल का सलाहकार होता है। |
Necelé tři měsíce nato ministr zahraničí George Marshall přednesl přelomovou řeč na Harvardově univerzitě, v níž oznámil politický obrat. तीन महीने से भी कम समय के बाद, विदेश मंत्री जॉर्ज मार्शल ने हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अपना ऐतिहासिक भाषण दिया जिसमें उन्होंने इस नीति को पलटने की घोषणा की। |
Cílem tohoto plánu – formulovaného ministrem financí Henrym Morgenthauem ml. v jeho knize Naším problémem je Německo z roku 1945 – bylo proměnit Německo v „převážně zemědělskou a venkovskou“ zemi, aby se předešlo jeho zapojení do případných nových válek. जैसा कि वित्त सचिव हेनरी मोर्गेनथाऊ, जूनियर, ने अपनी 1945 की पुस्तक जर्मनी हमारी समस्या है में स्पष्ट रूप से व्यक्त किया था कि इस योजना का उद्देश्य जर्मनी को "मुख्य रूप से कृषि और चरागाहों वाले" देश में बदलना था ताकि किसी भी नए युद्ध में उसकी भागीदारी को रोका जा सके। |
Bývalý americký ministr zahraničních věcí Henry Kissinger prohlásil: „Dějiny jsou zprávou o snahách, které selhaly, a ambicích, které se nikdy neuskutečnily.“ हैनरी किसइंगर जो अमरीका के सेक्रेटरी ऑफ स्टेट (विदेश मंत्री) रह चुके हैं, उनका कहना है: “इतिहास में ऐसे लोगों की दास्तान दर्ज़ है, जिनकी कोशिशें नाकाम हुई हैं और जिनकी तमन्नाएँ पूरी नहीं हुईं।” |
Když se ho bratr Munsterman zeptal na důvod, kapitán mu vysvětlil, že svědkové nemají pro svou službu povolení od ministra státní správy a že byli označeni za komunisty. जब भाई ने इसकी वजह पूछी तो कप्तान ने बताया कि साक्षियों को प्रचार करने के लिए सरकार से इजाज़त नहीं मिली है और उन पर कम्यूनिस्ट यानी साम्यवादी होने का आरोप है। |
Například německý politik Steffen Reiche, bývalý ministr vlády spolkové země Braniborsko a později člen německého parlamentu, řekl: „Chování svědků Jehovových v koncentračních táborech a vězeních se vyznačovalo vlastnostmi, které jsou dnes stejně jako v minulosti nepostradatelné pro existenci demokratického ústavního zřízení. Konkrétně mám na mysli jejich nezlomnost tváří v tvář SS a jejich soucit se spoluvězni. उदाहरण के लिए, जर्मनी के राजनेता श्टेफान राइक जो पहले ब्रेनडनबर्ग राज्य के मंत्रीमंडल के सदस्य थे और बाद में जर्मनी के संसद सदस्य बने, उन्होंने कहा कि जब नात्ज़ियों ने यहोवा के साक्षियों को कैद में डाल दिया और उन पर ज़ुल्म ढाए तब भी वे अपने विश्वास से नहीं मुकरे। उन्होंने बढ़िया चालचलन बनाए रखा और दूसरे कैदियों के साथ अच्छे से पेश आए। श्टेफान ने यह भी कहा कि आजकल हर देश में, यहाँ तक कि जर्मनी में भी साक्षियों जैसा व्यवहार दिखाना बेहद ज़रूरी हो गया है। |
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti. सन् 2003 में नार्वे में ऐसी ही स्थिति थी जब स्वास्थ्य व सामाजिक मामलों के मंत्री के तौर पर मैंने सार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान पर पाबंदी लगाने का अभियान चलाया था. |
Aby toho nebylo málo, jeden z jeho aktérů Jan Kubata se stal tento týden náměstkem ministra spravedlnosti. पाली एक जिला है जहाँ वर्तमान में श्री दिनेशचन्द्र जैन जिला कलेक्टर के रूप में एवं श्री दिपक भार्गव पुलिस अधीक्षक के रूप में कार्यरत है। |
Na počátku srpna 1914, kdy se válka zdála neodvratná, sir Edward Grey, britský ministr zahraničních věcí, stál u okna své kanceláře v Londýně a poznamenal: „Světla v celé Evropě zhasínají; během našeho života je už neuvidíme zažehnutá.“ अगस्त १९१४ के आरम्भ में, जब युद्ध निश्चित प्रतीत होता था, विदेशी कार्य के लिए ब्रिटिश राज्य सचिव, सर ऐडवर्ड ग्रे ने लंडन में अपने दफ़्तर की खिड़की पर खड़े होकर कहा: “पूरे यूरोप में दीपक बुझ रहे हैं; हम अपने जीवनकाल में उन्हें फिर से जलते हुए नहीं देख सकेंगे।” |
Měl jsem výsadu osobně vydat svědectví ministru financí a ministru ozbrojených sil. मुझे वित्त मंत्री और सशस्त्र सेना मंत्री को गवाही देने का अनोखा अवसर मिला। |
Pravý účel auditu odhalil francouzský ministr financí, když prohlásil: „Tento audit může vést k právní likvidaci nebo k zahájení trestních stíhání . . ., což by pravděpodobně destabilizovalo činnost sdružení nebo způsobilo, že sdružení bude muset svou činnost v naší zemi ukončit.“ बजट मंत्री ने खुलासा किया कि इस जाँच का असली मकसद क्या था: ‘इस जाँच की वजह से अदालती रोक लग सकती है या आपराधिक कार्रवाई की जा सकती है, जिसकी वजह से हमारे देश में यह संघ ठीक से काम नहीं कर पाएगा या अपना काम बंद करने पर मजबूर हो जाएगा।’ |
* Byl „nad celým jejím pokladem“, takže byl vlastně ministrem financí. * वह “खजांची” था—असल में, वह एक वित्त मंत्री था। |
I když jsem nikdy nebyl členem politické strany, prezident Kekkonen mi v listopadu 1963 nabídl místo ministra zahraničního obchodu. हालाँकि मैं किसी राजनैतिक पार्टी का सदस्य नहीं था, लेकिन नवंबर 1963 में राष्ट्रपति केकेनन ने मुझे विदेश व्यापार मंत्री बनने का न्यौता दिया। |
V této oblasti ukazuje cestu naše vlastní vláda, v čele s ministrem financí Georgem Osbornem, který se zavázal přidělit 195 milionů liber na pomoc rozvojovým zemím v boji s AMR. इस मोर्चे पर, हमारी खुद की सरकार रास्ता दिखा रही है, जहाँ चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने मार्च में AMR के खिलाफ लड़ाई के लिए उभरते हुए देशों की मदद करने के लिए £195 मिलियन ($307 मिलियन) आबंटित करने का वचन दिया है। |
Jak nedávno poukázal náměstek ministra financí Š’ Jao-pin, přiznáním nutnosti reformovat své řízení stávající multilaterální věřitelé dávají najevo, že ve skutečnosti neexistují žádné „nejlepší postupy“ – jen „lepší postupy“. उप वित्त मंत्री के रूप में शी याओबिन ने हाल ही में अपने प्रशासन में सुधार की जरूरत को पहचान कर यह कहा कि विद्यमान बहुपक्षीय उधारदाताओं ने यह दर्शाया है कि वास्तव में कोई "सर्वोत्तम प्रथाएँ" नहीं होती हैं बल्कि केवल "बेहतर प्रथाएँ" ही होती हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ministr के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।