ग्रीक
ग्रीक में αποκλειστικά का क्या मतलब है?
ग्रीक में αποκλειστικά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में αποκλειστικά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में αποκλειστικά शब्द का अर्थ ही, सिर्फ़, ज़रा, केवल, पूरी तरह से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
αποκλειστικά शब्द का अर्थ
ही(only) |
सिर्फ़(only) |
ज़रा
|
केवल(only) |
पूरी तरह से(strictly) |
और उदाहरण देखें
Εκείνο το έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα έντυπα άρχισαν να προσφέρονται αποκλειστικά αντί προαιρετικής συνεισφοράς. उस साल से अमरीका में किताबों-पत्रिकाओं के लिए दान की रकम तय करना बंद कर दिया गया और यह पूरी तरह लोगों पर छोड़ दिया गया कि वे जितना चाहे उतना दान दे सकते हैं। |
Βέβαια, ως λαός του Ιεχωβά δεν υπηρετούμε τον Θεό αποκλειστικά και μόνο λόγω κάποιας επιθυμίας για ανταμοιβή. निःसंदेह, यहोवा के लोग होने के नाते हम परमेश्वर की सेवा मात्र प्रतिफल की इच्छा से नहीं करते। |
Αντίθετα, «ένα μωρό που τρέφεται με μπιμπερό σε μια φτωχή κοινότητα», παρατηρεί το δελτίο Συνεργασία (Synergy) του Καναδικού Συλλόγου για τη Διεθνή Υγεία, «έχει κατά προσέγγιση 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από διαρροϊκή ασθένεια και τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από πνευμονία από ό,τι ένα μωρό που τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα». इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». इसके अलावा वह ज़ोर देकर कहता है: “यीशु मसीह ने यह कभी नहीं चाहा था कि प्रचार करने का अवसर सिर्फ खास पदवी रखनेवालों को ही मिले।” |
Στην οικογένεια που αναφέρθηκε προηγουμένως, ένας από τους λόγους που ανέφεραν οι γονείς για να σταματήσει το νεαρό ζευγάρι τη Γραφική τους μελέτη, ήταν ότι δεν ήθελαν να θεωρούνται τα παιδιά τους ως παράξενα ή να αποκλειστούν από τις δραστηριότητες της κοινότητας. ऊपर उल्लिखित परिवार में, माता-पिता द्वारा बाइबल अध्ययन बन्द करने के लिये युगल दम्पत्ति को दिये गये कारणों में से एक कारण यह था कि वे अपने बच्चों को सामाजिक गतिविधियों से अलग या निष्कासित नहीं देखना चाहते थे। |
Αν εργάζεστε σε δημόσιο χώρο, φροντίστε να βλέπουν οι άλλοι εύκολα τη σκάλα σας και, αν είναι δυνατόν, αποκλείστε το χώρο γύρω της χρησιμοποιώντας ειδική ταινία. अगर आप किसी चहल-पहलवाली जगह पर काम कर रहे हैं तो लोगों को सीढ़ी आसानी से नज़र आनी चाहिए और हो सके तो उस जगह के चारों ओर एक बाड़ा बाँध दीजिए ताकि लोग उस जगह से आ-जा न सके। |
Όχι με το να βυθιζόμαστε αποκλειστικά και μόνο σε κοπιαστική μελέτη της γλώσσας, της ιστορίας, της επιστήμης ή της συγκριτικής θρησκείας. अपने आपको केवल भाषा, इतिहास, विज्ञान, या तुलनात्मक धर्म के कठिन अध्ययन में तल्लीन करके ही नहीं। |
Η τοξικολόγος Ντέβρα Λι Ντέιβις αναφέρει: «Επί μακρόν είχαμε στρέψει την προσοχή αποκλειστικά στις μητέρες. विष-विज्ञानी, डेवरा ली डेविस कहती है: “बहुत ज़्यादा समय तक हमने सिर्फ माताओं पर ध्यान केंद्रित किया है। |
Η ικανότητα μετάδοσης αφηρημένων, περίπλοκων εννοιών και ιδεών με ήχους που παράγονται από τις φωνητικές χορδές ή με χειρονομίες αποτελεί αποκλειστικό χαρακτηριστικό των ανθρώπων. इंसान बातचीत के मामले में किस तरह पक्षियों से ज़्यादा बुद्धिमान है? वह मुश्किल-से-मुश्किल बातों या विचारों को भी शब्दों में या हाव-भाव से बयान कर सकता है। |
Οι ιεραπόστολοι έπρεπε να τη μάθουν αποκλειστικά εξ ακοής. मिशनरियों को सिर्फ सुनकर वह भाषा सीखनी थी। |
Ίσως χρειαστεί να βασιστούμε αποκλειστικά και μόνο στον Ιεχωβά όταν υπομένουμε δυσκολίες. ज़िंदगी के कुछ गम ऐसे होते हैं, जिन्हें सहने के लिए सिर्फ यहोवा ही हमारी मदद कर सकता है। |
1:25-28) Δεν θα ήταν ανόητο και κοντόφθαλμο αν επηρεαζόμασταν αποκλειστικά από την κοινή γνώμη; 1:25-28) तो फिर आँख मूँदकर दुनिया की राय अपना लेना क्या बेवकूफी और नासमझी नहीं होगी? |
Ακόμη και αν επικεντρωθούμε αποκλειστικά στις προφητείες που όντως εκπληρώθηκαν στον Ιησού Χριστό, είναι δύσκολο να υπάρξει ομοφωνία για τον ακριβή αριθμό τους. अगर हम सिर्फ उन भविष्यवाणियों को गिने जो वाकई यीशु मसीह में पूरी हुईं, तब भी यह सही-सही बताना मुश्किल है कि उनकी असल गिनती कितनी है। |
Οι γυναίκες, οι άντρες και τα παιδιά παρουσιάζονται ως αντικείμενα που υπάρχουν με αποκλειστικό σκοπό τη σεξουαλική ικανοποίηση. पोर्नोग्राफी में दिखाया जाता है कि स्त्री, पुरुष और बच्चे सिर्फ लैंगिक वासना पूरी करने का एक साधन हैं। |
3:5, 6) Εξάλλου, αν βασιζόμαστε αποκλειστικά και μόνο στη δική μας κατανόηση, μπορεί εύκολα να παροδηγηθούμε. 3:5, 6) अगर हम सिर्फ अपनी बुद्धि का सहारा लें तो लाज़िमी है कि हम गलत फैसले कर बैठेंगे। |
4 Αν ο Πέτρος είχε κρίνει αποκλειστικά από την εξωτερική εμφάνιση, δεν θα είχε καν μπει στο σπίτι του Κορνήλιου. 4 अगर पतरस “जो दिखता है सिर्फ उसके हिसाब से न्याय” करता, तो वह कुरनेलियुस के घर कभी नहीं जाता। |
110:3) Πολλοί άνθρωποι σήμερα νοιάζονται αποκλειστικά και μόνο για την οικονομική τους ασφάλεια και την καλοπέρασή τους. 110:3) आज बहुत-से लोग रुपए-पैसे और ऐशो-आराम के लिए ही जीते हैं। |
Η συνομιλητικότητα δεν εξαρτάται αποκλειστικά και μόνο από τις εκφράσεις που χρησιμοποιούνται. वार्तालापी गुण केवल इस्तेमाल की गई अभिव्यक्तियों पर निर्भर नहीं करता। |
Ανέκαθεν οι άνθρωποι δυσκολεύονταν να δεχτούν ότι η ζωή συνίσταται αποκλειστικά στο μόχθο για τις εκάστοτε ασχολίες και ότι ο θάνατος απλώς βάζει τέλος σε όλα. सदियों से कुछ लोग ऐसे रहे हैं जिनके यह बात गले नहीं उतरती कि एक इंसान सारी ज़िंदगी मेहनत-मशक्कत करे और आखिरकार मौत उसका चुटकियों में सबकुछ हर ले। |
Για παράδειγμα, είναι άραγε το μη ομόπιστο μέλος αποκλειστικά υπεύθυνο για τον κίνδυνο που διατρέχει η πνευματικότητα του Χριστιανού ή μήπως έχει παραμελήσει και ο ίδιος τη μελέτη της Γραφής, την παρακολούθηση των συναθροίσεων και τη συμμετοχή στη διακονία; मिसाल के लिए, वह खुद से पूछ सकता है, ‘क्या मेरी आध्यात्मिकता सिर्फ मेरे अविश्वासी साथी की वजह से कमज़ोर हुई है या फिर मैंने खुद ही निजी अध्ययन, सभाओं और प्रचार जैसे कामों को नज़रअंदाज़ किया है?’ |
Κάτι που συστήνεται είναι να χρησιμοποιείτε σανίδα κοπής που μπορεί να πλυθεί σε υψηλή θερμοκρασία . . . και, αν είναι δυνατόν, να τη χρησιμοποιείτε αποκλειστικά για την προετοιμασία του ωμού κρέατος. यह अच्छा होगा अगर आप ऐसे चौपिंग बोर्ड का इस्तेमाल करें जिसे बहुत गरम पानी में भी धोया जा सकता है . . . और अगर हो सके तो यह बोर्ड गोश्त काटने के अलावा दूसरी खाने की चीज़ों को काटने के लिए इस्तेमाल मत कीजिए। |
Επειδή στις ημέρες του Παύλου ορισμένοι άνθρωποι—τους οποίους εκείνος περιέγραψε ως άτομα ‘που είναι διεφθαρμένα στο νου και έχουν αποστερηθεί την αλήθεια’—ήγειραν διάφορα δογματικά ζητήματα με αποκλειστικό σκοπό να υπονομεύσουν την πίστη των άλλων. ऐसा इसलिए क्योंकि पौलुस के समय में कुछ व्यक्ति—जिनका वर्णन वह यों देता है “जिन की बुद्धि बिगड़ गई है और वे सत्य से विहीन हो गए हैं”—सैद्धान्तिक वाद-विषयों को सिर्फ़ दूसरों के विश्वास को उलटने हेतु उठा रहे थे। |
(Πράξεις 1:8) Το έργο τους επικεντρώνεται αποκλειστικά και μόνο στα καλά νέα της ουράνιας Βασιλείας —του οργάνου που θα χρησιμοποιήσει ο Θεός για να φέρει ειρήνη σε ολόκληρη τη γη. —Ματθαίος 6:10· 24:14. (प्रेरितों 1:8) वे अपने प्रचार के ज़रिए सिर्फ और सिर्फ परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य की खुशखबरी लोगों तक पहुँचा रहे हैं। क्योंकि इसी राज्य के ज़रिए यहोवा परमेश्वर सारी धरती पर सुख-शांति लाएगा।—मत्ती 6:10; 24:14. |
Η απόλυτη φτώχεια εμφανίζεται όταν έθνη, κυβερνήσεις και άτομα προωθούν και προστατεύουν αποκλειστικά τα δικά τους συμφέροντα. हद-से-ज़्यादा गरीबी तब होती है जब देश, सरकार और लोग सिर्फ अपने फायदे की सोचते हैं। |
4 Ο απόστολος Παύλος ήταν ένας μετριόφρων εργάτης που αντιλαμβανόταν ότι δεν μπορούσε να στηρίζεται αποκλειστικά και μόνο στις προσωπικές του ικανότητες. 4 प्रेरित पौलुस में नम्रता थी। वह अच्छी तरह जानता था कि अपनी काबिलीयतों के बलबूते पर वह इस काम को पूरा नहीं कर सकता। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में αποκλειστικά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।