ग्रीक
ग्रीक में αποκλείω का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποκλείω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποκλείω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποκλείω शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, अवरोधित करें, बंद करना, मना करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αποκλείω शब्द का अर्थ
रोकना(bar) |
बाधा डालना(preclude) |
अवरोधित करें(block) |
बंद करना(preclude) |
मना करना(preclude) |
और उदाहरण देखें
Τα λόγια του Παύλου, «πάντοτε να χαίρεστε», δεν αποκλείουν την πιθανότητα ότι ένας όσιος Χριστιανός μπορεί από καιρό σε καιρό να περνάει περιόδους απόγνωσης και αποθάρρυνσης. पौलुस के शब्द “सदा आनन्दित रहो” इस संभावना को रद्द नहीं करते हैं कि एक निष्ठावान मसीही को कभी-कभी होनेवाली आशाहीनता या निरुत्साह की अवधियों से गुज़रना पड़ सकता है। |
Το να λέμε την αλήθεια με τον πλησίον μας αποκλείει το να δίνουμε ψευδείς ή παροδηγητικές πληροφορίες στις κυβερνητικές αρχές προκειμένου να λάβουμε κρατική βοήθεια. वह यह मदद पाने के लिए सरकारी अधिकारियों को झूठी या गलत जानकारी नहीं देगा। क्योंकि अगर वह ऐसा करे तो वह अपने पड़ोसी से सच नहीं बोल रहा होगा। |
Μολονότι αυτά τα εδάφια δεν διατυπώνονται με ιατρικούς όρους, οι Μάρτυρες θεωρούν ότι αυτά αποκλείουν τη μετάγγιση πλήρους αίματος, συμπυκνωμένων RBC και πλάσματος, καθώς και τη χορήγηση WBC και αιμοπεταλίων. जबकि यह शास्त्र-पद विशेष औषधीय शब्दों में नहीं कहे गए हैं, लेकिन गवाह यह मानते हैं कि सम्पूर्ण रक्त, समुहित लाल कोशिकाएँ (RBC) और प्लाज़्मा, इसके अलावा श्वोत रक्त कण (WBC) और प्लेटलेट, (बिम्बाणु) का आधान नियमविरुद्ध ठहरता है। |
Ο σεβασμός για τις αρχές της Γραφής αποκλείει αυτή τη στάση. लेकिन अगर हम मन से सिद्धांतों की कदर करते हैं तो हमारा रवैया ऐसा नहीं होगा। |
(1 Σαμουήλ 2:22-25) Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν αποκλείει το μεταμελημένο άτομο από τη στοργική Του καλοσύνη. (1 शमूएल 2:22-25) फिर भी, यहोवा पश्चातापी व्यक्ति को प्यार और दया से वंचित नहीं करता है। |
Προβλήματα και απογοητεύσεις είναι βέβαιο ότι θα ταλαιπωρούν οποιουσδήποτε αποκλείουν από τη ζωή τους τον Ιεχωβά. जो यहोवा को अपनी ज़िंदगी से निकाल देता है, उसकी ज़िंदगी में नाकामियां और परेशानियाँ ज़रूर आएँगी। |
Η Αγία Γραφή δεν αποκλείει εντελώς την πιθανότητα να προκληθεί μια επίγεια συμφορά μικρής κλίμακας από κάποια κοσμικά φαινόμενα. छोटे पैमाने पर पार्थिव विपत्ति की संभावना से बाइबल पूरी तरह इनकार नहीं करती जो किसी अंतरिक्षी दुर्घटना के कारण आ सकती है। |
(Ιακώβου 1:27· 4:3, 4) Έτσι, αποκλείονται τα δημοφιλή έθιμα της πασχαλινής περιόδου. (याकूब १:२७; ४:३, ४) इससे ईस्टर के समय की प्रचलित क्रियाओं का सवाल ही नहीं उठता। |
Εκείνοι οι αποστάτες μισούν και αποκλείουν τους πιστούς από τη συναναστροφή τους επειδή αυτοί εκπροσωπούν στ’ αλήθεια τον Ιεχωβά Θεό. ये धर्मत्यागी, परमेश्वर के वफादार लोगों से इसलिए बैर रखते हैं और उन्हें अपने बीच से निकाल देते हैं, क्योंकि ये लोग यहोवा परमेश्वर के सच्चे प्रतिनिधि हैं। |
Κάποιο βράδυ, όταν ο Δαβίδ παρακολουθούσε τη σύζυγο ενός γείτονα να κάνει μπάνιο, ο Ιεχωβά το γνώριζε και αυτό επίσης, και είδε τι συνέβη όταν ο Δαβίδ, ακόμη και για μια σύντομη περίοδο, επέτρεψε στην αμαρτωλή επιθυμία να κατακλύσει τις σκέψεις του αποκλείοντας τον Θεό. एक शाम जब दाऊद एक पड़ोसी की पत्नी को नहाते हुए देख रहा था, यहोवा यह भी जानता था, और उसने देखा कि क्या हुआ जब दाऊद ने, थोड़े ही समय के लिए, पापमय लालसा के कारण परमेश्वर को अपने विचारों से ओझल होने दिया। |
(Ιωάννης 14:6, Η Καινή Διαθήκη —Μεταγλώττιση)* Αυτά τα λόγια και μόνο αποκλείουν τη χρήση εικόνων ή οποιωνδήποτε άλλων ιερών αντικειμένων. (यूहन्ना 14:6)* इन शब्दों से साफ ज़ाहिर होता है कि उपासना में तसवीरों या किसी और चीज़ को पवित्र मानकर उपासना करना गलत है। |
Εφόσον είναι πραγματικά ανόητο να ορίζει κανείς τη Χριστιανοσύνη διαφορετικά, είναι διανοητικά ασυνάρτητο να προβάλλονται επιχειρήματα υπέρ μιας Χριστιανοσύνης που αποκλείει την ύπαρξη του Διαβόλου. इसलिए कि ईसाइयत की परिभाषा इन पदों के अतिरिक्त में करना अक्षरशः निरर्थक है, ऐसी एक ईसाइयत के पक्ष में कहना जो शैतान को निकाल देता है, बौद्धिक रीति से असंगत है। |
Συνοψίζοντας, λοιπόν, η Αγία Γραφή δεν αποκλείει, σε μια ακραία κατάσταση, τη δυνατότητα του να επωφεληθεί ένας Χριστιανός από την προστασία που προσφέρουν οι νόμοι του Καίσαρα περί πτώχευσης. तो, सारांश में, बाइबल इस संभावना को रद्द नहीं करती कि किसी आत्यंतिक स्थिति में एक मसीही शायद कैसर के दिवालियापन क़ानूनों द्वारा प्रदत्त सुरक्षा का लाभ उठाए। |
(Ματθαίος 6:33) Επίσης, η επιπρόσθετη εκπαίδευση δεν αποκλείει το σκαπανικό. (मत्ती ६:३३) हाई-स्कूल के बाद ज़्यादा पढ़ाई करने का मतलब यह नहीं कि आप पायनियर सेवा नहीं कर सकते। |
Μερικοί ίσως αποκλείουν αυτή την πιθανότητα ή ίσως μικροποιούν τον κίνδυνο. कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें। |
Η αφήγηση της Γένεσης για τη δημιουργία δεν αποκλείει το ενδεχόμενο να είναι η γη ηλικίας δισεκατομμυρίων ετών και δεν προσδιορίζει την κάθε δημιουργική ημέρα ως 24ωρη. और जहाँ तक पृथ्वी की उम्र की बात है, उत्पत्ति के वृत्तांत में इस बात की गुंजाइश है कि यह पृथ्वी अरबों साल पुरानी है और सृष्टि का हर दिन 24 घंटों का दिन नहीं बल्कि इससे कहीं ज़्यादा लंबा अरसा था। |
Πιστεύουμε ότι η Γραφική εντολή “να απέχουμε από αίμα” αποκλείει τις μεταγγίσεις ολικού αίματος ή των κύριων συστατικών του (πλάσματος, ερυθρών αιμοσφαιρίων, λευκών αιμοσφαιρίων και αιμοπεταλίων). हम मानते हैं कि बाइबल यह आज्ञा देती है कि ‘खून से परे रहो।’ (प्रेरितों 15:28, 29) इसका मतलब है कि खून या खून के मूल अवयवों (प्लाज़मा, लाल कोशिकाएँ, सफेद कोशिकाएँ और प्लेटलेट्स) का लेना या देना गलत है। |
Έπειτα, δύο μόλις εβδομάδες πριν από την αφιέρωση, οι Γάλλοι οδηγοί φορτηγών άρχισαν απεργία, αποκλείοντας μεγάλους δρόμους και εμποδίζοντας τον ανεφοδιασμό με καύσιμα. और फिर, समर्पण के सिर्फ दो हफ्ते पहले फ्रांस के ट्रक ड्राइवरों ने हड़ताल कर दी और इसकी वज़ह से बड़े-बड़े रास्ते बंद हो गए और ईंधन की सप्लाई पर रोक लग गयी। |
Η σωματική καθαριότητα αποκλείει επίσης τη χρήση καπνού σε οποιαδήποτε μορφή, την κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών καθώς και κάθε χρήση ναρκωτικών, τα οποία μολύνουν και βλάπτουν το σώμα. इसके अलावा शारीरिक स्वच्छता का मतलब तंबाकू का सेवन करने से दूर रहना, बहुत ज़्यादा शराब न पीना और किसी भी तरीके की ड्रग्स का इस्तेमाल नहीं करना है। इन सब कामों से शरीर मलिन होता और उसे नुकसान पहुँचता है। |
(β) Πώς αποκλείουν τα εδάφια Ρωμαίους 13:1, 2 τη συμμετοχή σε βίαιες ενέργειες εναντίον κυβερνήσεων; (ख) रोमियों 13:1, 2 में किस तरह, सरकारों के खिलाफ हिंसा के कामों में शरीक होने की निंदा की गयी है? |
Δεν διάλεξε ο Θεός μόνο τον αρχαίο Ισραήλ ως λαό του αποκλείοντας όλους τους άλλους;’ क्या परमेश्वर ने औरों को अलग करके, केवल प्राचीन इस्राएल को अपने लोग होने के लिए नहीं चुना था?’ |
Οι κλειστές πόρτες αποκλείουν επίσης το ενδεχόμενο να μεταφέρει η αιμοσφαιρίνη οποιοδήποτε μόριο οξυγόνου πίσω στους πνεύμονες. ऐसा इसलिए होता है कि ऑक्सीजन का कोई अणु अंदर न आ सके। |
Ο ίδιος, πιθανώς δε και άλλοι από την οικογένειά του, αποκλείονται από τη Χριστιανική συναναστροφή ως αμετανόητοι αδικοπραγούντες. पछतावा ना दिखाने की वजह से शायद उसे और परिवार के बाकी सदस्यों को मसीही संगति से अलग कर दिया जाए। |
(Έξοδος 20:13· 1 Ιωάννη 3:15) Μήπως αυτό το γεγονός αποκλείει την πιθανότητα να εκφωνηθεί ομιλία κηδείας για ένα θύμα αυτοκτονίας; (निर्गमन 20:13; 1 यूहन्ना 3:15) मगर क्या इसका मतलब यह है कि आत्म-हत्या करनेवाले किसी भी व्यक्ति के लिए अंत्येष्टि भाषण नहीं दिया जा सकता? |
* Το λογικό επακόλουθο αυτής της διδασκαλίας, ωστόσο, ήταν η άποψη ότι η σεξουαλική ευχαρίστηση ως αυτοσκοπός αποτελεί αμαρτία και, κατ’ επέκταση, ότι οι σεξουαλικές σχέσεις που αποκλείουν τη δυνατότητα τεκνοποίησης είναι ανήθικες. * इस शिक्षा की वजह से यह माना जाने लगा कि सिर्फ आनंद के लिए लैंगिक संबंध रखना पाप है और इस तरह का संबंध रखते वक्त गर्भ ठहरने की गुंजाइश को रोकना अनैतिक है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποκλείω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।