ग्रीक
ग्रीक में έγκυος का क्या मतलब है?
ग्रीक में έγκυος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में έγκυος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में έγκυος शब्द का अर्थ गर्भवती, अर्थगर्भित, अर्थपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
έγκυος शब्द का अर्थ
गर्भवतीadjective Η έγκυος θα πρέπει να αποφεύγει τα άκρα. गर्भवती स्त्रियों को, न तो बहुत कमज़ोर और ना ही बहुत भारी होना चाहिए। |
अर्थगर्भितadjective |
अर्थपूर्णadjective |
और उदाहरण देखें
Η αφήγηση του Λουκά λέει στη συνέχεια ότι η Μαρία πήγε κατόπιν στην Ιουδαία για να επισκεφτεί την έγκυο συγγενή της, την Ελισάβετ. लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी। |
Μια άλλη έγκυος αλλά ανύπαντρη νεαρή, ονόματι Ντενίζ, δέχτηκε και αυτή την πραγματικότητα, αναγνωρίζοντας ότι είχε μέσα της μια ζωή. डनीज़ नाम की कुँवारी लड़की जब गर्भवती हुई, तो उसे भी इस हकीकत से रू-ब-रू कराया गया कि उसके अंदर एक ज़िंदगी पल रही है। |
Οι έγκυες γυναίκες που καπνίζουν θέτουν σε κίνδυνο τα αγέννητα μωρά τους. गर्भवती स्त्रियाँ जब सिगरेट पीती हैं तो वे अपने गर्भ में पल रहे बच्चे की जान को खतरे में डाल देती हैं। |
Παραδείγματος χάρη, φανταστείτε τι υπέστη η 12χρονη Μαρία, ένα ορφανό κορίτσι από την Ανγκόλα, που έπεσε θύμα βιασμού και έμεινε έγκυος. उदाहरण के लिए, अंगोला की एक १२-वर्षीय अनाथ लड़की मरीआ के दुःख की कल्पना कीजिए। उसका बलात्कार किया गया और वह गर्भवती हो गयी। |
Επίσης, μερικές έγκυες γυναίκες, δίνοντας ακραίες έννοιες στη φράση «ελεύθερη εκλογή», επιλέγουν να κάνουν έκτρωση επειδή πιστεύουν ότι ο καιρός της εγκυμοσύνης δεν είναι ο κατάλληλος ή επειδή μαθαίνουν το φύλο του αγέννητου παιδιού και απλούστατα δεν το θέλουν. और चयन-पक्ष की परिभाषा को उसकी हद तक विस्तृत करते हुए, कुछ स्त्रियाँ भ्रूण का गर्भपात करवाने का चुनाव करती हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि यह गर्भावस्था के लिए सही समय नहीं है या उन्हें अजन्मे शिशु के लिंग का पता लग जाता है और वे उसे नहीं चाहतीं। |
Σχεδόν τα δύο τρίτα των εγκύων στην Αφρική καθώς και στη νότια και στη δυτική Ασία έχουν αναιμία. अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है। |
Κάποια μέρα η Σάρον επισκέφτηκε το γιατρό της για να την εξετάσει αν πράγματι είχε σκωληκοειδίτιδα όπως νόμιζε η ίδια· η εξέταση έδειξε ότι ήταν τριών μηνών έγκυος. एक दिन शॅरन अपने डॉक्टर से मिलने गयी, उसकी जाँच करने के लिए जो उसे उपांत्रशोथ लगता था; यह पाया गया कि वह तीन महिनों से गर्भवती थी। |
Όταν η μητέρα μου ήταν έγκυος σε εμένα —το πρώτο της παιδί— προσευχήθηκε αν ήμουν αγόρι να γίνω ιεραπόστολος. मैं घर का पहला बच्चा था, इसलिए जब मैं अपनी माँ के पेट में था तब उन्होंने दुआ माँगीं कि अगर लड़का हुआ तो वह उसे मिशनरी बनाएगी। |
● Η Ανίτα από το Μεξικό είχε τρία παιδιά και ήταν έγκυος στο τέταρτο. ● मेक्सिको की रहनेवाली अनीता के तीन बच्चे थे, और वह एक बार फिर गर्भवती हुई। |
Είναι αλήθεια ότι το γονιμοποιημένο ωάριο θα ήταν ένωση του συζύγου και της συζύγου του, αλλά κατόπιν τοποθετείται στη μήτρα μιας άλλης γυναίκας και, στην πραγματικότητα, την καθιστά έγκυο. यह सच है कि, निषेचित डिम्ब पति और उसकी पत्नी के मिलन का परिणाम होगा, लेकिन उसके बाद इसे दूसरी स्त्री की कोख में डाला जाता है और, वास्तव में उसे गर्भवती बनाता है। |
8 Η σύζυγος του Ωσηέ «έμεινε έγκυος άλλη μια φορά και γέννησε μια κόρη». 8 बाइबल बताती है कि होशे की पत्नी “फिर गर्भवती हुई और उसके एक बेटी उत्पन्न हुई।” |
19 Αλίμονο στις έγκυες και σε αυτές που θηλάζουν εκείνες τις ημέρες! १९ उन दिनों में जो गर्भवती और दूध पिलाती होंगी, उन के लिये हाय, हाय। |
4 Λίγο καιρό αφότου ο Ησαΐας έκανε αυτή την αξιοσημείωτη δήλωση, η γυναίκα του έμεινε έγκυος και γέννησε έναν γιο που ονομάστηκε Μαχέρ-σαλάλ-χας-βαζ. 4 यशायाह के ज़रिए की गयी इस शानदार घोषणा के कुछ ही समय बाद, उसकी पत्नी गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया, जिसका नाम महेर्शालाल्हाशबज रखा गया। |
Στο Ντουρμπάν της Νότιας Αφρικής, μια ΜΚΟ με όνομα Gateway Health έχει διανείμει 11.000 πινακίδες διευθύνσεων τριών λέξεων στην κοινότητά τους, ώστε όταν έγκυες γυναίκες πρόκειται να γεννήσουν να μπορούν να καλέσουν τις Πρώτες Βοήθειες και να τους πουν ακριβώς πού βρίσκονται, γιατί αλλιώς, τα ασθενοφόρα συχνά παίρνουν ώρες μέχρι να τις βρουν. डरबन, दक्षिण अफ्रीका में, "गेटवे हेल्थ नामक" एक एन जी ओ ने 11,000 तीन शब्दों के पते संकेत वितरित किए हैं अपने समुदाय के लिए, अतः गर्भवती माताएँ, जब वे प्रसव पीड़ा में होती हैं, आपातकालीन सेवाओं को बुला सकतीं हैं व उन्हें ले जाने को अपना सही स्थान बता सकतीं हैं, क्योंकि अन्यथा, एम्बुलेंस को अक्सर उन्हें खोजने को कई घंटे लगते हैं। |
Μια τέτοια αντίδραση είναι ίσως φυσιολογική για ένα σύζυγο —αυτός δεν συνδέεται σωματικά και συναισθηματικά με το έμβρυο όπως η έγκυος σύζυγός του. शायद एक पति के लिए ऐसा महसूस करना स्वाभाविक है, क्योंकि उसका बच्चे के साथ इतना गहरा शारीरिक और भावनात्मक रिश्ता नहीं जुड़ पाता जितना गर्भावस्था के दौरान एक माँ का बँध जाता है। |
(Λουκάς 1:39-44) Άρα λοιπόν, το λογικό συμπέρασμα είναι ότι η Μαρία είχε ήδη συλλάβει, ότι ήταν έγκυος όταν πήγε να δει την Ελισάβετ. (लूका १:३९-४४) अतः तर्कसंगत निष्कर्ष यह है कि मरियम पहले ही गर्भधारण कर चुकी थी, और जब वह इलीशिबा से मिलने गयी तब वह गर्भवती थी। |
Είναι έγκυος! वह गर्भवती है! |
Αναζητήστε ιατρική θεραπεία αμέσως, πριν χειροτερέψουν τα συμπτώματα, ιδίως όταν πρόκειται για παιδιά και εγκύους. इससे पहले कि हालत और खराब हो, जल्द-से-जल्द इलाज करवाएँ, खासकर जब बच्चों या गर्भवती स्त्रियों की तबियत खराब हो। |
*+ 20 Μέσα σε έναν χρόνο,* η Άννα έμεινε έγκυος και γέννησε γιο και τον ονόμασε+ Σαμουήλ* επειδή, όπως είπε: «Από τον Ιεχωβά τον ζήτησα». *+ 20 एक साल के अंदर* हन्ना गर्भवती हुई और उसने एक बेटे को जन्म दिया। हन्ना ने उसका नाम+ शमूएल* रखा क्योंकि उसने कहा, “मैंने यह बेटा यहोवा से माँगने पर पाया है।” |
Την εξάλειψε και έσκισε όλες τις έγκυες γυναίκες της. उसने तिपसह को तबाह कर दिया और वहाँ की गर्भवती औरतों के पेट चीर दिए। |
Το ισχυρό άγιο πνεύμα, δηλαδή η ενεργός δύναμη, του Ιεχωβά ‘επισκίασε’ τη Μαρία, κάνοντάς την να μείνει έγκυος και τελικά να γεννήσει ένα τέλειο βρέφος. यहोवा की सामर्थी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति ने मरियम पर “छाया” की, जिसके कारण वह गर्भवती हुई और अन्ततः एक परिपूर्ण बालक को जन्म दिया। |
4 Εκείνος λοιπόν είχε σχέσεις με την Άγαρ, και αυτή έμεινε έγκυος. 4 तब अब्राम ने हाजिरा के साथ संबंध रखे और वह गर्भवती हुई। |
Μάλιστα, τα εδάφια Έξοδος 21:22, 23 επισημαίνουν ότι αν δύο άντρες πάλευαν μεταξύ τους και εξαιτίας αυτού συνέβαινε θανατηφόρο ατύχημα σε μια έγκυο γυναίκα ή στο αγέννητο παιδί της, το ζήτημα θα έπρεπε να φερθεί ενώπιον των διορισμένων κριτών. दरअसल, निर्गमन 21:22,23 में साफ-साफ बताया गया है कि अगर दो पुरुषों के बीच होनेवाली मार-पीट में, कोई गर्भवती स्त्री घायल हो जाती और इसकी वजह से उसकी या उसकी कोख में पल रहे बच्चे की जान चली जाती, तो मामले को ठहराए हुए न्यायियों के सामने पेश किया जाना था। |
Αργότερα, επειδή η Βηθ-σαβεέ έμεινε έγκυος, και εκείνος δεν μπορούσε να συγκαλύψει τη μοιχεία τους, διευθέτησε να θανατωθεί ο σύζυγός της στη μάχη.—2 Σαμουήλ 11:1-17. बाद में, क्योंकि वह गर्भवती हो गयी और वह अपने और उसके व्यभिचार को छिपाने योग्य नहीं हुआ इसलिये उसने युद्ध में उसके पति के मारे जाने का प्रबंध किया।—२ शमूएल ११:१-१७. |
Λαβαίνοντας υπόψη τον κίνδυνο που υπάρχει για το έμβρυο, μια έγκυος ίσως επιλέξει να μην πίνει καθόλου. एक गर्भवती स्त्री अपने गर्भ में पल रहे बच्चे की सलामती की खातिर शायद शराब को न छूने का फैसला करे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में έγκυος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।