ग्रीक
ग्रीक में αίσθηση का क्या मतलब है?
ग्रीक में αίσθηση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αίσθηση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αίσθηση शब्द का अर्थ इन्द्रियबोध, इन्द्रियबोध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αίσθηση शब्द का अर्थ
इन्द्रियबोधnoun |
इन्द्रियबोध
|
और उदाहरण देखें
Σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση του στρες παίζει επίσης η αίσθηση του χιούμορ. मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है। |
(1 Κορινθίους 15:33· Φιλιππησίους 4:8) Καθώς αυξάνουμε σε γνώση, κατανόηση και εκτίμηση για τον Ιεχωβά και τους κανόνες του, η συνείδησή μας, η αίσθησή μας περί ηθικής, θα μας βοηθάει να εφαρμόζουμε τις θεϊκές αρχές όποιες περιστάσεις και αν αντιμετωπίζουμε, ακόμη και σε πολύ προσωπικά ζητήματα. (1 कुरिन्थियों 15:33; फिलिप्पियों 4:8) जब यहोवा और उसके स्तरों के बारे में हमारा ज्ञान और समझ बढ़ती है और हम उनकी ज़्यादा कदर करने लगते हैं, तब विवेक यानी अच्छे-बुरे की समझ हमारी मदद करती है कि परमेश्वर के सिद्धांतों को हम हर हाल में, अपने निजी मामलों में भी लागू करें। |
Ο Αδάμ ήταν επίσης προικισμένος με συνείδηση, μια εσωτερική αίσθηση περί ηθικής, για να τον καθοδηγεί ώστε να χρησιμοποιεί την ελεύθερη βούλησή του σε αρμονία με τους νόμους του Θεού. मगर साथ ही, उसने उसे ज़मीर यानी सही-गलत के बीच फर्क करने की अंदरूनी समझ भी दी, ताकि वह परमेश्वर के कानूनों को ध्यान में रखकर अपनी आज़ादी का सही इस्तेमाल कर सके। |
Έχοντας επανακτήσει πλήρως τις αισθήσεις του, συνειδητοποιεί ότι δεν θυμάται τι συνέβη τα τελευταία λίγα δευτερόλεπτα. होश में आने पर वह देखता है कि उसे पिछले कुछ सैकेंड का कुछ याद नहीं। |
Δεν αρκεί να έχει ο τυμπανιστής μεγάλη δεξιοτεχνία στα χέρια καθώς και αίσθηση του ρυθμού, αλλά πρέπει επίσης να θυμάται καλά ορισμένα ποιητικά έργα και την ιστορία της πόλης». ढोलकिये के पास न केवल बड़ा हस्त-कौशल और ताल का बोध होना चाहिए, परंतु कविता और नगर के इतिहास की अच्छी याददाश्त भी होनी चाहिए।” |
Η ταραγμένη συνείδηση μπορεί μάλιστα να προκαλέσει κατάθλιψη ή βαθιά αίσθηση ανεπάρκειας. धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है। |
19 Εφόσον το να καυχιόμαστε για τον Ιεχωβά είναι τόσο σημαντικό σε αυτόν τον κόσμο που βρίσκεται σε κατάσταση σύγχυσης και αποπροσανατολισμού, τι μπορεί να μας βοηθήσει να διατηρήσουμε υγιή υπερηφάνεια για τον Θεό μας και ισχυρή αίσθηση της Χριστιανικής μας ταυτότητας; 19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? |
Ο Φύρερ έχει χάσει την αίσθηση της πραγματικοτητας. फ्यूरर ने वास्तविकता के सभी भाव को खो दिया है. |
Επειδή οι πραγματικά μεταρρυθμιστικές ομάδες συνδυάζουν τις φιλοδοξίες με το πάθος και το σκοπό τους, και αναπτύσσουν μια ξεκάθαρη και δραστική αίσθηση του γιατί. क्योंकि वास्तव में परिवर्तनकारी टीमें उनकी महत्वाकांक्षाओं को संगिठत करें उनके जुनून और उनके उद्देश्य के लिए, वे 'क्यों' के प्रति स्पष्ट भावना विकसित करते हैं |
Αργότερα, ρωτήστε τον: «Είχες την αίσθηση ότι όντως σε άκουγα;» कुछ समय बाद अपने साथी से पूछिए, “क्या तुम्हें लगा कि मैं तुम्हारी बात वाकई ध्यान से सुन रहा था?” |
Ωστόσο, ένα πρωί ξύπνησα με την αίσθηση ότι τα σύννεφα είχαν επιτέλους διαλυθεί. फिर एक सुबह जब मेरी नींद खुली तब मैंने महसूस किया जैसे दुःख के बादल छँट गए हैं। |
Επομένως, όταν κάποιος πεθαίνει και παύει να αναπνέει, οι αισθήσεις του δεν λειτουργούν πια. इसलिए, जब मृत व्यक्ति ने साँस लेना बन्द कर दिया था, तब उसकी ज्ञानेंद्रियों ने कार्य करना बन्द कर दिया। |
20 λεπτά: «Να Παρουσιάζετε τα Καλά Νέα με Αίσθηση του Επείγοντος». २० मि: “अत्यावश्यकता की भावना के साथ सुसमाचार प्रस्तुत करना।” |
Αν και μπορεί να μην το αντιλαμβάνονται, στην ουσία ακούν τη συνείδησή τους, την αίσθηση του ορθού και του εσφαλμένου που έβαλε μέσα τους ο Ιεχωβά. इस तरह अनजाने में वे अपने ज़मीर की बात सुन रहे होते हैं। |
Πολλά είδη πουλιών είναι γενετικώς προγραμματισμένα να αποδημούν σε συγκεκριμένες περιόδους του έτους, και γεννιούνται με τις ικανότητες και τις αισθήσεις που χρειάζονται για να προσανατολίζονται με επιτυχία. पक्षियों की अनेक जातियाँ वर्ष के निश्चित समय में प्रव्रजन करने के लिए आनुवंशिक रूप से क्रमादेशित होती हैं, और वे सफलतापूर्वक यात्रा करने के लिए ज़रूरी क्षमताओं और इन्द्रियों के साथ जन्म लेते हैं। |
Συμβαίνει αυτό που περιέγραψε ο Παύλος: ‘Αφού έφτασαν στο σημείο να χάσουν κάθε αίσθηση ηθικής, παρέδωσαν τον εαυτό τους σε χαλαρή διαγωγή για να εργάζονται κάθε είδους ακαθαρσία με απληστία’.—Εφεσίους 4:19, ΜΝΚ· Παροιμίαι 17:15· Ρωμαίους 1:24-28· 1 Κορινθίους 5:11. यह वैसा ही है जैसा पौलुस ने अभिव्यक्त किया: “वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।”—इफिसियों ४:१९; नीतिवचन १७:१५; रोमियों १:२४-२८; १ कुरिन्थियों ५:११. |
(Ησαΐας 40:26) Κάποιο παιδί που γελάει βλέποντας ένα σκυλάκι να κυνηγάει την ουρά του ή ένα γατάκι να παίζει με κάποιο κουβάρι μαλλί—δεν δείχνουν αυτά ότι ο Ιεχωβά, ‘ο ευτυχισμένος Θεός’, έχει αίσθηση του χιούμορ; (यशायाह ४०:२६) एक पिल्ले को अपनी दुम का पीछा करते या एक बिलौटे को ऊन के गोले से खेलते देखकर बच्चे का हँसना—क्या यह नहीं सुझाता कि “आनन्दित परमेश्वर,” यहोवा में हास्य-वृत्ति है? |
Η λέξη του Κειμένου που εδώ αποδίδεται «διάκριση» σημαίνει «οξεία αίσθηση περί ηθικής». यहाँ “समझ” अनुवादित यूनानी शब्द “तीखी नैतिक परख” को सूचित करता है। |
Χάρη στον πλατύποδα, θα δείτε άλλη μια πλευρά της αστείρευτης φαντασίας του Δημιουργού—καθώς και της αίσθησης του χιούμορ Του. प्लैटीपस के सौजन्य से आप सृष्टिकर्ता की असीम कल्पना—साथ ही हास्य-वृत्ति—का एक और पहलू देखेंगे। |
Διατηρήστε την αίσθηση του χιούμορ. हमेशा हँसते-हँसाते रहिए। |
Οι άλλες αισθήσεις, όπως είναι η αφή και η ακοή, παίζουν το ρόλο τους, και χρειάζεται να παίρνουμε προληπτικά μέτρα και για τα αντίστοιχα μέλη του σώματος. इसमें दूसरी ज्ञानेंद्रियों का भी हाथ है, जैसे स्पर्श करना और सुनना। इसलिए हमें उनसे जुड़े शरीर के अंगों के इस्तेमाल में भी सावधानी बरतनी चाहिए। |
Ο Παύλος αναφερόταν σε Χριστιανούς οι οποίοι είχαν εναρμονίσει τον τρόπο σκέψης τους και την αίσθησή τους περί ηθικής με τους κανόνες του Θεού, τους οποίους βρίσκουμε στο Λόγο του. वह उन मसीहियों की बात कर रहा था, जिन्होंने अपनी सोच और अच्छे-बुरे की समझ को परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक ढाला है। ये स्तर परमेश्वर के प्रेरित वचन, बाइबल में दिए गए हैं। |
Αν και είχε αίσθηση του χιούμορ, ήταν σοβαρός άνθρωπος. हालाँकि वे हँसते-हँसाते थे, मगर वे गंभीर स्वभाव के इंसान थे। |
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι οι παράφωνοι ήχοι, για παράδειγμα, χάλκινα ή ξύλινα πνευστά όργανα που παίζονται πολύ δυνατά, μπορεί να μας θυμίζουν ζώα που ουρλιάζουν στη φύση κι έτσι να δημιουργήσουν μια αίσθηση ενόχλησης ή φόβου. (कांच के टूट जाने की आवाज) वैज्ञानिकों का मानना है कि कर्कश ध्विनयों, उदाहरण के लिए, पीतल या हवा के उपहरण बहुत जोर से प्ले किये गये तो, प्रकृति में पशुओं के चिल्लाहट की याद दिला सकते हैं |
Δημιούργησε τον άνθρωπο με μια εσωτερική αίσθηση για το ορθό και το εσφαλμένο. उसने इंसान की रचना करते वक्त यह खूबी उसमें डाली कि वह सही-गलत के बीच फर्क समझ सके। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αίσθηση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।