ग्रीक
ग्रीक में αναίσθητος का क्या मतलब है?
ग्रीक में αναίσθητος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αναίσθητος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αναίσθητος शब्द का अर्थ भावशून्य, निरर्थक, निर्जीव, निश्चेष्ट, बेहोश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αναίσθητος शब्द का अर्थ
भावशून्य(dead) |
निरर्थक(dead) |
निर्जीव(dead) |
निश्चेष्ट(dead) |
बेहोश(senseless) |
और उदाहरण देखें
Το αναισθητικό χάνει την επίδρασή του. रोगी ज़्यादा समय तक बेहोशी में न रहा, उसे दर्द महसूस हुआ |
Επειδή μου χορήγησαν την κατώτατη δυνατή δόση αναισθητικού, μερικές φορές μπορούσα να ακούσω τι συζητούσε το προσωπικό. क्योंकि कम-से-कम संवेदनाहारक दिया गया था, कभी-कभी मैं डॉक्टर और नर्सों की एकदूसरे से हो रही बातचीत सुन पा रही थी। |
Ήμουν εξίσου αναίσθητη και αδαής απέναντί τους όσο νιώθω τώρα ότι είναι οι άνθρωποι απέναντί μου». मैं बेहरमों की तरह उनके दुःख को अनदेखा कर देती थी। अब मुझे महसूस होता है कि लोग भी मेरे साथ ठीक वैसा ही बर्ताव कर रहे हैं।” |
Προτού εφευρεθούν ειδικά εργαλεία και αναισθητικά, η εξαγωγή ήταν επίσης φρικτή εμπειρία. खास औज़ारों के बनने और एनस्थिज़िया की खोज होने से पहले, दाँतों को निकलवाना बेहद दर्दनाक अनुभव होता था। |
Παρότι δεν συμμετείχα ενεργά σε αυτές τις βιαιότητες, σε κάποια περίπτωση με χτύπησαν αφήνοντάς με αναίσθητο. हालाँकि मैं जानबूझकर इन लड़ाइयों में हिस्सा नहीं लेता था, मगर ऐसी ही एक लड़ाई में किसी ने मुझे मारकर बेहोश कर दिया था। |
Με τον καιρό μπορεί να “καυτηριαστεί”, να γίνει σαν καμένη σάρκα που έχει καλυφτεί με ουλώδη ιστό—αναίσθητη και απαθής. कुछ वक्त बाद, हमारा विवेक ऐसा हो जाता है ‘मानो जलते हुए लोहे से दागा गया हो।’ |
Από την πτώση συνετρίβη το δεξί του χέρι, έσπασε κάθε πλευρό στο σώμα του, τρύπησε τον πνεύμονά του και ήταν αναίσθητος καθώς παρασύρθηκε προς το Ιστ Ρίβερ, κάτω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν και μέχρι το σημείο που κάνει δρομολόγιο το φέρρυ-μπόουτ του Στάτεν Άιλαντ, όπου επιβάτες του φέρυ άκουσαν τις κραυγές του, επικοινώνησαν με τον καπετάνιο του πλοίου που επικοινώνησε με την Ακτοφυλακή οι οποίοι τον "ψάρεψαν" από το Ιστ Ρίβερ και τον πήγαν στο νοσοκομείο Μπέλβιου. छलांग से उसका सीधा हाथ टूट के बिखर गया, उसकी सारी पसलियाँ टूट गयी, फेफड़ो में छेद हो गया, और बेहोशी में वो बहता गया वो ईस्ट रिवर (East River )तक बहता गया, ब्रुकलिन पुल(Brooklyn Bridge) के नीचे और स्टेटन आइलैंड फेरी (Staten Island Ferry) के रास्ते पर, जहाँ फेरी के यात्रियों ने उसका दर्द से कराहना सुन कर, फेरी के कप्तान को सुचना दी उसने कोस्ट गार्ड(Coast Guard) को सुचना दी कोस्ट गार्ड ने उसे ईस्ट रिवर से बाहर निकाला और उसे बेलव्व्यु(Bellevue)अस्पताल लेकर गए| |
Με χτύπησαν και με άφησαν αναίσθητη. मुझे पीटकर बेहोश छोड़ दिया गया। |
Σύμφωνα με την ολλανδική εφημερίδα Ντε Χόι εν Ιεμλάντερ (De Gooi en Eemlander), η ομάδα μελέτησε 42 υγιείς νεαρούς οι οποίοι είχαν μείνει αναίσθητοι για μέγιστο χρόνο 22 δευτερολέπτων μέσω υπεραερισμού. डच अख़बार डा कोई एन एमलॉन्डीर के अनुसार, उस दल ने ४२ तन्दुरुस्त युवाओं का अध्ययन किया जिन्हें अति-संवातन द्वारा अधिकतम २२ सेकण्ड के लिए बेहोश किया गया था। |
Άλλοι έχουν μείνει αναίσθητοι και έχουν πνιγεί από τον ίδιο τους τον εμετό. अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। |
Πρώτα στο Σίρμεκ, ένα ειδικό στρατόπεδο, κατόπιν στο Νταχάου, όπου προσβλήθηκε από τύφο και επί 14 μέρες έπειτα από αυτό ήταν αναίσθητος. पहले शरमेक, एक विशेष शिविर, फिर डकाउ, जहाँ उन्हें तंद्रिक ज्वर हुआ और फिर उसके बाद १४ दिनों तक उसके कारण वे अचेत रहे। |
Και αν κάνεις λάθος, πρέπει να είσαι αρκετά “αναίσθητη” για να αντιμετωπίσεις τυχόν ειρωνικά σχόλια από μέρους του γιατρού». और अगर कभी नर्स गलत भी हो तो उसे डॉक्टर की चुभनेवाली बातों को सुनने के लिए भी तैयार रहना होगा।” |
Το PCP (φαινοκυκλιδίνη) είναι ένα αναισθητικό που μερικές φορές χρησιμοποιείται παράνομα για να δημιουργήσει ζωηρές διανοητικές εικόνες. PCP (फ़ॆनसिकलडीन) एक निश्चेतक है जिसे कभी-कभी सजीव मानसिक कल्पनाएँ उत्पन्न करने के लिए अवैध रूप से इस्तेमाल किया जाता है। |
Θα οδηγήσει η συνεχής παρουσίαση βίαιων σκηνών, οι οποίες έχουν γίνει κάτι το τετριμμένο στα βιβλία και στις ταινίες όπου προβάλλονται ως ψυχαγωγία, στο να γίνουν οι άνθρωποι αναίσθητοι απέναντι στους άλλους; क्या ऐसे हिंसक दृश्यों का नियमित आहार, जो किताबों और फ़िल्मों में मनोरंजन के रूप में सामान्य बनाकर दिखाया जाता है, लोगों को दूसरों के प्रति असंवेदनशील बनने का कारण होगा? |
(Εφεσίους 5:1· Γαλάτες 6:10) Παρότι δεν αγαπάμε «ούτε τον κόσμο ούτε τα πράγματα που είναι μέσα στον κόσμο», δεν είμαστε αναίσθητοι ως προς τις ανάγκες των ανθρώπων του κόσμου.—1 Ιωάννη 2:15. (इफिसियों 5:1; गलतियों 6:10) यह सच है कि हम “न तो संसार से और न संसार में की वस्तुओं से” प्रेम करते हैं, लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हम लोगों की ज़रूरतों का कोई ख्याल नहीं रखते।—1 यूहन्ना 2:15. |
Παλιότερα, η συνείδησή μου ήταν αναίσθητη. पहले मेरा विवेक सुन्न पड़ चुका था। |
Ωστόσο, πρέπει να προσέχουμε ώστε να μη γίνουμε σκληρόκαρδοι, αναίσθητοι ή άσπλαχνοι. लेकिन हमें सावधानी भी बरतने की ज़रूरत है कि कहीं हम कठोर, संगदिल या बेहरम न बन जाएँ। |
Αλλά το 1846 ένας χειρουργός οδοντίατρος ονόματι Γουίλιαμ Μόρτον άνοιξε το δρόμο για την ευρεία χρήση αναισθητικών στη χειρουργική. मगर सन् 1846 में दाँतों के डॉक्टर, विलियम मॉर्टन ने बड़े पैमाने पर सर्जरी में एनस्थिज़िया का इस्तेमाल करने का रास्ता तैयार किया। |
Και ο νεαρός βοσκός βγάζει μια από τις πέτρες από την τσέπη του, τη βάζει στη σφεντόνα του, την περιστρέφει και την αφήνει να πετάξει και πετυχαίνει τον γίγαντα ανάμεσα στα μάτια– ακριβώς εδώ, στο πιο ευαίσθητο σημείο του– και πέφτει κάτω νεκρός ή αναίσθητος, και ο νεαρός βοσκός τρέχει προς το μέρος του, παίρνει το σπαθί του, και του κόβει το κεφάλι, και οι Φιλισταίοι το βλέπουν και απλώς γυρίζουν και αρχίζουν να τρέχουν. और गडरिया अपनी जेब में से एक पत्थर निकालता है और गोफन में डालता है और उसे घूमता हुआ छोड़ देता है और वह दानव की आँखों के बीच जाकर लगता है -- ठीक यहां ,उसके सबसे कमज़ोर स्थान पर -- और वह नीचे गिर जाता है, शायद मृत या बेहोश, और गडरिया दौड़ कर जाता है और उसकी तलवार निकाल कर उसका सिर काट देता है, और फिलिस्तीनी यह देख कर पीछे मुड़ कर भाग जाते हैं। |
Όταν θεράπευσε ο Ιησούς έναν άνθρωπο, πώς έδειξαν οι Φαρισαίοι ότι ήταν αναίσθητοι στην καρδιά; यीशु के एक पुरुष को चंगा करने के बाद, फरीसियों ने कैसे दिखाया कि वे मन में कठोर हैं? |
Καλλιτεχνική απεικόνιση της πρώτης οδοντιατρικής εγχείρησης με υποξείδιο του αζώτου ως αναισθητικό, 1844 एक चित्रकार की तसवीर: सन् 1844 में, दाँतों का पहला ऑपरेशन, जिसमें नाइट्रस ऑक्साइड को एनस्थिज़िया के तौर पर इस्तेमाल किया गया था |
(Εβραίους 3:13) «Η καρδιά τους έγινε αναίσθητη σαν το πάχος», και αποξενώθηκαν από τον Θεό τους.—Ψαλμός 119:70. (इब्रानियों 3:13) “उनका मन चर्बी के समान मोटा हो गया है,” और वे अपने परमेश्वर से दूर हो गए हैं। (फुटनोट)—भजन 119:70. |
Ο ψαλμωδός προειδοποιεί με μια κατάλληλη —και ιατρικά βάσιμη— παρομοίωση: «Η καρδιά τους έγινε αναίσθητη σαν το πάχος». —Ψαλμός 119:70. भजनहार ने हमें चेतावनी देने के लिए एकदम सही मिसाल दी जो चिकित्सीय रूप से भी सही है: “उनके हृदय पर चर्बी छा गई है।”—भजन 119:70, NHT. |
Λόγου χάρη, σε κάποια από τις καθημερινές επισκέψεις που γίνονταν σε μια ασθενή αδελφή, η οποία ζούσε μόνη της, αυτή βρέθηκε αναίσθητη στο πάτωμα. उदाहरण के लिए, एक बीमार बहन जो अकेली रहती थी, उसके पास रोज़ाना कोई-न-कोई जाता था। मगर एक दिन वह फर्श पर बेहोश पड़ी मिली। |
Ο ψαλμωδός αναφέρθηκε σε τέτοιους ανθρώπους όταν είπε: «Η καρδιά τους έγινε αναίσθητη σαν το πάχος». भजनहार ने ऐसे ही लोगों के बारे में कहा: “उनका मन मोटा हो गया है।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αναίσθητος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।