ग्रीक
ग्रीक में αλεπού का क्या मतलब है?
ग्रीक में αλεπού शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αλεπού का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αλεπού शब्द का अर्थ लोमड़ी, लोमड़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αλεπού शब्द का अर्थ
लोमड़ीnounfeminine |
लोमड़ीnoun |
और उदाहरण देखें
4 Ο Σαμψών λοιπόν πήγε και έπιασε 300 αλεπούδες. 4 शिमशोन ने जाकर 300 लोमड़ियाँ पकड़ीं और मशालें लीं। |
18 εξαιτίας του όρους Σιών, που είναι ερημωμένο·+ αλεπούδες περιφέρονται τώρα σε αυτό. 18 सिय्योन पहाड़ उजाड़ पड़ा है,+ वहाँ लोमड़ियाँ घूमती हैं। |
Ο Ιησούς όμως λέει στους Φαρισαίους: ‘Πηγαίνετε και πείτε σ’ αυτή την αλεπού: «Κοίταξε, εγώ βγάζω δαιμόνια και κάνω θεραπείες σήμερα και αύριο, και την τρίτη μέρα θα τελειώσω»’. परन्तु यीशु फरीसियों से कहते हैं: “जाकर उस लोमड़ी से कह दो, ‘देख, आज और कल दुष्टात्माओं को निकालता और बीमारों को चंगा करता हूँ, और तीसरे दिन पूरा करूँगा।” |
+ 20 Αλλά ο Ιησούς τού απάντησε: «Οι αλεπούδες έχουν κρυψώνες και τα πουλιά του ουρανού έχουν φωλιές, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». + 20 मगर यीशु ने उससे कहा, “लोमड़ियों की माँदें और आकाश के पंछियों के बसेरे होते हैं, मगर इंसान के बेटे के पास कहीं सिर टिकाने की भी जगह नहीं है।” |
Τώρα, μου αρέσει σε ένα κοινό, στη Βρετανία ειδικά, να μιλάω για τη σύγκριση με το κυνήγι της αλεπούς, που είναι κάτι που απαγορεύτηκε μετά από σκληρή μάχη, από την κυβερνηση όχι τόσους πολλούς μήνες πριν. मैं श्रोताओं के बीच, खास तौर से ब्रिटेन में, लोमडी के शिकार से तुलना के बारे में बात करना पसंद करता हूं. जिसे एक लंबे संघर्ष के बाद प्रतिबंधित किया गया था, सरकार के द्वारा, कुछ ही महीने पहले. |
Ο Σαμψών χρησιμοποίησε 300 αλεπούδες για να βάλει φωτιά στα σιτηρά, στα αμπέλια και στους ελαιώνες των Φιλισταίων.—Κρ 15:4, 5. शिमशोन ने 300 लोमड़ियों का इस्तेमाल करके, पलिश्तियों के धान के खेतों, दाख की बारियों और जैतून के बागों को आग लगा दी।—न्यायि 15:4, 5. |
58 Αλλά ο Ιησούς τού απάντησε: «Οι αλεπούδες έχουν κρυψώνες και τα πουλιά του ουρανού έχουν φωλιές, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». 58 मगर यीशु ने उससे कहा, “लोमड़ियों की माँदें और आकाश के पंछियों के बसेरे होते हैं, मगर इंसान के बेटे के पास कहीं सिर टिकाने की भी जगह नहीं है।” |
3 Και ο Τωβίας+ ο Αμμωνίτης,+ ο οποίος στεκόταν δίπλα του, είπε: «Ακόμη και αλεπού να ανεβεί στο πέτρινο τείχος που χτίζουν, θα τους το γκρεμίσει». 3 उसके पास खड़े अम्मोनी+ तोब्याह+ ने कहा, “ये जो दीवार बना रहे हैं, उस पर अगर एक लोमड़ी भी चढ़ जाए तो यह आसानी से गिर जाएगी।” |
15 «Πιάστε μας τις αλεπούδες, 15 “जा, छोटी-छोटी लोमड़ियाँ पकड़, |
Μπορούσαν να διακρίνουν πόσο αληθινά ήταν τα λόγια του: «Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν τόπους να κουρνιάσουν, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». उन्होंने यीशु की ज़िंदगी में उसके इन शब्दों को सच होते देखा था: “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्र के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।” |
Αρκτική αλεπού आर्कटिक लोमड़ी |
Σε μια περίπτωση, είπε σε κάποιον που ήθελε να γίνει μαθητής του: «Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν τόπους να κουρνιάσουν, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». एक बार जब एक व्यक्ति ने उसका चेला बनने की ख्वाहिश ज़ाहिर की, तो यीशु ने उससे कहा: “लोमड़ियों की माँदें और आकाश के पंछियों के बसेरे होते हैं, मगर इंसान के बेटे के पास कहीं सिर टिकाने की भी जगह नहीं है।” |
‘Οι αλεπούδες έχουνε καταφύγια και τα πουλιά του ουρανού έχουνε φωλιές’, του αποκρίνεται ο Ιησούς, ‘αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πού να γείρει το κεφάλι του’. “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्र को सिर धरने की भी जगह नहीं।” |
Σε μια περίπτωση είπε: «Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν τόπους να κουρνιάσουν, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». एक बार उसने कहा था: “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्र के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।” |
Εκτός από τους αγώνες που μόλις αναφέρθηκαν, υπάρχουν και οι ταυρομαχίες, το κυνήγι της αλεπούς, ακόμη και οι αραχνομαχίες. साथ ही इस क्रूरता में साँडों से लड़ने का खेल, लोमड़ी का शिकार करना और मकड़ियों की लड़ाई कराना भी शामिल है। |
Στην εκστρατεία που κάναμε στην Τυνησία κατά των γερμανικών στρατευμάτων που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του στρατηγού Έρβιν Ρόμελ, της Αλεπούς της Ερήμου, έπαθα εγκαύματα στο 70 τοις εκατό και πλέον του σώματός μου και ήμουν σε κώμα επί εννιά ημέρες. डॆज़र्ट फॉक्स नाम से मशहूर जनरल अरवीन रॉमल के अधीन टुनीशिया में जर्मन टुकड़ियों के विरुद्ध अभियान में मेरा शरीर ७० प्रतिशत से ज़्यादा जल गया और मैं नौ दिन तक बेहोशी में रहा। |
Το 1952, ο πρώτος πρωθυπουργός της Ινδίας, ο Γιαβαχαρλάλ Νεχρού, επισκέφτηκε το Αλέπι, μια σημαντική πόλη στην περιοχή των καναλιών, και εντυπωσιάστηκε πολύ από μια λεμβοδρομία που παρακολούθησε εκεί. सन् 1952 में भारत के पहले प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू, बैकवाटर के एक खास शहर आलप्पी आए। |
‘Οι αλεπούδες έχουν καταφύγια και τα πουλιά του ουρανού έχουν φωλιές’, του αποκρίνεται ο Ιησούς, ‘αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πού να γείρει το κεφάλι του’. “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं,” यीशु जवाब देते हैं, “परन्तु मनुष्य के पुत्र को सिर धरने की भी जगह नहीं।” |
Και αλεπού να ανέβαινε εκεί, θα γκρέμιζε το πέτρινο τείχος τους”. यदि कोई गीदड़ भी उस पर चढ़े, तो वह उनकी बनाई हुई पत्थर की शहरपनाह को तोड़ देगा।’ |
(Ματθαίος 6:33) Μάλιστα, κάποτε είπε: «Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν τόπους να κουρνιάσουν, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». (मत्ती ६:३३) एक बार तो उसने यह भी कहा: “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्र के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।” |
Φανταστείτε ένα λαγό σε ένα λιβάδι να τρώει γρασίδι, και ο λαγός βλέπει μια αλεπού. कल्पना कीजिये एक खरगोश मैदान में घास खा रहा हैं, अब अगर खरगोश लोमड़ी को देखता है| |
«Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν τόπους να κουρνιάσουν, αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του», είπε. उसने कहा: “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्र को सिर धरने की भी जगह नहीं।” |
Ο Τωβίας άρχισε και αυτός να χλευάζει, λέγοντας: «Και αλεπού να ανέβαινε εκεί, θα γκρέμιζε το πέτρινο τείχος τους». तोबियाह ने भी मज़ाक उड़ाते हुए कहा: “यदि कोई गीदड़ भी उस पर चढ़े, तो वह उनकी बनाई हुई पत्थर की शहरपनाह को तोड़ देगा।” |
«Οι αλεπούδες έχουν φωλιές και τα πουλιά του ουρανού έχουν τόπους να κουρνιάσουν», είπε, «αλλά ο Γιος του ανθρώπου δεν έχει πουθενά να γείρει το κεφάλι του». उसने कहा: “लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं; परन्तु मनुष्य के पुत्र के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।” |
Μετά πήρε πυρσούς, γύρισε τις αλεπούδες ουρά με ουρά και έβαλε έναν πυρσό ανάμεσα στις δύο ουρές. फिर उसने दो-दो लोमड़ियों की पूँछ बाँधी और उसमें एक-एक मशाल खोंस दी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αλεπού के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।