चेक
चेक में průchod का क्या मतलब है?
चेक में průchod शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में průchod का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में průchod शब्द का अर्थ अनुच्छेद, गली, गलियारा, रास्ता, मार्ग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
průchod शब्द का अर्थ
अनुच्छेद(passage) |
गली(lane) |
गलियारा(corridor) |
रास्ता(lane) |
मार्ग(passage) |
और उदाहरण देखें
(1. Samuelova 25:12, 13, 21, 22) Davidův hněv byl pochopitelný, ale způsob, jakým mu chtěl dát průchod, rozhodně správný nebyl. (1 शमूएल 25:12, 13, 21, 22) दाविद का गुस्सा होना लाज़िमी था, मगर गुस्सा उतारने का उसका तरीका गलत था। |
Alhazen v ní rozebírá experimenty týkající se podstaty světla včetně toho, jak se světlo rozkládá na jednotlivé barevné složky, jak se odráží od zrcadel a jak se ohýbá při průchodu z jednoho prostředí do jiného. इसमें अल-हज़ैन ने लिखा कि उन्होंने प्रकाश से जुड़े क्या-क्या प्रयोग किए, कैसे प्रकाश की किरणें अलग-अलग रंगों में बँटती हैं, कैसे आईने से टकराकर वापस लौटती हैं और एक चीज़ में से निकलकर दूसरी चीज़ में जाते वक्त कैसे मुड़ जाती हैं। |
14 Petr zaklepal na dveře od průchodu, který vedl do nádvoří před domem. 14 पतरस मरियम के घर पहुँचते ही बाहर का फाटक खटखटाता है। |
Ponecháme-li těmto pocitům volný průchod, mohli bychom si dokonce začít myslet, že si nás druzí neváží. अगर ये भावनाएँ ज़्यादा समय तक हमें घेरे रहें तो हमें लगेगा कि दूसरों को हमारी परवाह ही नहीं है। |
▪ Dej smutku průchod. ▪ रोकर गुबार निकाल लीजिए। |
• Když jsem vystaven tlaku, zůstávám klidný, anebo dávám průchod neovládanému hněvu? (Galaťanům 5:19, 20) • कुछ दबाव आने पर क्या मैं शांति बनाए रखता हूँ या बेलगाम, गुस्से से भर जाता हूँ?—गलतियों ५:१९, २०. |
• vzhledem k tomu, v jak krátkém čase prošly miliony Izraelitů Rudým mořem, musel být průchod široký alespoň půldruhého kilometru? • लाखों इस्राएलियों को इतने थोड़े समय के अंदर लाल सागर पार करने के लिए डेढ़ किलोमीटर या उससे ज़्यादा चौड़े रास्ते की ज़रूरत पड़ी होगी। |
Citoval z časopisu Reader’s Digest (vydání z října 1995) vyjádření jednoho pisatele, který „popisuje vojenské operace OSN tak, že se vyznačovaly ‚neschopnými veliteli, neukázněnými vojáky, spojenectvím s útočníky, necháváním volného průchodu krutostem, a často dokonce podporováním hrůzných věcí‘. इसने अक्तूबर १९९५ के रीडर्स डाइजॆस्ट के अंक के एक लेखक को उद्धृत किया जो “संयुक्त राष्ट्र की सैनिक कार्यवाहियों का वर्णन ऐसे करता है, ‘अयोग्य कमाण्डर, अनुशासनहीन सैनिक, आक्रामकों के साथ मैत्री, नृशंसता को रोकने में असफलता और कई बार आतंक को बढ़ाने में योगदान’ इसकी विशेषता है। |
Laskavý a dobře promyšlený přístup bude pravděpodobně mnohem účinnější než dát průchod emocím. इस तरह प्यार से और सोच-समझकर बातें करना ज़्यादा फायदेमंद होता है, बजाय अपने बच्चे पर गुस्सा उतारने के। |
Průchod diskuCPU Load डिस्क थ्रोपुटCPU Load |
Západní Afrika se až dosud vyhýbá nejhoršímu endemickému a rutinnímu násilí, které provází průchod drog střední Amerikou. अभी तक पश्चिम अफ्रीका सबसे बुरी सीमित किंतु नियमित हिंसा से बचा रहा है जिनसे मध्य अमेरिका औषधियों के पारगमन के दौरान ग्रस्त रहा है. |
Máte-li tedy na vybranou mezi čekáním na autobus či taxík, nebo průchodem nebezpečnou oblastí, buďte trpěliví a počkejte. इसलिए, अगर आपको किसी बस या टैक्सी के लिए रुकने या एक ख़तरनाक़ इलाके में से चलने के बीच चुनना पड़े, तो सहनशील होकर रुकें। |
Kdybychom bezmyšlenkovitě dávali průchod hněvu, mohli bychom jak sobě, tak druhým vážně ublížit, a to po duchovní, citové i tělesné stránce. अगर हम नतीजे की चिंता किए बिना गुस्से में जो चाहे वह बोल दें, तो इससे हमारा और दूसरों का परमेश्वर के साथ रिश्ता बिगड़ सकता है, भावनाओं को ठेस पहुँच सकती है और शारीरिक तौर पर भी नुकसान हो सकता है। |
Jak se tyto problémy prohlubují, lidé snáze ztrácejí trpělivost a mají sklon dát svému hněvu průchod. आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। |
Je pravda, že někdy je dobré svým pocitům ‚dát průchod‘. यह सच है कि “दिल खोलकर” अपनी चिंताएँ ज़ाहिर करने का एक समय होता है। |
Dokud nemá strach, že bude odhalen, dává svým hříšným sklonům volný průchod. जब तक पोल खुलने का कोई डर नहीं है, वह अपनी पापमय प्रवृत्तियों को पूरी छूट देता है। |
Deborah Bennettová ve své knize Randomness (Náhodnost) vysvětluje, že kostkami se měla „vyloučit možnost lidského zásahu a tak dát bohům volný průchod k vyjádření jejich vůle“. अपनी किताब रैन्डमनॆस में डेबरा बैनेट बताती हैं कि पासे या पुर का इसलिए इस्तेमाल किया जाता था ताकि “भविष्य बताने में इंसानों पर निर्भर न होना पड़े और देवता सीधे ही इन पासों से या पुरों से अपनी इच्छा बता सकें।” |
A obtížnější to může být pro někoho, kdo vyrůstal v prostředí, kde bylo běžné dávat svým emocím volný průchod, pro nějakého popudlivějšího jedince či pro toho, kdo se prostě nikdy nepokoušel sebeovládání projevovat. और यह शायद उन कुछेक व्यक्तियों के लिए ज़्यादा मुश्किल हो जो उन लोगों के बीच बड़े हुए हैं जिन्होंने अपनी भावनाओं को खुली छूट दी है, उन कुछेक व्यक्तियों के लिए जिनका ज़्यादा उत्तेजनीय मिज़ाज है, या उन कुछेक व्यक्तियों के लिए जिन्होंने संयम प्रदर्शित करने की कभी भी कोशिश नहीं की। |
Dále zpráva říká, že „Ježíš dal průchod slzám“. बाइबल आगे कहती है कि “यीशु रो पड़ा।” |
A pokud bychom dali svým touhám průchod a začali hřešit, ani sebevětší horlivost by nám nevrátila Boží přízeň. और अगर इन अभिलाषाओं को पूरा करने के लिए हम पाप करते जाएँ और पछतावा न दिखाएँ, तो हम यहोवा की सेवा चाहे कितने ही जोश से क्यों न करें हमें उसका अनुग्रह नहीं मिलेगा। |
Je možné, že dají průchod slzám podobně jako Ježíš. यीशु की तरह वे भी शायद आँसू बहाएँ। |
Žádné kamery ani nahrávací přístroje se nesmí připojovat do elektrického obvodu nebo do ozvučovacího systému sjezdu a žádný přístroj by neměl bránit průchodu v uličkách nebo na ochozech. किसी भी क़िस्म के रिकार्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे या चलने के रास्ते में बाधा होना चाहिए। |
Žádná nahrávací zařízení jakéhokoli druhu nemohou být napojena na elektrický nebo zvukový systém. Toto vybavení by také nemělo blokovat uličky a průchody ani bránit druhým lidem ve výhledu. किसी भी क़िस्म के रिकॉर्ड करनेवाले यंत्र विद्युत या ध्वनि व्यवस्था के साथ नहीं जोड़े जाने चाहिए, ना ही उपकरण को गलियारे, चलने के रास्ते, या दूसरों की दृष्टि में बाधा होना चाहिए। |
4 V průchodu brány jsou po obou stranách tři strážnice. ४ गलियारे के दोनों तरफ पहरेदारों के लिए तीन-तीन कोठरियाँ हैं। |
Jeremjáš dává průchod svým citům a nad hroznými následky osmnáctiměsíčního obléhání Jeruzaléma běduje: „Trest za provinění dcery mého lidu se také stává větším než trest za hřích Sodomy, jež byla rozvrácena jako v mžiku a k níž se žádné ruce neobrátily s pomocí.“ यिर्मयाह, यरूशलेम की 18 महीने तक चली घेराबंदी के भयानक अंजामों पर विलाप करते हुए कहता है: “मेरी प्रजा की पुत्री का अपराध सदोम के पाप से बड़ा है। सदोम तो मानो क्षणभर में उलट गया और किसी ने भी उसकी ओर सहायता का हाथ नहीं बढ़ाया।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में průchod के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।