चेक
चेक में veselý का क्या मतलब है?
चेक में veselý शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में veselý का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में veselý शब्द का अर्थ गम्भीरता रहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
veselý शब्द का अर्थ
गम्भीरता रहितadjective |
और उदाहरण देखें
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí. यह जज़्बाती होने का, पार्टियों, या कोलाहल मचाने का समय नहीं है। |
A když ji najde, vloží si ji na rameno a veselí se. और जब मिल जाती है, तब वह बड़े आनन्द से उसे कांधे पर उठा लेता है। |
Na úsvitu námořníci odřízli kotvy, uvolnili vesla a vytáhli přední plachtu na vítr. सूर्योदय होने पर, नाविकों ने लंगरों को खोल दिया, पतवारों के बन्धन खोल दिए और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा लिया। |
Sestra, která trpí pronásledováním v rozdělené domácnosti, nás třeba vesele nepozdraví. एक बहन जो विभाजित गृहस्थी में उत्पीड़न सह रही है, वह शायद हँसमुख चेहरे से हमें नमस्कार नहीं करेगी। |
Joan je veselá a o peníze se přehnaně nestará. जोन हँसमुख है और पैसे के बारे में ज़रूरत से ज़्यादा चिंता नहीं करती। |
„Každý si myslel, že jsem šťastná, veselá celodobá služebnice. “हर कोई सोचता था कि मैं बहुत ही ख़ुश और उत्साहपूर्ण पूर्ण-समय सेविका हूँ। |
Jednu přítelkyni však měla. Jmenovala se Susan a byla to společenská, veselá dívka. मगर उसकी एक सहेली थी, सूज़न। वह बड़ी मिलनसार और हँसमुख थी। |
Arénu vesele zdobily vlajky, růže a barevné tapiserie. झंडों, गुलाबों, और रंगबिरंगे परदों से अखाड़ा सुंदर रीति से सजा हुआ था। |
Řecké slovo přeložené jako „podřízení“ se může vztahovat na otroka, který na velké lodi vesloval v nižší řadě vesel. यहाँ “सेवक” के लिए यूनानी भाषा में जिस शब्द का इस्तेमाल हुआ, उसका मतलब है, किसी बड़े जहाज़ के निचले हिस्से में पतवार चलानेवाला दास। |
„Většina z nich má nějaké zdravotní potíže, ale všichni jsou veselí a jejich vynikající vlastností je přání sloužit,“ říká Albert Pastor, dozorce misionářského domova. “अधिकांश मिशनरियों को किसी-न-किसी प्रकार की स्वास्थ्य समस्या है, लेकिन वे प्रसन्नचित्त रहते हैं, और उनकी सेवा करने की इच्छा एक प्रमुख गुण है,” मिशनरी घर का ओवरसियर एलबर्ट पास्टर कहता है। |
Poskakují a hrají si okolo velkých těl samic, které si, jak se zdá, jejich veselého dovádění vůbec nevšímají. वे बड़ी-बड़ी शेरनियों के आस-पास खेल रहे हैं और लगता है कि शेरनियाँ उनके जोकरों-जैसे करतबों पर कोई ध्यान नहीं दे रहीं। |
Proč se zastavíte a posloucháte, když uslyšíte veselý zpěv ptáků v korunách stromů? क्यों आप, पेड़ की डालियों पर बैठे पंछियों के मधुर गीत सुनने के लिए वहीं थम जाते हैं? |
Na zádi stojí čtyři kormidelníci s delšími vesly a řídí loď. और चार आदमी लंबे-लंबे चप्पू लेकर इसके पिछले हिस्से में खड़े होते हैं और इसे सही दिशा में खेते हैं। |
Asi protože Barney byl tak šťastný a veselý a já jsem byl naprostý opak, všechno to jen zhoršovalo. मुझे लगता है कि बार्नी बहुत खुश और हंसमुख है, और मैं बिल्कुल नहीँ, यह उसको बहुत ज्यादा बुरा करदिया| |
Nezřízené požívání alkoholických nápojů vedlo některé z nich k tomu, že začali být hluční a bouřlivě veselí. कुछ ने तो हद-से-ज़्यादा शराब पीकर बहुत हंगामा भी किया है। |
“ (Kazatel 2:1, 2) Šalomoun měl rozlišovací schopnost, a proto si uvědomil, že veselí a smích samy o sobě uspokojení nepřinášejí, protože nevytvářejí skutečné a trvalé štěstí. (सभोपदेशक २:१, २) एक समझवाले पुरुष की तरह, सुलैमान ने पाया कि मात्र प्रसन्नता और हँसी संतोषजनक नहीं हैं, क्योंकि इनसे सच्ची और स्थिर ख़ुशी पैदा नहीं होती। |
Vaše vědomosti jsou omezené, zdraví je omezené, a proto i moc je omezená, a veselá nálada bude také omezená. तुम्हारा ज्ञान सीमित है,स्वस्थ सीमित है और इसलिए तुम्हारा सामर्थ्य सीमित है और तुम्हारी प्रसन्नचित्तता भी सीमित रहेगी |
A jaká je pravděpodobnost, že tamten veselý mladý člověk je osamělý? और उस ख्प्ताश, जोशीले, किशोर के अकेले होने की क्या संभावना है? |
(27:17) Tito námořníci spustili čtyři kotvy a uvolnili řemeny u kormidelních vesel nebo pádel, jichž se užívalo ke kormidlování plavidla. (२७:१७) इन नाविकों ने चार लंगर उतार दिए और पतवार डाँडों, या चप्पुओं की रस्सियाँ खोल दीं, जो जहाज़ चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Milióny homosexuálů „vyšly z úkrytu“ a nyní se promenují po ulicích ve vyzývavé „pýše veselých hochů“. करोड़ों समलिंगकामी “गुप्त कमरों से निकले” हैं और अपना “समलिंगी गौरव” इतराकर अब रस्तों पर प्रदर्शन करते हैं। |
Je to příležitost pro duchovní zamyšlení, nebo je to pouze období svátků a veselé nálady? क्या आप इस दौरान आध्यात्मिक बातों में मशगुल होते हैं या सिर्फ मौज-मस्ती करते और पार्टियाँ मनाते रहते हैं? |
Je z ní dnes veselá holčička, a nikdo by neřekl, že byla tak těžce nemocná. अब उसमें इस बीमारी का कोई भी चिन्ह नहीं है और वह आम बच्चों की तरह हँसती-खेलती है। |
„Vzorem pro většinu veselých vánočních zvyků jsou římské saturnálie.“ Encyclopædia of Religion and Ethics “क्रिसमस की अधिकतर मौज-मस्ती प्रथाएँ रोम के सैटरनेलिया से आयी हैं।”—एनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन एण्ड एथिक्स |
Kniha The Cambridge History of the Bible (Cambridgské dějiny Bible) to vyjadřuje takto: „Díky Písmu byl šťastný; v jeho rytmu, který prozrazuje štěstí, je něco svěžího a veselého.“ जैसे बाइबल का केम्ब्रिज इतिहास (अंग्रेज़ी) कहता है, “शास्त्र ने उसे ख़ुशी दी, और उसकी छंद-गति में कुछ तेज़ी और जान है जो उसकी ख़ुशी को व्यक्त करती है।” |
Jiné baví vyprávění veselých nebo zajímavých příběhů. दूसरे हास्यकर या रुचिकर कहानियाँ सुनाने का आनन्द लेते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में veselý के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।