ग्रीक
ग्रीक में αντιπροσωπεία का क्या मतलब है?
ग्रीक में αντιπροσωπεία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αντιπροσωπεία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αντιπροσωπεία शब्द का अर्थ एजेन्सी, प्रतिनिधित्व, प्रतिनिधि, चित्रकला, डेलिगेट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αντιπροσωπεία शब्द का अर्थ
एजेन्सी(agency) |
प्रतिनिधित्व(representation) |
प्रतिनिधि
|
चित्रकला
|
डेलिगेट
|
और उदाहरण देखें
Αποπλέοντας από την Κόρινθο για τη Συρία, τα μέλη της αντιπροσωπείας θα έφταναν στην Ιερουσαλήμ μέχρι το Πάσχα. अगर वे कुरिन्थ से सूरिया, समुद्री रास्ते से जाते तो फसह के दिन वे यरूशलेम पहुँच जाते। |
(2 Βασιλέων 22:11-15) Σε εκείνη την περίπτωση ο βασιλιάς έδωσε στην αντιπροσωπεία την εντολή να πάνε σε μια προφήτισσα, αλλά αυτό έγινε για να λάβουν κατεύθυνση από τον Ιεχωβά.—Παράβαλε Μαλαχίας 2:7. (२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए। |
Κατόπιν άρχισαν οι ειρηνευτικές συνομιλίες, με τις προτάσεις να μεταφέρονται από τη μια αντιπροσωπεία στην επόμενη από μεσολαβητές. उसके बाद, शांति के लिए बातचीत शुरू हुई, और प्रतिनिधियों ने बिचवई के ज़रिए एक-दूसरे को प्रस्ताव पेश किए। |
(Ιησούς του Ναυή 22:26, 27, ΜΝΚ) Η αντιπροσωπεία επέστρεψε ικανοποιημένη από το γεγονός ότι τίποτα το εσφαλμένο δεν συνέβαινε με τους αδελφούς τους. (यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था। |
Όταν μια αντιπροσωπεία τού ζήτησε να άρει μερικά από τα καταπιεστικά μέτρα, εκείνος δεν έδωσε προσοχή στην ώριμη συμβουλή των ηλικιωμένων συμβούλων του και πρόσταξε να γίνει πιο βαρύς ο ζυγός του λαού. जब एक प्रतिनिधि-मंडल ने उससे कुछ दमनकारी दबाव हटाने के लिए कहा तो वह अपने वृद्ध सलाहकारों की प्रौढ़ सलाह को मानने से चूक गया और आज्ञा दी कि लोगों का जूआ और भी भारी कर दिया जाए। |
Ο Τίτος, Έλληνας Χριστιανός που έγινε αργότερα έμπιστος συνεργάτης και απεσταλμένος του Παύλου, φαίνεται πως ήταν μέλος της αντιπροσωπείας. जिन भाइयों को यरूशलेम भेजा जाता है उनमें से एक शायद तीतुस था। तीतुस एक यूनानी मसीही था, जो आगे चलकर पौलुस का एक भरोसेमंद साथी और नुमाइंदा बना। |
Μάλιστα, το πρώτο πράγμα που έκανε όταν μια αντιπροσωπεία Ιουδαίων από την Ιερουσαλήμ επισκέφτηκε τα Σούσα ήταν “να τους ρωτήσει για τους Ιουδαίους, εκείνους που είχαν διαφύγει, που είχαν απομείνει από την αιχμαλωσία, καθώς και για την Ιερουσαλήμ”. जब यरूशलेम से यहूदियों का एक दल शूशन पहुँचा तो नहेमायाह ने सबसे पहले “उन से उन बचे हुए यहूदियों के विषय जो बन्धुआई से छूट गए थे, |
16 Αφού διένυσε γύρω στα 550 χιλιόμετρα κατευθυνόμενη προς τα νότια, η αντιπροσωπεία από την Αντιόχεια έφτασε τελικά στον προορισμό της. 16 अंताकिया से दक्षिण की ओर करीब 550 किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद वे सब अपनी मंज़िल यरूशलेम पहुँचते हैं। |
Από την πρώτη μας αποστολή το 2015, το «Humanity Crew» έχει στείλει 194 αντιπροσωπείες από καταρτισμένους, εκπαιδευμένους εθελοντές και θεραπευτές. "मानवता क्रू", 2015 में अपने पहले मिशन से, योग्य, प्रशिक्षित स्वयंसेवी चिकित्सकों के 194 दल भेज चुका है। |
4 Στο προηγούμενο κεφάλαιο, είδαμε πώς μια αντιπροσωπεία τεσσάρων αδελφών —ο Παύλος, ο Βαρνάβας, ο Ιούδας και ο Σίλας— εποικοδόμησαν την εκκλησία στην Αντιόχεια με την απόφαση του κυβερνώντος σώματος σχετικά με την περιτομή. 4 पिछले अध्याय में हमने देखा कि पौलुस, बरनबास, यहूदा और सीलास किस तरह खतने के मसले पर अंताकिया की मंडली को शासी निकाय का फैसला सुनाते हैं और उन्हें मज़बूत करते हैं। |
15 Η αφήγηση των Πράξεων μας λέει κατόπιν πως, όταν η αντιπροσωπεία των αδελφών από την Ιερουσαλήμ έφτασε στην Αντιόχεια, «συγκέντρωσαν το πλήθος και τους έδωσαν την επιστολή». 15 प्रेषितों की किताब का ब्यौरा आगे बताता है कि जब यरूशलेम से भाइयों का दल अंताकिया पहुँचता है, तो वे ‘मंडली को इकट्ठा कर उन्हें वह चिट्ठी सौंपते’ हैं। |
Όταν η εκκλησία στη Ρώμη άκουσε ότι ερχόταν ο Παύλος, μια αντιπροσωπεία αδελφών ταξίδεψε περίπου 64 χιλιόμετρα για να τον προϋπαντήσει. जब रोम की मंडली ने सुना कि पौलुस वहाँ आ रहा है, तो कुछ भाई करीब 64 किलोमीटर सफर करके उससे मिलने गए। |
Ο βασιλιάς διόρισε αμέσως μια πενταμελή αντιπροσωπεία για να ζητήσει πληροφορίες από τον Ιεχωβά μέσω της προφήτισσας Όλδας. तब राजा ने यह जानने के लिए कि यहोवा की मरज़ी क्या है, तुरंत अपनी ओर से पाँच दूत, हुल्दा नबिया के पास भेजे। |
Όταν τελείωσα τις σπουδές μου σε μια εμπορική σχολή το 1951, άρχισα να εργάζομαι στην Αντιπροσωπεία της Εταιρίας Αυτοκινήτων Φορντ στη Φινλανδία. मैंने १९५१ में एक कमर्शियल कॉलेज में अपनी पढ़ाई खत्म कर ली। बाद में मुझे फिनलैंड की फोर्ड मोटर कंपनी में नौकरी मिल गयी। |
Αλλά ο Θεός ευνόησε αυτούς τους ταπεινούς, πιστούς άντρες δίνοντάς τους μια μεγάλη τιμή—μια αντιπροσωπεία αγγέλων τούς πληροφόρησε ότι ο Μεσσίας, τον οποίο ο λαός του Θεού ανέμενε επί χιλιάδες χρόνια, είχε μόλις γεννηθεί στη Βηθλεέμ. लेकिन परमेश्वर ने इन नम्र और वफादार मज़दूर आदमियों पर अनुग्रह किया और उन्हें बहुत बड़ा सम्मान दिया, स्वर्गदूतों के एक दल ने उन्हें बताया कि परमेश्वर के वफादार सेवक जिस मसीहा का हज़ारों सालों से इंतज़ार कर रहे थे वह बस कुछ ही देर पहले बैतलहम में पैदा हुआ है। |
Προς έπαινό τους, επικοινώνησαν με τους Ισραηλίτες αδελφούς τους, στέλνοντας μια επίσημη αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Φινεές. यह सराहनीय था कि उन्होंने पीनहास के नेतृत्व में एक अधिकारी प्रतिनिधिमंडल को अपने इस्राएली भाइयों से संपर्क करने के लिए भेजा। |
Η τετραμελής αντιπροσωπεία θα διευκρίνιζε ότι το άγγελμα που έφερνε ήταν, όχι απλώς μια απάντηση στην ερώτηση που είχε υποβληθεί αρχικά, αλλά η σαφής κατεύθυνση του κυβερνώντος σώματος. जब इन चार भाइयों का दल एक-साथ मंडलियों में जाता, तो हर मंडली समझ पाती कि ये भाई जो संदेश लेकर आए हैं वह खतने पर हमारे सवाल का महज़ जवाब नहीं है बल्कि शासी निकाय की तरफ से हमारे लिए साफ हिदायत है। |
Όταν οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας κατάλαβαν ότι αποφάσισα να εγκαταλείψω την εκκλησία, έστειλαν μια αντιπροσωπεία να με παρακαλέσει να μείνω. जब गिरजे के प्राचीनों ने देखा कि मैंने गिरजा छोड़ने का निश्चय कर लिया है, तो उन्होंने एक दल को मुझसे बिनती करने के लिए भेजा। |
(2 Βασιλέων 22:8-20) Πού θα μπορούσε να βρει η αντιπροσωπεία την απάντηση; (2 राजा 22:8-20) राजा के प्रतिनिधियों का यह दल पूछताछ के लिए कहाँ जाता? |
Ο Σενναχειρείμ έστειλε μια αντιπροσωπεία στην Ιερουσαλήμ για να απαιτήσει την παράδοση της πόλης. सन्हेरीब ने अपने आदमियों को यरूशलेम भेजकर यह माँग की कि वे आत्म-समर्पण कर दें। |
Την επομένη, η αντιπροσωπεία ταξίδεψε σχεδόν 150 χιλιόμετρα οδικώς στην Ουβίρα του Ζαΐρ, όπου κατά μήκος του δρόμου υπήρχαν σε εφτά τοποθεσίες περίπου 1.600 Μάρτυρες, τόσο από τη Ρουάντα όσο και από το Μπουρούντι. अगले दिन प्रतिनिधि-मण्डल ने सड़क से ऊवीरा, ज़ाएर तक क़रीब १५० किलोमीटर यात्रा की, जहाँ रास्ते में कुछ सात जगहों पर दोनों रुवाण्डा और बुरूण्डी से लगभग १,६०० गवाह थे। |
Έπειτα από κάποιες πολιτικές εκλογές, μια αντιπροσωπεία από ένστολους Ναζί στρατιώτες φώναζαν μπροστά στο σπίτι μας: «Εδώ ζουν προδότες!» एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” |
* (Κριταί, κεφάλαιο 5) Αιώνες αργότερα, προκειμένου να επικαλεστεί τον Ιεχωβά, ο Βασιλιάς Ιωσίας έστειλε στην προφήτισσα Όλδα μια αντιπροσωπεία η οποία περιλάμβανε και τον αρχιερέα. * (न्यायियों, अध्याय ५) सदियों पश्चात्, यहोवा से सलाह लेने के लिए राजा योशिय्याह ने नबिया हुल्दा के पास एक शिष्टमण्डल को भेजा जिसमें महायाजक भी था। |
Παρευρίσκονταν και άλλοι, περιλαμβανομένης και μιας αντιπροσωπείας από την Αντιόχεια. अन्य लोग भी उपस्थित थे, जिनमें अन्ताकिया से एक प्रतिनिधि-मण्डल सम्मिलित था। |
Ο Παύλος θα πήγαινε με την αντιπροσωπεία που επιλέχθηκε από τους συνεισφέροντες. दान देनेवाली कलीसियाओं ने अपने प्रतिनिधि के तौर पर कुछ लोगों को चुना था, जिनके साथ पौलुस भी जानेवाला था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αντιπροσωπεία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।