चेक
चेक में žádoucí का क्या मतलब है?
चेक में žádoucí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में žádoucí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में žádoucí शब्द का अर्थ वांछित, परामर्श योग्य, मनचाहा, इष्ट, मनोहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
žádoucí शब्द का अर्थ
वांछित(desirable) |
परामर्श योग्य
|
मनचाहा(desirable) |
इष्ट(desirable) |
मनोहर(desirable) |
और उदाहरण देखें
5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech. 5 और अब, टियंकम ने देखा कि लमनाई उन नगरों को अपने अधिकार में रखने के लिए दृढ़ थे जिसे उन्होंने हासिल किया था, और प्रदेश के उन भागों पर अपना अधिकार जताना चाहते थे जिसे उन्होंने हासिल किया था; और उनकी अत्याधिक संख्या को देखते हुए, टियंकम ने सोचा कि उनके किलों में जाकर उन पर आक्रमण करना उचित नहीं होगा । |
Jak můžete zajistit, aby vaše rodičovské ukázňování přineslo žádoucí výsledky? एक माँ या बाप होने के नाते, आप कैसे पक्का कर सकते हैं कि आप जिस मकसद से अनुशासन देते हैं, वह ज़रूर पूरा होगा? |
7 Ale on jim pravil: Vizte, není žádoucí, abychom měli krále; neboť tak praví Pán: aNebudete si považovati jednoho těla více nežli druhého neboli jeden člověk si nebude mysleti, že je více nežli druhý; tudíž pravím vám, že není žádoucí, abyste měli krále. 7 लेकिन उसने उनसे कहाः देखो, यह उचित नहीं कि हमारे पास राजा हो, क्योंकि प्रभु इस प्रकार कहता हैः तुम एक को दूसरे से अधिक मत समझो, या किसी भी व्यक्ति को अपने आपको दूसरों से अधिक नहीं समझना चाहिए; इसलिए मैं तुमसे कहता हूं कि यह उचित नहीं है तुम्हारे पास राजा हो । |
18 Prorok Daniel, kterého Boží anděl označil jako ‚velmi žádoucího muže‘, sloužil Jehovovi věrně celý svůj dlouhý život. 18 भविष्यवक्ता दानिय्येल को परमेश्वर के दूत ने “अति प्रिय पुरुष” कहा और उसने भी सारी ज़िंदगी यहोवा की सेवा वफादारी से की। |
1 A nyní, král Beniamin, ustav promlouvati k lidu, považoval za žádoucí, aby azapsal jména všech těch, kteří vstoupili do smlouvy s Bohem, že budou zachovávati přikázání jeho. 1 और अब, राजा बिन्यामीन ने लोगों से बोलना समाप्त करने के पश्चात सोचा, कि उन लोगों का नाम लिखना उचित होगा जिन्होंने परमेश्वर के साथ उसकी आज्ञाओं का पालन करने का अनुबंध बनाया हो । |
Ve tmě může oheň poskytnout žádoucí světlo, můžeme se u něj ohřát a můžeme si na něm uvařit jídlo. आग फायदेमंद होती है क्योंकि यह अंधेरे में रोशनी देती है, हमारे शरीर को गरम रख सकती है और इससे खाना भी पकाया जा सकता है। |
(Ageus 2:7) Přijímají snad jednotliví upřímní lidé neboli „žádoucí věci“ národů pravé uctívání díky tomu, že dochází ke kymácení „všemi národy“? (हाग्गै 2:7) क्या ‘सारी जातियों को कम्पकपाने’ की वजह से “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी नेकदिल लोग, सच्ची उपासना को अपना रहे हैं? |
15 A stalo se, že jsem jim pokynul; a také jsem jim řekl silným hlasem, aby přišli ke mně a pojedli z ovoce, které bylo žádoucí nade všechno jiné ovoce. 15 और ऐसा हुआ कि मैंने उन्हें इशारा किया; और मैंने ऊंची आवाज में उनसे कहा कि वे मेरे पास आएं, और उस फल को खाएं, जो सभी अन्य फलों से अधिक वांछनीय था । |
Stále jimi proudí „žádoucí věci všech národů“ — členové velkého zástupu. और परमेश्वर ने अभी तक फाटक बंद नहीं किया है। “सारी जातियों की मनभावनी वस्तुएं” यानी बड़ी भीड़ के लोग अब भी चले आ रहे हैं। |
Ačkoli se to může zdát žádoucí, skutečnost je taková, že stres potřebujete — alespoň v určité míře. जबकि यह सुनने में तो अच्छा लग सकता है, लेकिन सच्चाई यह है कि आपको तनाव की ज़रूरत है—कम-से-कम थोड़ा तो चाहिए ही। |
• Kdo jsou „žádoucí věci“, které měly Jehovův dům naplnit slávou? • “मनभावनी वस्तुएं” क्या हैं जो यहोवा के भवन को महिमा से भरती हैं? |
Pokud při rozebírání vrcholných myšlenek nebylo dosaženo žádoucí úrovně, může být soukromě udělena rada. यदि बाइबल पठन से विशेषताओं के भाषण में कुछ आवश्यक बात छूट गई हो, तो निजी सलाह दी जा सकती है। |
Proč byly velké rodiny žádoucí mezi potomky Abrahama, Izáka a Jákoba? क्यों इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के वंशजों में बड़े परिवार वांछनीय थे? |
KTERÝMI žádoucími věcmi je naplněn váš dům? आपके घर में कौन-कौन-सी मनभावनी और कीमती चीज़ें हैं? |
Tyto žádoucí vlastnosti jsou ovocem Božího ducha. (1. (1 राजा 19:10, 14) एलिय्याह ने क्या किया? |
Rodiče mohou jasně ukázat, že se nebude trpět násilí a že také nadvláda nad druhými není žádoucí. माता-पिता स्पष्ट संकेत कर सकते हैं कि हिंसा को सहन नहीं किया जाएगा, और न ही दूसरों पर प्रभुत्व का मूल्यांकन किया जाएगा। |
Jiné povzbudivé definice této žádoucí vlastnosti si můžeš vyhledat v díle Insight on the Scriptures (Hlubší pohled na Písma), svazek 2, strany 375–379. इस वांछनीय गुण की अन्य हृदयस्पर्शी परिभाषाएँ, शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि, खंड २, पृष्ठ ३७५-९ पर पायी जा सकती हैं। |
V některých zemích se velká váha považuje za známku prosperity a zdraví a ty jsou mnohem více žádoucí než chudoba a podvýživa. कुछ देशों में, वज़न बढ़ने से मोटापा आना, समृद्धि और स्वास्थ्य का सबूत माना जाता है, जो ग़रीबी और कुपोषण से कहीं ज़्यादा चाहनेयोग्य स्थिति है। |
A převalujte se, vy majestátní ze stáda, protože se naplnily vaše dny k porážce a k vašemu rozptýlení a padnete jako žádoucí nádoba! उस समय न तो चरवाहों के भागने के लिये कोई स्थान रहेगा, और न बलवन्त मेढ़े और बकरे भागने पाएंगे। |
To je opravdu velmi žádoucí. (Přísloví 19:22) सच्चा प्रेम वाकई एक चाहने योग्य गुण है।—नीतिवचन 19:22. |
Jen takové ukázňování je z duchovního hlediska účinné, užitečné, a dokonce žádoucí. सिर्फ ऐसे अनुशासन से ही आध्यात्मिक तरक्की और फायदा होता है, यहाँ तक कि यह मनभावना होता है। |
Pokud však sloužíme jakýmkoli žádoucím způsobem a vyhýbáme se všemu, čím bychom nevhodně upoutávali pozornost na sebe, dokazujeme tím, že Ďábel je lhář. लेकिन अगर हम परमेश्वर के ठहराए इंतज़ाम में रहकर जिस तरह की सेवा की ज़रूरत है, उसी तरह सेवा करते हैं, और ऐसा बर्ताव करने से दूर रहते हैं जिससे दूसरे हमारी वाह-वाही करें, तो हम इब्लीस को झूठा साबित करते हैं। |
V některých případech je žádoucí zabránit tomu, aby se reklamy zobrazovaly na vyhledávací dotazy, které nesouvisejí s vašimi produkty nebo službami. कुछ मामलों में, हो सकता है आप अपना विज्ञापन ऐसे शब्दों पर न दिखाना चाहें, जो आपके उत्पाद या सेवा से प्रासंगिक नहीं हैं. |
13 Tudíž, kdyby bylo možné, abyste měli za krále aspravedlné muže, kteří by ustanovovali zákony Boží a soudili tento lid podle přikázání jeho, ano, kdybyste mohli míti za krále muže, kteří by činili tak, jak pro tento lid činil můj otec bBeniamin – pravím vám, kdyby tomu tak vždy mohlo býti, pak by bylo žádoucí, abyste vždy měli krále, který by nad vámi panoval. 13 इसलिए, यदि यह संभव होता कि तुम्हारे राजा होने के लिए तुम्हारे पास धर्मी पुरुष होते, जो परमेश्वर की व्यवस्था को स्थापित करते, और उसकी आज्ञाओं के अनुसार इन लोगों का न्याय करते, हां, यदि तुम्हारे पास पुरुष होते जो वैसा करते जैसा मेरे पिता बिन्यामीन ने इन लोगों के लिए किया था—मैं तुम से कहता हूं, यदि हमेशा ऐसा ही होता तब यह उचित होता कि तुम्हारे ऊपर शासन करने के लिए तुम्हारे पास हमेशा राजा हो । |
Možná jsi nepovažoval z nějakého důvodu za nutné nebo žádoucí uvést text nějak formálně. ऐसा हो सकता है कि किसी कारणवश आपने पाठ की एक औपचारिक प्रस्तावना देना ज़रूरी या वांछनीय नहीं समझा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में žádoucí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।