ग्रीक
ग्रीक में επέμβαση का क्या मतलब है?
ग्रीक में επέμβαση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επέμβαση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επέμβαση शब्द का अर्थ कार्रवाई, हस्तक्षेप, ऑपरेशन, शल्यचिकित्सा, व्यतिकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επέμβαση शब्द का अर्थ
कार्रवाई(operation) |
हस्तक्षेप(interference) |
ऑपरेशन(operation) |
शल्यचिकित्सा(operation) |
व्यतिकरण(interference) |
और उदाहरण देखें
Δύο από τις επιλογές που υπήρχαν ήταν τα φάρμακα και η αγγειοπλαστική επέμβαση. उपलब्ध दो विकल्प थे दवाइयाँ और ऎंजियोप्लास्टी। |
Σε μερικές περιπτώσεις οι χειρουργοί κάνουν επεμβάσεις με τη χρήση τηλεχειριστηρίου το οποίο τους επιτρέπει να ελέγχουν αρκετούς ρομποτικούς βραχίονες. कुछ मामलों में तो सर्जन रिमोट कंट्रोल से कई हाथोंवाले रोबोट को चलाकर ऑपरेशन करते हैं। |
(Μάρκος 11:15-18) Επιπλέον, ο Καϊάφας φοβόταν ότι η δημοτικότητα που είχε ο Ιησούς ανάμεσα στα πλήθη των Ιουδαίων θα οδηγούσε τελικά σε ρωμαϊκή επέμβαση και σε απώλεια της δύναμής του. (मरकुस ११:१५-१८) इसके अतिरिक्त, काइफा को डर था कि यहूदी लोगों के बीच यीशु की लोकप्रियता आख़िरकार रोमी हस्तक्षेप और उसकी व्यक्तिगत शक्ति खोने की ओर ले जाएगी। |
Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη). कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
Περνάω πολύ από το χρόνο μου στην αναπηρική καρέκλα, επειδή έχω κάνει επέμβαση αγκύλωσης σπονδύλων και πάσχω από ινομυαλγία. दरअसल मेरी रीढ़ की हड्डी खराब है और मुझे फाइब्रोमाइऎलजिया की बीमारी भी है इसलिए मुझे वीलचेयर के सहारे जीना पड़ता है। |
Τεχνική με Ελάχιστη Χειρουργική Επέμβαση एक छोटा-आपरेशन तकनीक |
Ήμουν πολύ πιο ήρεμος, και ο γιατρός ολοκλήρωσε την επέμβαση προτού καλά καλά το καταλάβω». इसलिए मैं बिलकुल घबराया नहीं, और मुझे पता तक नहीं चला कि ऑपरेशन कब खत्म हो गया।” |
Η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica) λέει ότι ο βελονισμός «χρησιμοποιείται συστηματικά στην Κίνα για την επίτευξη αναισθησίας κατά τις χειρουργικές επεμβάσεις. इंसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका का कहना है कि एक्यूपंक्चर का इस्तेमाल “चीन देश में सर्जरी के दौरान एनस्थिज़िया के रूप में किया जाता है। |
Ανάλογα με το βαθμό της απόφραξης, μπορεί να συστηθεί κάποια επέμβαση γνωστή ως καρωτιδική ενδαρτηριεκτομή για να καθαρίσει τις αποφραγμένες αρτηρίες. इस पर निर्भर करते हुए कि किस हद तक रुकावट आयी है, अवरुद्ध धमनियों को साफ करने के लिए ग्रीवा धमनीअन्तःस्तर-उच्छेदन (केरॉटिड ऎनडार्टेरॆक्टमी) नामक ऑपरेशन उचित हो सकता है। |
Εκτός αυτού, τα αποτελέσματα μερικών επεμβάσεων δεν μπορούν να αλλάξουν εύκολα. और अगर कोई, शरीर पर गुदवाए गए इन निशानों को मिटाना चाहे तो बहुत मुश्किल होती है। |
Όταν ο Θεός θα εκτελέσει κρίση, δεν θα υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η επέμβασή του θα είναι δικαιολογημένη.—Αποκάλυψη 14:18, 19. सो जब परमेश्वर नाश लाएगा, तब इसमें कोई शक नहीं होगा कि वह पूरी तरह से इंसाफ कर रहा है।—प्रकाशितवाक्य १४:१८, १९. |
(Αποκάλυψη 12:9, 12) Σύντομα, όλη η οδύνη που έχει επιφέρει ο Σατανάς στους κατοίκους της γης θα φτάσει στο τέλος της μέσω θεϊκής επέμβασης. (प्रकाशितवाक्य 12:9, 12) शैतान पृथ्वी के रहनेवालों पर जो क्लेश लाता है, परमेश्वर हस्तक्षेप करके उन्हें बहुत जल्द मिटा देगा। |
Αν, λοιπόν, χρειαστεί ποτέ να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση, προσπαθήστε να αποφύγετε το υπερβολικό άγχος. तो फिर, अगर एक दिन ऐसा आए जब आपको ऑपरेशन की ज़रूरत पड़े तो घबराइए मत। |
Προσθέτουν: «Ο χειρουργός πρέπει να αποδεχτεί τη φιλοσοφία που σέβεται το δικαίωμα που έχει ο ασθενής να αρνείται μετάγγιση αίματος, αλλά θα πρέπει, ωστόσο, να προβαίνει σε χειρουργικές επεμβάσεις με τρόπο που παρέχει ασφάλεια στον ασθενή». वे आगे लिखते हैं: “रक्त-आधान के लिये मना करने के मरीज़ के अधिकार के प्रति, शल्यचिकित्सक को आदर के तत्व-ज्ञान की स्थापना करने की आवश्यकता है, परन्तु फिर भी, मरीज़ की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ही, शल्यचिकित्सा करनी चाहिये। |
Τελικά, με την επέμβαση του γραμματέα της πόλης κόπασε ο σάλος. अंततः नगर के मंत्री ने लोगों को शांत करवाया। |
Προηγουμένως, οι μελετητές πίστευαν πως οι διαφορές στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα μπορεί να ήταν αποτέλεσμα λάθους ή ακόμη και εσκεμμένων επεμβάσεων του μεταφραστή. शुरू-शुरू में विद्वानों का मानना था कि सेप्टूअजिंट में जो अंतर हैं, वह अनुवादकों की लापरवाही की वजह से या फिर जानबूझकर किए गए फेरबदल की वजह से है। |
(2) Αναφέρετε τρία παραδείγματα περίπλοκων επεμβάσεων που μπορούν να γίνουν χωρίς μετάγγιση αίματος. (2) ऐसी पेचीदा सर्जरी के तीन उदाहरण दीजिए जो बिना खून चढ़ाए की जा रही हैं? |
Αναφέροντας αυτές τις νέες ιατρικές καινοτομίες, το εγχειρίδιο Κονς Κάρεντ Θέραπι λέει ότι οι εκτεταμένες χειρουργικές επεμβάσεις «πιθανότατα χρησιμοποιούνται σήμερα για την αφαίρεση μόλις του 1 τοις εκατό όλων [των νεφρόλιθων]». इन नई चिकित्सीय उपलब्धियों का हवाला देते हुए, कॉनस् करन्ट थेरेपी कहती है कि बड़ा आपरेशन “आज संभवतः केवल १ प्रतिशत [पथरी] निकालने के लिए किया जाता है।” |
Οι γιατροί εφαρμόζουν τώρα με επιτυχία αναίμακτες μεθόδους σε επεμβάσεις και σε περιπτώσεις αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών, οι οποίες κατά παράδοση απαιτούσαν μεταγγίσεις. इस तरह का इलाज इतना कामयाब साबित हुआ कि अब डॉक्टरों ने हर ऑपरेशन बिना-खून के करना शुरू कर दिया है। |
Λόγου χάρη, στη δεκαετία του 1960, ο διάσημος χειρουργός Ντέντον Κούλεϊ έκανε μερικές από τις πρώτες επεμβάσεις ανοιχτής καρδιάς χωρίς αίμα. मसलन, 1960 के बाद के सालों में जाने-माने सर्जन डेन्टन कूली ने पहली बार, बिना-खून के दिल के कई मरीज़ों की ओपन-हार्ट सर्जरी की। |
Σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποιος γιατρός συστήνει σε έναν ασθενή να αποθηκεύσει το δικό του αίμα μερικές εβδομάδες πριν από την επέμβαση (προεγχειρητική προσφορά αυτόλογου αίματος [preoperative autologous blood donation, ή αλλιώς PAD]), ώστε, αν προκύψει ανάγκη, να μπορεί να μεταγγίσει στον ασθενή το δικό του αποθηκευμένο αίμα. ऐसे में डॉक्टर कभी-कभी अपने मरीज़ को ऑपरेशन के कुछ हफ्ते पहले ही अपना खून जमा करने की सलाह देते हैं (प्रीऑपरेटिव ऑटोलॉगस ब्लड डोनेशन, PAD) ताकि अगर मरीज़ को खून की ज़रूरत पड़े तो किसी और का खून चढ़ाने के बजाए उसका अपना ही जमा किया हुआ खून चढ़ाया जाए। |
Προς το παρόν, η χειρουργική επέμβαση, οι ακτινοβολίες και η φαρμακευτική αγωγή είναι οι καθιερωμένες θεραπείες για τον καρκίνο του μαστού. वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं। |
Η λεπτή χειρουργική επέμβαση πέτυχε. ऑपरेशन बहुत मुश्किल था, मगर यह कामयाब रहा। |
Μελέτες έχουν δείξει ότι εκείνοι που παρουσίαζαν συμπτώματα και είχαν σοβαρή στένωση αρτηριών ωφελήθηκαν από τη χειρουργική επέμβαση σε συνδυασμό με ιατρική θεραπεία. अध्ययनों ने दिखाया है कि जिन लोगों में रुकावट के लक्षण दिख रहे थे और जिनकी धमनियाँ बहुत सँकरी हो गयी थीं उन्हें चिकित्सा के साथ-साथ ऑपरेशन भी करवाने से लाभ हुआ। |
Κάθε επέμβαση, είτε χρησιμοποιηθεί αίμα είτε όχι, εμπερικλείει κινδύνους. चाहे लहू का प्रयोग किया गया हो या नहीं हर ऑपरेशन में जोखिम है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επέμβαση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।