ग्रीक
ग्रीक में αγορά εργασίας का क्या मतलब है?
ग्रीक में αγορά εργασίας शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αγορά εργασίας का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αγορά εργασίας शब्द का अर्थ श्रमिक मण्डी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αγορά εργασίας शब्द का अर्थ
श्रमिक मण्डी(labour market) |
और उदाहरण देखें
Λόγω της νέας τεχνολογίας, η αγορά εργασίας μεταβάλλεται διαρκώς. नयी टॆक्नॉलजी के कारण रोज़गार बाज़ार लगातार बदल रहा है। |
Έτσι, ένα πάρα πολύ μεγάλο κύμα καινούριων εργαζομένων προσπαθεί τώρα να απορροφηθεί στην αγορά εργασίας. अतः, नए कर्मचारियों की एक असाधारण रूप से बड़ी संख्या श्रम-बाज़ार में शामिल होने के लिए अब संघर्ष कर रही है। |
Γι’ αυτό, οι άνθρωποι αναγκάζονται να ανταγωνίζονται στην αγορά εργασίας. दूसरी बात, अगर काम उम्दा न हो तो नौकरी छूट जाने का भी डर रहता है। |
Ένα πανεπιστημιακό πτυχίο δεν εγγυάται την επιτυχία στην αγορά εργασίας. आज अगर आपके पास यूनिवर्सिटी की एक डिगरी हो तोभी इसकी कोई गारंटी नहीं है कि आपको नौकरी मिल ही जाएगी। |
Ποια από τα μαθήματα που παρακολουθώ αυτή την περίοδο με προετοιμάζουν για την αγορά εργασίας; मैं क्या पढ़ रहा हूँ या कोर्स कर रहा हूँ, जिससे मुझे नौकरी ढूँढ़ने में मदद मिल सके? |
«Στη σημερινή εξαιρετικά ανταγωνιστική αγορά εργασίας, η ανεργία αποτελεί σοβαρό πρόβλημα. “ज़्यादातर माता-पिता सोच-समझकर तय करते हैं कि उनके बच्चे कौन-सी फिल्म देख सकते हैं और कौन-सी नहीं। |
Αγορά Εργασίας Παιδιών अनिद्रा से पीड़ितों के लिए सहायता |
Ίσως μάλιστα μάθεις μια ξένη γλώσσα —κάτι που θα μπορούσε να σου δώσει περισσότερες προοπτικές στην αγορά εργασίας. आप विदेशी भाषा बोलने में भी माहिर हो जाते हैं, जिससे आपको आगे चलकर अच्छी नौकरी मिल सकती है। |
Αλλά ένας τίτλος σε μια πρόσφατη εφημερίδα δήλωνε: «Χριστιανοί Ντάλιτ Διεκδικούν Θέσεις [στην αγορά εργασίας και στα πανεπιστήμια]». लेकिन हाल में एक अखबार की सुर्खियों में आया: “दलित ईसाई आरक्षण [नौकरी और विश्वविद्यालय कोटा] की माँग करते हैं।” |
Ποια είναι μερικά άλλα πράγματα που μπορεί να κάνει ένας Χριστιανός για να συνιστά τον εαυτό του στην αγορά εργασίας; नौकरी के मामले में एक मसीही दूसरों को अपने सद्गुण और किन तरीकों से प्रकट कर सकता है? |
Επιπλέον, η δυσκολία της εισόδου στην αγορά εργασίας συγκαταλέγεται στις πιθανές αιτίες της βίας και της κοινωνικής αποξένωσης των νέων ανθρώπων. इसके अलावा, अपनी पहली नौकरी ढूँढने की मुश्किल, युवा लोगों की हिंसा और समाज से टूटकर अलग होने के संभावित कारणों में एक है। |
Ακόμα και στις γυναίκες—οι οποίες κάνουν όλο και πιο εμφανή την παρουσία τους στην αγορά εργασίας—υπάρχει υψηλό ποσοστό ανεργίας. स्त्रियों में भी—श्रम-बाज़ार में जिनकी मौजूदगी बढ़ रही है—बेरोज़गारी की दर ऊँची है। |
Ο 18χρονος Ζιλμπέρτο από τη Βραζιλία γράφει: «Οι καθηγητές λένε ότι θέλουν να μας προετοιμάσουν για το σκληρό ανταγωνισμό στην αγορά εργασίας». ब्राज़ील में रहनेवाला 18 साल का ज़िलबर्टो लिखता है: “टीचर कहते हैं कि आज लोगों को नौकरी पाने के लिए जूते घिसने पड़ते हैं, मगर वे हमें तैयार कर रहे हैं ताकि हमें कोई मुश्किल न आए।” |
Η αγορά εργασίας υπέστη ένα καινούριο πλήγμα από τις πετρελαϊκές κρίσεις της δεκαετίας του 1970 και από την επανάσταση στο χώρο της πληροφορικής με τις επακόλουθες απολύσεις. श्रम बाज़ार पर एक नया प्रहार हुआ जिसका कारण १९७० के दशक का तेल संकट और कम्प्यूटरों के प्रयोग में तेज़ और असाधारण विस्तार था, जिसके परिणामस्वरूप कई लोगों को काम से निकाला गया। |
Γι’ αυτόν το λόγο, μερικοί επιλέγουν να εγγραφούν σε επαγγελματικά προγράμματα ή σε τεχνικές σχολές, με σκοπό την πιο εύκολη κάλυψη των σημερινών αναγκών στην αγορά εργασίας. इस कारण, कुछ लोग व्यावसायिक या टॆक्निकल स्कूलों में पढ़ने का चुनाव करते हैं, ताकि वे रोज़गार बाज़ार की असल माँगों को आसानी से पूरा कर सकें। |
Ο μέσος όρος ηλικίας εκείνων που εργάζονται ήδη και προσπαθούν να κρατήσουν τη δουλειά τους αυξάνεται, και έτσι είναι πιο δύσκολο για τους νέους να μπουν στην αγορά εργασίας. जो व्यक्ति पहले से ही काम कर रहे हैं और अपनी नौकरी को बचाने की कोशिश कर रहे हैं उनकी औसत उम्र बढ़ती जाती है, और इसलिए युवा लोगों के लिए श्रम-बाज़ार में आना ज़्यादा मुश्किल होता है। |
Από την άλλη πλευρά, πολλοί σε πιο εύπορες χώρες πιέζονται να διατηρήσουν το βιοτικό τους επίπεδο έχοντας να αντιμετωπίσουν ασταθείς οικονομίες, μεταβαλλόμενες αγορές εργασίας και ολοένα και πιο απαιτητικούς εργοδότες. दूसरी तरफ, अमीर देशों में कई लोगों को अपने रहन-सहन का स्तर बनाए रखने की चिंता दिन-रात खाए जाती है, क्योंकि उनके यहाँ की आर्थिक हालत में अचानक कभी-भी बदलाव आ सकता है, नौकरी कब छूट जाए इसका कोई ठिकाना नहीं रहता और काम की जगह मालिक उनका खून चूसते हैं। |
Αυτό τους καθιστά ικανούς να παίρνουν υπεύθυνες αποφάσεις στη ζωή και να βλέπουν ότι η ευτυχία τους και το αίσθημα της σιγουριάς δεν εξαρτώνται απαραίτητα από την εργασία τους ή τη συχνά ασταθή αγορά εργασίας. इसलिए वे ज़िंदगी में सही फैसले कर पाते हैं। साथ ही, वे इस बात पर भी ध्यान दे पाते हैं कि उनकी खुशी और सुरक्षा ना तो उनकी नौकरी पर और ना चुटकियों में बदलते जॉब मार्केट पर टिकी है। |
Σε γενικές γραμμές, η Δ.Ο.Ε. ορίζει την ηλικία των 15 ετών ως το ελάχιστο όριο εισόδου των παιδιών στην αγορά εργασίας—με την προϋπόθεση ότι η ηλικία των 15 ετών δεν είναι μικρότερη από την ηλικία ολοκλήρωσης της υποχρεωτικής εκπαίδευσης. मोटे तौर पर, ILO ने बच्चों से मज़दूरी करवाने की न्यूनतम आयु १५ साल निर्धारित की है—बशर्ते उनकी अनिवार्य स्कूल-शिक्षा १५ साल से पहले पूरी हो जाए। |
Αν, όμως, η αγορά εργασίας απαιτεί και άλλη εκπαίδευση πέρα από τη στοιχειώδη που επιβάλλει ο νόμος, εναπόκειται στους γονείς να κατευθύνουν τα παιδιά τους ώστε να αποφασίσουν σχετικά με την επιπρόσθετη εκπαίδευση ή μόρφωση, σταθμίζοντας τόσο τα πιθανά οφέλη όσο και τα μειονεκτήματα τέτοιων επιπρόσθετων σπουδών. लेकिन यदि रोज़ग़ार बाज़ार न्यूनतम क़ानूनी माँग के अतिरिक्त प्रशिक्षण की माँग करता है तो यह माता-पिता पर निर्भर करता है कि वे अपने बच्चों को अतिरिक्त शिक्षण या प्रशिक्षण के बारे में निर्णय लेने के लिए मार्गदर्शित करें। उन्हें ऐसे अतिरिक्त शिक्षण के संभव फ़ायदों और नुकसानों के बारे में जाँच करना है। |
Επομένως, αν η αγορά εργασίας ζητάει εκπαίδευση πέρα από την ελάχιστη που απαιτείται από το νόμο, εναπόκειται στους γονείς να κατευθύνουν τα παιδιά τους ώστε να πάρουν μια απόφαση σε σχέση με την επιπρόσθετη εκπαίδευση, αξιολογώντας τόσο τα πιθανά οφέλη όσο και τις θυσίες που συνεπάγονται τέτοιες επιπρόσθετες σπουδές. इसलिए यदि रोज़गार बाज़ार प्राथमिक शिक्षा के अलावा किसी प्रशिक्षण की भी माँग करता है तो यह माता-पिताओं की ज़िम्मेदारी है कि अतिरिक्त शिक्षा के बारे में फैसला करने में अपने बच्चों को मार्गदर्शन दें। अतिरिक्त शिक्षा लेने से जो लाभ हो सकते हैं और इसके लिए जो त्याग करने पड़ेंगे उनके बारे में ध्यान से विचार किया जाना चाहिए। |
Τις μέρες που δεν μεταφέρουν εμπορεύματα στην αγορά, χρησιμοποιούνται για τις καθημερινές εργασίες της μεταφοράς νερού και καυσόξυλων. जिस दिन गधे को बाज़ार नहीं ले जाया जाता, उस दिन भी उसे चूल्हे के लिए लकड़ियाँ और पानी लाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
Μας είπαν ότι το γυμνάσιο δίδασκε στα αγόρια αγροκαλλιέργεια, κηπουρική, ξυλουργική, οικοδομικές εργασίες, αγγλικά και αριθμητική, και στα κορίτσια νοσηλευτική, οικιακά και άλλες χρήσιμες τέχνες”. हमें बताया गया कि इस हाई स्कूल में लड़कों को खेती-बाड़ी, बागबानी, बढ़ईगिरी, निर्माण काम, अँग्रेज़ी और अंकगणित सिखाया जाता है और लड़कियों को नर्स का काम, घर का कामकाज और दूसरे ज़रूरी काम सिखाए जाते हैं।’ |
Εφόσον ο στόχος μας είναι να μιλήσουμε στους ανθρώπους, γιατί να μη μιλάμε σε εκείνους που συναντάμε—στο δρόμο, στην αγορά ή στον τόπο της εργασίας. क्योंकि हमारा लक्ष्य है लोगों से बात करना, तो क्यों न हम उनसे बात करें जिनसे हम मिलते हैं—सड़क पर, बाज़ार में, या कार्य-स्थल पर। |
Καθώς τα δύο αγόρια μεγάλωναν, ο Αδάμ πιθανότατα τα εκπαίδευε σε εργασίες απαραίτητες για τη φροντίδα της οικογένειας. जैसे-जैसे कैन और हाबिल बड़े होते गए, आदम ने ज़रूर उन दोनों को ऐसे कामों की तालीम दी होगी जिससे वे परिवार का गुज़ारा चलाने में हाथ बँटा सकें। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αγορά εργασίας के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।