चेक
चेक में trpělivý का क्या मतलब है?
चेक में trpělivý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में trpělivý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में trpělivý शब्द का अर्थ बीमार, रोगी, मरीज़, मरीज, चिरसहिष्णु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trpělivý शब्द का अर्थ
बीमार(patient) |
रोगी(patient) |
मरीज़(patient) |
मरीज(patient) |
चिरसहिष्णु(long-suffering) |
और उदाहरण देखें
Proč možná napsal Pavel Korinťanům, že „láska je trpělivá“? किस वजह से शायद पौलुस ने कुरिन्थियों से कहा कि “प्रेम धीरजवन्त है”? |
14 Pamatujme také na to, že „Jehova není pomalý vzhledem ke svému slibu, jak to někteří lidé pokládají za pomalost, ale je k vám trpělivý, protože netouží, aby byl někdo zahuben, ale touží, aby všichni dosáhli pokání“. 14 यह भी याद रखिए कि यहोवा “अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।” |
Jehova je také trpělivý, a díky jeho trpělivosti mají mnozí lidé příležitost dosáhnout pokání. इसके अलावा, यहोवा धीरज भी धरता है जिससे कई लोगों को पश्चाताप करने का मौका मिल रहा है। |
Milton rozpoznal, jakou to má hodnotu, když člověk trpělivě spoléhá na Boha. मिल्टन ने परमेश्वर पर धैर्यपूर्ण निर्भरता के मूल्य को समझा। |
Petr však řekl: „Jehova není pomalý vzhledem ke svému slibu, jak to někteří lidé pokládají za pomalost, ale je k vám trpělivý, protože netouží, aby byl někdo zahuben, ale touží, aby všichni dosáhli pokání. मगर पतरस ने कहा: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले। |
(Lukáš 7:37–50; 19:2–10) Neposuzoval druhé podle vnějšího zdání, ale napodoboval svého Otce v tom, že k nim byl laskavý, snášenlivý a trpělivý, a snažil se je vést k pokání. (लूका 7:37-50; 19:2-10) लोगों की शक्ल-सूरत देखकर उनके बारे में राय कायम करने के बजाय, यीशु अपने पिता की तरह उनके साथ प्यार और धीरज से पेश आता, और उनकी कमज़ोरियों को सह लेता था क्योंकि उसे उम्मीद थी कि एक-न-एक-दिन वे अपने बुरे तौर-तरीके छोड़ देंगे। |
Byli přiděleni do města na jihozápadě země a během uplynulých pěti let prokazovali svou lásku tím, že ve městě a v okolních vesnicích trpělivě vydávali svědectví. प्रचार करने के लिए उन्हें देश के दक्षिण-पश्चिम में एक शहर दिया गया था। पिछले पाँच साल से उन्होंने बड़े धैर्य से उस शहर में और आसपास के गाँवों में साक्षी देकर अपना प्रेम ज़ाहिर किया है। |
Timoteovi 4:2) Ano, s Jehovovými ovcemi by se vždy mělo zacházet trpělivě, důstojně a jemně. (Matouš 7:12; 11:28; Skutky 20:28, 29; Římanům 12:10) (2 तीमुथियुस 4:2) जी हाँ, यहोवा की भेड़ों के साथ व्यवहार करते वक्त हमेशा धीरज, इज़्ज़त और कोमलता से पेश आना चाहिए।—मत्ती 7:12; 11:28; प्रेरितों 20:28,29; रोमियों 12:10. |
16 Podobným způsobem můžeme trpělivě a laskavě pomáhat tomu, kdo si dělá starosti se svým zdravím, koho trápí ztráta zaměstnání nebo kdo nechápe nějakou biblickou nauku. 16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं। |
Buďte trpěliví a dejte mu dostatek času, aby o vašich radách mohlo přemýšlet. इसके बजाय, धीरज रखिए और उसे सोचने के लिए थोड़ा वक्त दीजिए। |
Jak potěšující je přibližovat se k Bohu, který vzbuzuje posvátnou úctu, a přitom je mírný, trpělivý a rozumný. ऐसे विस्मयकारी, मगर नर्मदिल, धीरजवंत और कोमल परमेश्वर के करीब आना क्या ही खुशी की बात है! |
Manuela jej sedm let trpělivě navštěvovala, ale on její biblické poselství vždy odmítl. सात साल तक मॆन्वेलॆ ने धीरज से ज़ूज़े इद्वार्डू से भेंट की, लेकिन उसने हमेशा उसके बाइबल संदेश को नकारा। |
Děláme to horlivě a s trpělivou vytrvalostí, protože taková je Jehovova vůle. हम जोश और धीरज के साथ इसमें लगे रहते हैं क्योंकि यह यहोवा की इच्छा है। |
Když jsem byl ve vězení nebo na cestách při kazatelské službě, trpělivě se starala o naši rodinu a vůbec si nestěžovala. जब मैं जेल में था या प्रचार कार्य में सफ़र कर रहा था, उसने धैर्यपूर्वक बिना शिकायत के परिवार की ज़रूरतों की देखभाल की। |
Buďte také trpěliví. आखिरी बात, हमारे साथ बने रहें. |
3 Lidé dokážou být trpěliví, ale největším příkladem této vlastnosti je Jehova. 3 यह सच है कि इंसानों में भी धीरज का गुण हो सकता है, मगर इस गुण को ज़ाहिर करने की सबसे श्रेष्ठ मिसाल यहोवा ने कायम की है। |
Co ti pomůže být trpělivý a čekat na Jehovu? हम कैसे सब्र दिखाते हुए ‘इंतज़ार कर’ सकते हैं? |
Pamatujte, že nejpozornější posluchač je ten, kdo je trpělivý. याद रखिए, जो सचमुच परवाह करता है वह सुनने की जल्दी में नहीं रहता। |
Zakrátko, po „velkém soužení“, kdy široká cesta a lidé, kteří po ní jdou, dospějí ke svému konci, Ježíš trpělivě povede poslušné lidstvo dál po úzké cestě rovnou k jejímu cíli: k lidské dokonalosti. जल्द ही, “बड़े क्लेश” के बाद, जब चौड़े मार्ग और उस पर चल रहे लोगों का अन्त होगा, वह धैर्य से आज्ञाकारी मानवजाति का, बाक़ी के सकरे रास्ते पर उसके अन्त तक, अर्थात् मानव परिपूर्णता तक पथप्रदर्शन करना शुरू करेगा। |
Co nám pomůže, abychom byli trpěliví jako Ježíš? परमेश्वर की तरह सब्र दिखाने के लिए हम क्या कर सकते हैं? |
Zatímco starší s touto manželskou dvojicí mluvil, jeho manželka na něj trpělivě čekala. जब प्राचीन उनके साथ बात कर रहा था, तब उसकी पत्नी बाहर इंतज़ार कर रही थी। |
Když si nevzpomenu na nějaké slovo nebo udělám gramatickou chybu, místní svědkové a lidé, se kterými studujeme Bibli, se trpělivě snaží mi porozumět a pomoci. बातचीत के दौरान अगर मैं कोई शब्द भूल जाता, या कोई वाक्य गलत तरीके से बोलता, तो वहाँ के साक्षी और बाइबल विद्यार्थी बड़े सब्र से मेरी बात समझने की कोशिश करते और मेरी गलती सुधारने में मदद करते थे। |
Například díky tomu, že byl zkušeným pastýřem, dokázal trpělivě vést izraelský národ. चरवाहा होने के नाते जो हुनर उसके पास थे, उस वजह से वह इसराएल देश की अगुवाई धीरज से कर सका। |
8 „Láska je trpělivá.“ 8 “प्रेम धीरजवन्त है।” |
(Job 2:3–5) Vyjmenovával jsem všechny biblické postavy, které jsem znal, a Bill trpělivě odpovídal: „Ano, ano, tyhle lidi taky.“ (अय्यूब 2:3-5) मुझे बाइबल के जितने भी किरदारों के नाम याद थे, मैंने एक-एक कर सब गिना दिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में trpělivý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।