ग्रीक में απεικονίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में απεικονίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में απεικονίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में απεικονίζω शब्द का अर्थ वर्णन करना, चित्र बनाना, खींचना, अनुवाद करना, चित्रकला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
απεικονίζω शब्द का अर्थ
वर्णन करना(portray) |
चित्र बनाना(picture) |
खींचना(describe) |
अनुवाद करना(translate) |
चित्रकला(picture) |
और उदाहरण देखें
Αυτή η εξήγηση αντικαθιστά τις πληροφορίες που αναφέρονται στη σελίδα 57, παράγραφο 24, του βιβλίου Προφητεία του Δανιήλ και απεικονίζονται στα διαγράμματα των σελίδων 56 και 139. इस लेख में दी गयी नयी समझ उस जानकारी की जगह ले रही है जो दानिय्येल की भविष्यवाणी किताब के पेज 57, पैराग्राफ 24 में और पेज 56 और पेज 139 पर दी तसवीरों में दी गयी थी। |
Επάνω αριστερά: απολιθώματα σε κλίμακα όπως απεικονίζονται σε μερικά συγγράμματα ऊपर बायीं तरफ: कुछ किताबों में जीवाश्मों को इस क्रम में दिखाया जाता है |
Ποιο είναι ένα σημαντικό μέρος του κόσμου, και πώς απεικονίζεται στην Αγία Γραφή; संसार का महत्वपूर्ण भाग क्या है और बाइबल में उसका प्रतिनिधित्व किसके द्वारा किया गया है? |
Εδώ ο καλλιτέχνης απεικονίζει τη χαρά που μπορεί να νιώσουμε καθώς θα υποδεχόμαστε τα αγαπητά μας πρόσωπα τα οποία θα επιστρέφουν στην ανάσταση. यहाँ चित्रकार ने वह आनन्द दिखाया है जिसका अनुभव हम अपने मृत प्रियजनों का पुनरुत्थान में स्वागत करते समय कर सकते हैं। |
2:31-45) Απεικονίζει μόνο τις πέντε δυνάμεις που άσκησαν διακυβέρνηση από την εποχή του Δανιήλ και εφεξής και οι οποίες επηρέασαν σημαντικά το λαό του Θεού. 2:31-45) यह दानिय्येल के ज़माने और उसके बाद की उन पाँच विश्व शक्तियों को ही दर्शाती है जिन्होंने परमेश्वर के लोगों का विरोध किया। |
Η παραβολή του Ιησού για τον καλό Σαμαρείτη απεικονίζει παραστατικά τι σημαίνει η εκδήλωση ελέους. दयालु सामरी की मिसाल में यीशु ने बहुत बढ़िया तरीके से समझाया कि दयालु होने का मतलब क्या है। |
Πολλοί αναγνώστες αυτού του περιοδικού και του συνοδευτικού του, του Ξύπνα!, απολαμβάνουν τις καλλιτεχνικές παραστάσεις που απεικονίζουν την ερχόμενη παραδεισιακή γη. इस पत्रिका और इसकी साथवाली पत्रिका सजग होइए! में अकसर आनेवाले फिरदौस की तसवीरें दी जाती हैं। इन्हें पढ़नेवाले कई लोगों को ये तसवीरें भा जाती हैं। |
▪ Το αλώνισμα γινόταν μετά το θερισμό, πώς λοιπόν η υπόσχεση που αναφέρεται στο Λευιτικόν 26:5 απεικονίζει μεγάλη ευημερία; ▪ दाँवने का काम अनाज की कटनी के बाद होता था, तो लैव्यव्यवस्था २६:५ में दिया गया वादा किस तरह प्रचुर समृद्धि दर्शाता है? |
Πολλές από τις μορφές που απεικόνιζαν τα τατουάζ σχετίζονταν άμεσα με τη λατρεία ειδωλολατρικών θεών. इन पर जो निशान गुदवाए गए हैं, उनका ताल्लुक सीधे झूठे देवी-देवताओं की उपासना से था। |
Τότε μπορείτε να ανοίξετε στην εικόνα 49 του ειδικού βιβλιαρίου Ζωή στη Γη και να διαβάσετε τη λεζάντα, τονίζοντας τις ευλογίες που απεικονίζονται. बाद में आप लाइफ ऑन अर्थ ब्रोशुअर के चित्र ४९ की ओर मुड़ सकते हैं और चित्रित आशीषों पर बल देते हुए उस शीर्षक को पढ़ सकते हैं। |
Αυτή η συζήτηση βασίζεται στα εδάφια Ησαΐας 11:6-9 και 65:25, όπως τα εξηγεί και τα απεικονίζει το βιβλίο Παγκόσμια Ασφάλεια στις σελίδες 172-175. यह विचार-विमर्श यशायाह ११:६-९ और प्रकाशितवाक्य २१:२-४ पर आधारित है, जैसा कि इज़ दिस लाइफ़ किताब के पृष्ठ १४२-३ पर समझाया गया है। |
Το πρωτοχρονιάτικο δέντρο στολιζόταν, όχι με θρησκευτικά, αλλά με κοσμικά στολίδια τα οποία απεικόνιζαν την πρόοδο της Σοβιετικής Ένωσης. नए साल के पेड़ को धार्मिक चिन्हों से नहीं बल्कि ऐसी चीज़ों से सजाया जाता था जो सोवियत संघ की तरक्की की निशानियाँ थीं। |
(Δανιήλ 10:12, 13, 20) Επίσης, στα εδάφια Αποκάλυψη 13:1, 2, ο Σατανάς απεικονίζεται ως «ο δράκοντας» ο οποίος δίνει στο πολιτικό θηρίο «τη δύναμή του και το θρόνο του και μεγάλη εξουσία». (दानिय्येल 10:12, 13, 20) और प्रकाशितवाक्य 13:1, 2 में शैतान को “अजगर” बताया गया है जो पशु को यानी दुनिया की सरकारों को “अपनी सामर्थ, और अपना सिंहासन, और बड़ा अधिकार” देता है। |
8 Για να αποφύγουμε αυτό το πνεύμα, ας θυμόμαστε ότι στη Γραφή ο Ιησούς απεικονίζεται να έχει «στο δεξί του χέρι εφτά άστρα». 8 इस तरह के रवैए से बचने के लिए हमें याद रखना चाहिए कि बाइबल में यीशु को अपने “दाएँ हाथ में सात तारे” लिए बताया गया है। |
Νόμισμα που απεικονίζει τον Μελκάρτ, τη σημαντικότερη θεότητα της Τύρου इस सिक्के पर मेलकार्त का चित्र बना है जो सोर का सबसे खास देवता था |
Μερικές σειρές, που λέγονται αναμνηστικές, απεικονίζουν ξεχωριστά γεγονότα και άτομα· άλλες, που λέγονται οριστικές σειρές, είναι καθορισμένες για συνηθισμένη χρήση σε μια σειρά αξιών που καλύπτουν τις ποικίλες ταχυδρομικές ανάγκες. कुछ, जिन्हें स्मरणात्मक कहते हैं, प्रमुख घटनाओं और व्यक्तियों को चित्रित करते हैं। दूसरे, जिन्हें निश्चयात्मक कहते हैं, आम उपयोग के लिए सुनिश्चित हैं और विभिन्न डाक ज़रूरतों को पूरा करने के लिए अलग-अलग मूल्य के हैं। |
Πρώτον, ότι αρχαίες προφητείες οι οποίες περιέχονται στην Αγία Γραφή στην πραγματικότητα προείπαν πολλά από τα άσχημα νέα της εποχής μας τα οποία προξενούν φρίκη· δεύτερον, ότι το ίδιο αυτό βιβλίο προφητειών προλέγει πως θα έρθει μια ημέρα κατά την οποία σκηνές σαν αυτήν που απεικονίζεται εδώ θα ανήκουν στο παρελθόν. पहली, यह कि बाइबल में दी गई प्राचीन भविष्यवाणियों ने वास्तव में हमारे युग की ज़्यादातर चौंका देनेवाली बुरी ख़बरों को पूर्वबताया था; दूसरी यह, कि भविष्यवाणी की यही पुस्तक उस दिन के विषय में पूर्वबताती है जब ऐसे दृश्य जैसे यहाँ चित्रित है, अतीत की बात होंगे। |
Είναι αποτελεσματικό επειδή απεικονίζει πραγματικούς ανθρώπους. यह प्रभावपूर्ण है क्योंकि वे वास्तविक लोग हैं। |
8:9—Τι απεικονίζει «το Κόσμημα»; 8:9—“शिरोमणि देश” किसे दर्शाता है? |
Ασφαλώς είναι κατάλληλο να απεικονίζονται ως θηρίο οι πολιτικές κυβερνήσεις, επειδή σ’ αυτόν τον 20ό αιώνα και μόνο, πάνω από εκατό εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στους πολέμους των εθνών. राजनीतिक सरकारों को एक जंगली पशु के रूप में चित्रित करना निश्चय ही उपयुक्त है, इसलिए कि केवल इस २०वीं सदी में ही, राष्ट्रों के युद्धों में दस करोड़ से ज़्यादा लोगों की हत्या हुई हैं |
Οι ζωγραφιές στους τοίχους απεικόνιζαν τη φρίκη της προσφυγικής ζωής, αλλά εκείνη την ημέρα το πνεύμα που επικρατούσε στην αίθουσα ήταν γεμάτο ελπίδα. वहाँ दीवारों पर बने चित्र, शिविर के बदतर हालात की झलक दे रहे थे, मगर हॉल में उस दिन एक आशा का माहौल था। |
Πώς απεικονίζεται το έργο κηρύγματος στην προφητεία του Ιωήλ; योएल की भविष्यवाणी में प्रचार काम की तुलना किससे की गयी है? |
Ποια τρία μαθήματα από το Νόμο απεικονίζονται εδώ; कानून-व्यवस्था के इंतज़ामों से कौन-से तीन सबक यहाँ देखने को मिलते हैं? |
Φωτογραφίες, εικόνες, καθώς και βίντεο και κινούμενα γραφικά χωρίς ήχο απεικονίζουν διάφορες λεπτομέρειες που υπάρχουν στη Γραφή. तसवीरों, चित्रों, मूक वीडियो और एनिमेशन की मदद से हम बाइबल में दी अलग-अलग बातों को समझ पाते हैं। |
Στους τοίχους ενός καλά διατηρημένου δωματίου υπήρχε μια παράσταση η οποία απεικόνιζε την κατάκτηση κάποιας καλά οχυρωμένης πόλης, της οποίας οι αιχμάλωτοι παρέλαυναν μπροστά από τον εισβολέα βασιλιά. एक सुरक्षित कमरे की दीवारों पर, एक मज़बूत नगर पर जीत दिखाता हुआ एक दृश्य था, जिसमें बंदियों को चढ़ाई करनेवाले राजा के सामने चलाया जा रहा था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में απεικονίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।