चेक
चेक में výhrada का क्या मतलब है?
चेक में výhrada शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výhrada का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výhrada शब्द का अर्थ शर्त, आरक्षण, प्रतिबंध, नियम, अस्वीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výhrada शब्द का अर्थ
शर्त(provision) |
आरक्षण(reservation) |
प्रतिबंध(provision) |
नियम(provision) |
अस्वीकरण
|
और उदाहरण देखें
Tyto výhrady k vakcíně proti hepatitidě velmi účinně vyřešilo zavedení jiné, ale stejně účinné vakcíny proti hepatitidě B. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
Bez výhrad rybařili mezi Židy i mezi pohany. चाहे यहूदियों में या अन्यजातियों में, उन्होंने निस्संकोच मछुवाही की। |
Co ale dělat v případě, že rodiče mají k tomu, koho si hodláš vzít, výhrady? तब क्या अगर आपके माता-पिता को आपके साथी में खामियाँ नज़र आएँ? |
Sloužit Bohu celou duší znamená sloužit mu celou svou bytostí, a proto musíme opravdově a bez výhrad dělat všechno, co od nás žádá. पूरे मन से परमेश्वर की सेवा करने का अर्थ है अपने पूरे अस्तित्व से उसकी सेवा करना, और यह माँग करता है कि हमसे वह जो कुछ करने को कहता है, उसमें हम सच्ची, निर्विवाद आज्ञाकारिता दिखाएँ। |
Byla to jen jedna z mnoha oblastí, ve kterých měli proti Ježíšovi a jeho učedníkům výhrady. यह उन कई मसलों में से एक था जिनको लेकर यीशु के विरोधी, उसमें और उसके चेलों में दोष निकालते थे। |
(Matouš 24:28) Jsou lidé, kteří se z tohoto znázornění nepoučí, ale místo toho mají výhrady. (मत्ती २४:२८) इस दृष्टान्त से सीखने के बजाय, कुछ लोग इसका दोष निकालते हैं। |
Avšak dříve, než obavy svých rodičů odsoudíš jako sobecké a rozhodneš se tajně vstoupit do manželství, měl bys o jejich výhradách uvažovat. मगर यह सोचकर कि उनके ‘ना’ कहने के पीछे स्वार्थ ही होगा, भागकर शादी करने के बजाय क्यों ना यह जानने की कोशिश करें कि उन्हें किस बात से एतराज़ है? |
(Jan 17:16; Jakub 4:4) Sám sebe bezvýhradně předkládá jako „živou, svatou, Bohu přijatelnou oběť“, a to bez výhrad či nějakých podmínek. (यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है। |
Ale měla jsem k nim pár výhrad. लेकिन उनके साथ कुछ समस्या थी । |
Někteří křesťané mají výhrady proti očkovací látce kvůli svému svědomí — z toho důvodu, že látka pochází z krve jiné osoby. इसके अलावा, कुछ अंतःप्रेरित मसीहियों ने इस वैक्सीन का इस आधार पर विरोध किया कि यह दूसरे व्यक्ति के लहू से निकाला गया है। |
Možná se přihlásili s určitými pochybnostmi nebo výhradami. उन्होंने कुछ शक़ और शंका के साथ आवेदन किया होगा। |
Boží věci Bohu: To znamená, že Jehovu uctíváme celým srdcem, milujeme ho celou duší a věrně a bez výhrad ho posloucháme. (Mt 4:10; 22:37, 38; Sk 5:29; Ří 14:8) जो परमेश्वर का है वह परमेश्वर को: इसमें यह सब शामिल है: पूरे दिल से उसे प्यार करना, तन-मन से उसकी उपासना करना, उसके वफादार रहना और उसकी हर बात मानना। —मत 4:10; 22:37, 38; प्रेष 5:29; रोम 14:8. |
(Přísloví 22:3; Kazatel 2:14) Pokud máte blízký vztah k člověku, ke kterému máte vážné výhrady, je rozumné tento vztah ukončit a trvalý závazek k tomuto člověku nepřijmout. (नीतिवचन २२:३; सभोपदेशक २:१४) यदि आपका एक ऐसे व्यक्ति के साथ सम्बन्ध है जिसके बारे में आपको गंभीर दुविधाएँ हैं, तो उस सम्बन्ध को तोड़ना और उस व्यक्ति को पक्का वचन न देना बुद्धिमानी की बात है। |
KŘESŤANSKÝ apoštol Pavel žádné takové výhrady neměl. लेकिन मसीही प्रेरित पौलुस को यीशु के पुनरुत्थान में ज़रा भी शक नहीं था। |
Může se například stát, že rodiče mají k tvému sňatku výhrady, jelikož jim připadá, že na takové závažné rozhodnutí jsi ještě příliš mladý. हो सकता है, आपके माता-पिता इसलिए एतराज़ करें क्योंकि उनकी नज़र में आप अभी छोटे हैं, इतना ज़रूरी फैसला आप नहीं कर सकते। |
Podobné výhrady mají někteří lidé i dnes, a zprávy o dobročinných organizacích, které zneužívají darované peníze nebo s nimi špatně hospodaří, sotva mohou důvěru v tyto instituce posílit. दान देने के मामले में आज कुछ लोगों का यही खयाल है। इसके अलावा ऐसी रिपोर्टें भी मिली हैं कि संस्थाएँ, दान का गलत इस्तेमाल कर रही हैं जिस वजह से लोगों का इन पर से भरोसा उठता जा रहा है। |
K běžným výhradám patřilo: „Formuláře, které je třeba vyplnit — celý den ty nesmyslné formuláře.“ टीचरों की एक आम शिकायत यह थी: “सुबह से शाम तक बैठकर, बेकार के ये फॉर्म भरते रहना।” |
Ale stále měl výhrady k biblickým odpovědím.“ लेकिन अब भी वह बाइबल के उत्तरों की आलोचना कर रहा था।” |
Když se Bohu zasvětíme, bez výhrad mu dáváme svou „duši“ neboli svůj život, tedy svou energii, prostředky a schopnosti. समर्पण करते वक्त हम अपनी “ज़िंदगी,” ताकत, काबिलीयतें, साधन, सबकुछ यहोवा के हवाले कर देते हैं। |
S výhradami ohledně viditelných adres URL se vlastníci ochranných známek mohou obracet přímo na inzerenty. अगर ट्रेडमार्क स्वामियों को डिसप्ले यूआरएल के बारे में कोई भी अन्य चिंता है, तो वे विज्ञापनदाता से संपर्क कर सकते हैं. |
Měl výhrady ke všemu, co jsem řekl, i ke způsobu, jak jsem to řekl.“ (Frank, Kanada) वह मेरी बातों और मेरे बात करने के तरीके पर सवाल उठाने लगा।”—फ्रैंक, कनाडा। |
11 Jehovu proto posloucháme ochotně, bez výhrad a aniž bychom si kladli nějaké podmínky. 11 इसलिए हम यहोवा की आज्ञा पूरे दिल से मानते हैं, मन मारकर नहीं, न ही सिर्फ कुछ बातों में या किसी शर्त पर। |
Pokud máte vážné výhrady vůči člověku, s nímž máte známost, je rozumné (pochybnosti překonávat romantickými pocity; tento vztah ukončit; zavírat oči před vážnými chybami a doufat, že v manželství se to zlepší). [fy s. 24, odst. पहला कुरिन्थियों १२:३१ में “सब से उत्तम मार्ग” (सच्चाई के; प्रेम के; आध्यात्मिक रूप से भरपूर जीवन के) मार्ग को सूचित करता है। [२, साप्ताहिक बाइबल पठन; w९२ ७/१५ पृ. |
Výhrady měli zejména proti vidění chrámu a prohlašovali, že tomuto vidění lidé nemohou porozumět. खासकर मंदिर का दर्शन समझाने में उनको इतनी परेशानी हुई कि उन्होंने कह दिया कि इस दर्शन को समझना इंसान के बस की बात नहीं है। |
Bez výhrad naopak přijímáme náročný úkol, který je obsažen v inspirované radě apoštola Pavla ve Filipanům 4:5: „Ať se vaše rozumnost stane známou všem lidem.“ बल्कि, हम फिलिप्पियों ४:५ में दी गयी प्रेरित पौलुस की उत्प्रेरित सलाह की चुनौती को पूर्णतया स्वीकार करते हैं: “तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výhrada के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।