चेक
चेक में svěřit का क्या मतलब है?
चेक में svěřit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में svěřit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में svěřit शब्द का अर्थ छुट्टी, सौंपना, त्याग देना, छोड़ देना, सौंप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svěřit शब्द का अर्थ
छुट्टी(leave) |
सौंपना(entrust) |
त्याग देना(leave) |
छोड़ देना(leave) |
सौंप(consign) |
और उदाहरण देखें
Podle slov jednoho učence farizeové učili, že člověk by těmto lidem neměl svěřit žádné cennosti, neměl by důvěřovat jejich svědectví, neměl by je hostit ani být jejich hostem, dokonce by ani neměl od nich nic kupovat. एक विद्वान के अनुसार, फरीसी सिखाते थे कि किसी व्यक्ति को इन लोगों के भरोसे पर क़ीमती वस्तुएँ नहीं छोड़नी चाहिए, ना ही उनकी गवाही पर भरोसा रखना चाहिए, ना ही मेहमान के रूप में उनका स्वागत करना चाहिए, ना ही उनके मेहमान बनना चाहिए, यहाँ तक कि उनसे कुछ ख़रीदना भी नहीं चाहिए। |
6. a) Proč mohl Pavel s důvěrou svěřit starší Bohu? ६. (अ) पौलुस क्यों भरोसे के साथ, प्राचीनों को परमेश्वर को सौंप सकता था? |
Jde o věčný život dítěte, a proto se rodiče musí vážně a s modlitbami rozhodnout, zda stojí za to riziko svěřit svoje dítě internátní škole. जबकि एक बच्चे का अनन्त जीवन अन्तर्ग्रस्त है, तो माता-पिता को गंभीरतापूर्वक और प्रार्थनापूर्वक निर्णय करना ज़रूरी है कि उनके बच्चों को बोर्डिंग स्कूल के हवाले करने का ख़तरा मोल लिया जा सकता है या नहीं। |
Jestliže ve sboru není dostatek služebních pomocníků, kteří by dané úkoly zvládli, rada starších může některé povinnosti svěřit jiným příkladným bratrům. अगर ये ज़िम्मेदारियाँ सँभालने के लिए मंडली में सहायक सेवक काफी नहीं हैं, तो प्राचीनों का निकाय उन ज़रूरी कामों के लिए बपतिस्मा पाए हुए ऐसे भाइयों को चुन सकता है जो मंडली में अच्छी मिसाल रखते हैं। |
Během tohoto kritického období svého života jsem více než kdy dříve cítil potřebu obracet se v modlitbě na Jehovu, abych se mu mohl otevřeně svěřit se všemi svými obavami a starostmi. ज़िंदगी के इस नाज़ुक मोड़ पर मुझे यहोवा की ज़रूरत पहले से कहीं ज़्यादा महसूस हुई। मैंने यहोवा से प्रार्थना की और दिल खोलकर उसे अपनी सारी चिंताएँ और परेशानियाँ बतायीं। |
Nakonec vyjádřila, že Jehova její modlitbu vyslyšel, když ve sboru našla přítelkyni, jíž se mohla svěřit. आखिर में जब उसे मसीही कलीसिया में ही ऐसी सहेली मिली जिससे वह अपने दिल की बात कह सकती थी, तो उसे लगा कि यही उसकी प्रार्थना का जवाब है। |
Jehova tudíž mohl Mojžíšovi svěřit mimořádně důležitou úlohu ve splňování svých záměrů. नतीजा यह हुआ कि, यहोवा ने अपने मकसदों को पूरा करने के लिए मूसा को एक अहम तरीके से इस्तेमाल किया। |
„Když se manželovi nemůžu svěřit s tím, jak se cítím, pořád se mi ten problém honí hlavou. “जब तक मैं अपने पति से खुलकर अपनी बात कह न लूँ, तब तक मुझे चैन नहीं मिलता। |
(Přísloví 12:25) Možná by ses mohl svěřit svým rodičům. (नीतिवचन १२:२५) शायद आप अपने माता-पिता को बता सकते हैं। |
Marie věděla, že se může svěřit do rukou svého Boha. मरियम को भरोसा था कि उसका वफादार परमेश्वर यहोवा उसे सँभालेगा |
(Matouš 24:14; 28:19, 20; Skutky 1:8) A Jehova považoval za vhodné svěřit pozemské zájmy Království svým svědkům. (Izajáš 43:10) (मत्ती २४:१४; २८:१९, २०; प्रेरितों १:८) और यहोवा ने इसे उचित जाना है कि राज्य की पार्थिव संपत्ति अपने साक्षियों को सौंपे।—यशायाह ४३:१०. |
Jestliže reaguje vhodným, chápavým a rozvážným způsobem, mohli byste se svěřit dále. यदि वह एक उचित, सहानुभूतिशील, और आदरपूर्ण तरीक़े से सुनता है, तो शायद आप और ज़्यादा बताने की कोशिश कर सकते हैं। |
Co to ale znamená svěřit? लेकिन अमानत क्या होती है? |
Znám muže, který by raději zemřel než se svěřit jinému muži, že trpí. मैं एक ऐसे मर्द को जानता हूँ जो मर जाएगा पर दूसरे मर्द को नहीं बताएगा कि उसे कष्ट है। |
PROČ SE NĚKTEŘÍ ZDRÁHAJÍ SVĚŘIT DRUHÝM VĚTŠÍ ODPOVĚDNOST हमें दूसरों को ज़िम्मेदारी देना क्यों मुश्किल लग सकता है? |
Účinné je někomu se svěřit किसी को दिल की बात बताने की ताकत |
Návrh: Napiš si jméno ‚pravého druha‘, kterému se můžeš svěřit, když na tebe dolehne smutek. सुझाव: नीचे अपने सबसे करीबी “मित्र” का नाम लिखिए, जिसे आप उदासी के पलों में अपने दिल का हाल सुना सकें। |
Nyní mám milujícího Otce, který mi rozumí a kterému se mohu svěřit se všemi svými pocity i obavami. अब मेरे पास प्यार करनेवाला और मुझे समझनेवाला पिता है जिससे मैं अपनी भावनाएँ खुलकर बता सकती हूँ, यहाँ तक कि मेरे दिल की गहराई में छिपे डर भी बयान कर सकती हूँ। |
Zejména starší křesťanky mohou účinně pomáhat mladým matkám z neúplných rodin tím, že se jim mladé ženy mohou svěřit se svými problémy, o kterých by pro ně možná bylo nepříjemné mluvit s nějakým mužem. वृद्ध मसीही स्त्रियाँ उन युवा स्त्रियों को जो एक-जनक हैं मदद देने में शायद ख़ासकर प्रभावकारी हों। जब उनके पास ऐसी समस्याएँ होती हैं जिनके बारे में एक पुरुष के साथ चर्चा करना उनके लिए शायद अजीब हो, तब वृद्ध स्त्रियाँ उनकी सुन सकती हैं। |
(Přísloví 11:29b) Pošetilý člověk nemá praktickou moudrost, a proto mu nelze svěřit žádné větší odpovědné úkoly. (नीतिवचन 11:29ख) एक मूढ़ या मूर्ख इंसान में समझ-बूझ से काम करने की बुद्धि नहीं होती, इसलिए उसे कोई भी बड़ी ज़िम्मेदारी नहीं सौंपी जाती है। |
Jestliže na tebe někdo vyvíjí nátlak, abys užíval drogy, je moudré svěřit se rodičům. यदि दूसरे लोग नशीले पदार्थों का इस्तेमाल करने के लिए आप पर दबाव डाल रहे हैं, तो अपने माता-पिता को बताना बुद्धिमानी होगी। |
Výsledek měli s důvěrou svěřit do Jehovových rukou a spoléhat se, že jim Bůh dá sílu vytrvat. (Lukáš 22:42) वे यहोवा पर पूरा भरोसा रखकर अंजाम उसके हाथ में छोड़ देते और धीरज धरने के लिए उससे मदद माँगते।—लूका 22:42. |
Pokud jsi měl jenom jednoho rodiče nebo pokud kvůli okolnostem nejsi s žijícím rodičem v kontaktu, můžeš se svěřit jinému dospělému, kterému důvěřuješ. अगर आपकी परवरिश अकेले आपके पापा या मम्मी ने की है या किसी वजह से आपके मम्मी-पापा में से जो जीवित हैं, वे आपके साथ नहीं रहते, तो आप किसी बड़े से अपने दिल की बात कह सकते हैं। |
O porodních asistentkách jedna historička uvádí: „Cožpak bylo možné svěřit něčí život kacířce, jejímž cílem bylo zničit stávající řád?“ दाई के काम के संबंध में एक इतिहासकार ने दलील दी: “एक विधर्मी के भरोसे किसी की ज़िंदगी सौंपना कैसे मुमकिन है जबकि उस विधर्मी का मकसद है वर्तमान समाज को नष्ट करना?” |
Náš soused se nám může svěřit, že mu dělá starosti zločinnost v místní čtvrti; spolužákovi možná leží na srdci zneužívání drog nebo nemravnost; spolupracovník by mohl vyjádřit svůj názor na nějakou politickou otázku. एक पड़ोसी शायद समुदाय में अपराध के बारे में चिन्ता व्यक्त करे; एक सहपाठी शायद नशीले पदार्थों के दुरुपयोग या अनैतिकता के बारे में चिन्तित हो; एक संगी कार्यकर्त्ता शायद किसी राजनैतिक मामले पर अपनी राय बताए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में svěřit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।