चेक
चेक में pochopitelně का क्या मतलब है?
चेक में pochopitelně शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में pochopitelně का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में pochopitelně शब्द का अर्थ ज़रूर, अवश्य, निश्चित रूप से, प्राकृतिक रुप से, जरूर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pochopitelně शब्द का अर्थ
ज़रूर(of course) |
अवश्य(surely) |
निश्चित रूप से(surely) |
प्राकृतिक रुप से(naturally) |
जरूर
|
और उदाहरण देखें
To pochopitelně zřídkakdy přinese dobré výsledky. कोई शक नहीं कि ऐसा करने से आम तौर पर अच्छे नतीजे नहीं निकलते। |
Proč se Mojžíš ptal na Boží jméno a proč byly jeho obavy pochopitelné? मूसा ने परमेश्वर का नाम क्यों पूछा? और उसका यह पूछना क्यों वाजिब था? |
Jelikož mezi oběma koly počítání PPP, v letech 2005 a 2011, došlo k inflaci, museli jsme nominální hranici chudoby pochopitelně zvýšit, aby reálná hranice zůstala konstantní. चूंकि पीपीपी गणना के दो चरणों के बीच, 2005 और 2011 में, मुद्रास्फीति हुई थी, हमें स्पष्ट रूप से वास्तविक रेखा स्थिरांक को बनाए रखने के लिए सांकेतिक गरीबी रेखा को बढ़ाना होगा। |
Poznání samo o sobě pochopitelně nemůže takový pokoj přivodit. यह बात सच है कि यशायाह ने जिस शान्ति का वर्णन किया, उसे पाने के लिए सिर्फ ज्ञान होना काफी नहीं है। |
(Matouš 26:41; Římanům 12:12; 1. Tesaloničanům 5:17) Tato vyjádření pochopitelně neznamenají, že se máme k Jehovovi modlit bez přestávky celý den. (मत्ती 26:41; रोमियों 12:12; 1 थिस्सलुनीकियों 5:17) बेशक, इन आयतों का यह मतलब नहीं कि हम चौबीसों घंटे यहोवा से प्रार्थना करते रहें। |
Pochopitelně, pokud budete tento přístup opakovat často, přestane být účinný a ztratí význam. लेकिन बार-बार यही तरीका इस्तेमाल करते रहें तो इसका असर नहीं होगा और आप कामयाब नहीं होंगे। |
Tyto pocity jsou pochopitelné vzhledem k tomu, co říkají Přísloví 29:25: „Chvět se před lidmi, to klade léčku.“ यह सच भी है, क्योंकि कई बार हम इस बात की ज़्यादा फिक्र करते हैं कि दूसरे हमारे बारे में क्या सोचेंगे, लेकिन बाइबल की एक आयत नीतिवचन 29:25 में खबरदार किया गया है, “मनुष्य का भय खाना फन्दा हो जाता है।” |
Je pochopitelné, že vdovy, rozvedené ženy a starší svobodné ženy se někdy cítí osamělé. हम समझ सकते हैं कि विधवाएँ, तलाक़शुदा स्त्रियाँ, और बड़ी उम्र की अविवाहित स्त्रियाँ कभी-कभी अकेलापन महसूस करती हैं। |
Představitelé města se pochopitelně postarali o to, aby ze všeho, co se dováží nebo vyváží, bylo placeno clo. शहर के अधिकारियों ने इस बात पर कड़ी नज़र रखी कि बाज़ारों में आने-जानेवाले सभी सामानों पर कर लगाए जाएँ। |
Musíme pochopitelně počítat s těmi, kdo zemřeli. Roční úmrtnost je totiž asi 1 procento. बेशक, इसका एक कारण कुछ लोगों की मृत्यु हो सकती है। आमतौर पर, दुनिया भर में हर साल सौ लोगों में से एक व्यक्ति की मृत्यु होती है। |
(1. Samuelova 25:12, 13, 21, 22) Davidův hněv byl pochopitelný, ale způsob, jakým mu chtěl dát průchod, rozhodně správný nebyl. (1 शमूएल 25:12, 13, 21, 22) दाविद का गुस्सा होना लाज़िमी था, मगर गुस्सा उतारने का उसका तरीका गलत था। |
Je zcela pochopitelné, že nemohla Ježíše doprovázet, když kázal po celé své rodné zemi. (1. (1 तीमुथियुस 5:8) फिर भी वह हमेशा आध्यात्मिक बातों पर मनन करती थी जो उसने मसीहा के बारे में सीखी थीं। |
Bylo by naprosto pochopitelné, kdyby jí to dělalo starosti a začala být netrpělivá. अगर वह यह चिंता कर रही है और सब्र खोने लगी है, तो यह लाज़िमी है। |
2 Jak vyučoval Ježíš: Jeho vyučování bylo jednoduché, praktické a snadno pochopitelné. 2 यीशु ने कैसे सिखाया: यीशु बहुत ही सरल तरीके से सिखाता था। उसकी बातें समझने में आसान और ऐसी होती थीं जिन्हें आम लोग लागू कर सकते थे। |
Je proto pochopitelné, že měl apoštol Pavel starost o duchovní blaho křesťanů v Kolosech, a rozhodně si přál, aby si udrželi svou víru v Boha a Krista. तो फिर, यह समझने योग्य है कि प्रेरित पौलुस कुलुस्से के मसीहियों के आध्यात्मिक हित के विषय में चिन्तित था, और वह ज़रूर चाहता था कि वे परमेश्वर और मसीह में अपने विश्वास को बनाए रखें। |
Je pochopitelné, že pokud jsi právě dostal pětku z testu nebo prožil další náročný den ve škole, máš chuť to vzdát. Jakékoli problémy, které můžou přijít, ti ve srovnání se současnou dřinou možná připadají bezvýznamné. यह सच है कि अगर आप किसी इम्तहान में फेल हो जाते हैं या स्कूल में आपका दिन अच्छा नहीं गुज़रता, तो आप शायद स्कूल छोड़ने की सोचने लगें। और आप इन समस्याओं से इतने परेशान हो जाएँ कि स्कूल छोड़ने से आपको आगे चलकर जिन चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है, वे मामूली लगने लगें। |
Je pochopitelné, že mnohé ženy se této léčby děsily víc než samotné nemoci. इसलिए इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि उस वक्त बहुत-से मरीज़ बीमारी से ज़्यादा “इलाज” से डरते थे। |
Je pochopitelné, že takoví lidé žízní po osvěžujících vodách biblické pravdy. हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे। |
(Žalm 14:1; 53:1) Zapřisáhlí ateisté pochopitelně říkají, že žádný Jehova není. (भजन 14:1; 53:1) बेशक जो पक्के नास्तिक होते हैं, वे कहते हैं कि यहोवा है ही नहीं। |
Paul říká: „Když jsme o tom s Debbie mluvili, pochopitelně jsme se občas pohádali. प्रेम कहता है, “इस बारे में बात करते वक्त कभी-कभी दिया और मेरे बीच गहमा-गहमी हो जाती थी। |
Pochopitelně, ženich by měl být rozumný, a pokud je to možné, měl by vyhovět přáním své nevěsty, svých rodičů i jejích rodičů. बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा। |
3 Je pochopitelné, že pro posouzení toho, zda svědkové Jehovovi mají Boží přízeň, není kritériem počet lidí, kteří jsou s nimi spojeni. Bůh se čísly nenechá oslnit. 3 यहोवा के साक्षियों पर परमेश्वर की आशीष है या नहीं, इसका फैसला बेशक हमें उनकी संख्या को देखकर नहीं करना चाहिए; न ही परमेश्वर की नज़रों में लोगों की संख्या कोई मायने रखती है। |
Pochopitelně existují i vysvětlení, která se pokoušejí na tomto základě dokazovat existenci lidského ducha a možná i Boha. तथापि शास्त्रों में इस बात की व्यवस्था भी बताई गई कि कार्य और उद्देश्य के अनुसार भी देवता की उपसना की जा सकती है। |
Úroveň čistoty se pochopitelně liší, a to v závislosti na zvycích a okolnostech. इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं। |
7 Neměli bychom si myslet, že ‚hluboké věci‘ nutně musí být těžko pochopitelné. 7 हमें इस गलतफहमी में नहीं रहना चाहिए कि ‘गूढ़ बातों’ का मतलब ऐसी बातें हैं जिन्हें समझना मुश्किल है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में pochopitelně के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।