ग्रीक
ग्रीक में επίβλεψη का क्या मतलब है?
ग्रीक में επίβλεψη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में επίβλεψη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में επίβλεψη शब्द का अर्थ ऑडिटिंग, जिम्मेदारी, निरीक्षण, पर्यवेक्षण, नियंत्रण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
επίβλεψη शब्द का अर्थ
ऑडिटिंग
|
जिम्मेदारी(superintendence) |
निरीक्षण(oversight) |
पर्यवेक्षण(supervision) |
नियंत्रण
|
और उदाहरण देखें
Στη διάρκεια μιας μεσημεριανής διακοπής, όμως, ο αδελφός Ιωσήφ Ρόδερφορντ, ο οποίος είχε τότε την επίβλεψη του έργου, ζήτησε να μου μιλήσει. उन दिनों भाई जोसेफ रदरफर्ड, प्रचार काम की निगरानी कर रहे थे और वे अधिवेशन में दोपहर के भोजन के अंतराल में मुझसे बात करना चाहते थे। |
Το Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Ιστορικό της Αποστολής μιας Αμερικανικής Μοίρας στις Κινεζικές Θάλασσες και στην Ιαπωνία), που είχε συνταχτεί κάτω από την επίβλεψη του Πέρι, λέει για Ιάπωνες αξιωματούχους που δίχως να μπορούν να κρατηθούν πήδησαν πάνω σε μια λιλλιπούτεια ατμομηχανή η οποία «μόλις και μετά βίας μπορούσε να μεταφέρει ένα παιδί έξι ετών». नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।” |
Η ποσότητα του κρασιού που προμήθεψε ο Ιησούς δείχνει ότι στο γάμο της Κανά παρευρέθηκε μια αρκετά μεγάλη ομάδα, αλλά προφανώς υπήρχε κατάλληλη επίβλεψη. यीशु द्वारा प्रदान की गयी दाखरस की मात्रा यह सूचित करती है कि काफ़ी संख्या में लोग काना में हुए उस ब्याह में उपस्थित थे, पर स्पष्टतः सही निरीक्षण किया गया था। |
Εκεί η νεότερη αδελφή μου, η Έστερ, και εγώ γνωρίσαμε τον Κάρολο Τέηζ Ρώσσελ, που είχε την επίβλεψη του παγκόσμιου έργου κηρύγματος των Σπουδαστών της Γραφής. तब मैं और मेरी छोटी बहन, ऐस्थर, भाई चार्ल्स टेज़ रसल से मिले जो उस वक्त संसार-भर के बाइबल विद्यार्थियों के प्रचार काम की देखरेख करते थे। |
12 Η επίβλεψη της εκκλησίας απαιτεί από έναν άντρα να διαθέτει κάποια ευταξία. 12 मंडली की देखरेख करने के लिए ज़रूरी है कि एक प्राचीन कायदे से काम करनेवाला हो। |
(1 Τιμόθεο 1:3) Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι, όμως, ότι ο Τιμόθεος εκδήλωνε θεϊκές ιδιότητες σε όλα όσα έκανε, διότι ενεργούσε αναμφισβήτητα σε αρμονία με τη συμβουλή του Παύλου να διδάσκει «με πραότητα» και να «είναι ήπιος προς όλους» καθώς ασκούσε Χριστιανική επίβλεψη. (1 तीमुथियुस 1:3) मगर हम यकीन रख सकते हैं कि तीमुथियुस कठोर नहीं था, बल्कि उसने अपने अधिकार का इस्तेमाल करते वक्त हमेशा परमेश्वर के जैसे गुण दिखाए होंगे। उसने बेशक पौलुस की इस सलाह को लागू किया होगा कि कलीसिया में ‘सब के साथ कोमलता’ से व्यवहार करे और उनको सिखाते वक्त “नम्रता” दिखाए। |
Αν υπάρχει στη γειτονιά κάποιο μέρος με νερό, περιμένετε να μεγαλώσει το παιδί αρκετά προτού του επιτρέψετε να παίξει εκτός σπιτιού χωρίς επίβλεψη. अगर आस-पास थोड़े-से पानी का कोई पोखर भी हो, तो बच्चे को तब तक बिना किसी के निगरानी के बाहर खेलने मत दीजिए जब तक कि वह काफी बड़ा न हो जाए। |
Τα θεοκρατικά οικοδομικά έργα είναι επίσης εκπαιδευτικά, καθώς σας διδάσκουν να δίνετε προσοχή στην ασφάλεια, να είστε φιλόπονοι και να συνεργάζεστε με εκείνους που έχουν την επίβλεψη. आप यह भी सीखेंगे कि किस तरह आप सुरक्षा का ध्यान रख सकते हैं, बढ़िया तरीके से काम कर सकते हैं और निगरानी करनेवालों को सहयोग दे सकते हैं। |
Προφανώς, λόγω της καλής εκπαίδευσης που είχε λάβει από τους γονείς του, ο γιος του Ιακώβ, ο Ιωσήφ, διέθετε ικανότητες επίβλεψης από τη νεαρή του ηλικία. याकूब के बेटे यूसुफ को मिली माता-पिता की अच्छी शिक्षा की वजह से वह छोटी उम्र में ही दूसरों पर निगरानी रखने में काफी कामयाब हुआ। |
Ο Νάθαν είχε πολλές ευθύνες σχετικές με την επίβλεψη της παγκόσμιας δράσης των Μαρτύρων του Ιεχωβά. यहोवा के साक्षियों के दुनिया भर में फैले काम की निगरानी करने में, नेथन पर काफी ज़िम्मेदारियाँ थीं। |
▪ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ: Στους αδελφούς αυτής της επιτροπής έχει ανατεθεί η επίβλεψη των διευθετήσεων αναφορικά με την προσωπική και την πνευματική ευημερία των μελών της παγκόσμιας οικογένειας Μπέθελ καθώς και την παροχή βοήθειας σε αυτά. ▪ बेथेल स्वयंसेवक समिति: इस समिति के भाइयों की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे दुनिया-भर में मौजूद बेथेल सेवकों की आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतों का खयाल रखें। साथ ही, उन्हें दूसरे तरीके से मदद दें। |
Για την επίβλεψη αυτού του λαμπρού έργου, ο Πτολεμαίος έφερε από την Ελλάδα έναν διακεκριμένο Αθηναίο λόγιο, τον Δημήτριο τον Φαληρέα. इस काम की निगरानी के लिए टॉल्मी यूनान के एक मशहूर एथेनी विशेषज्ञ डिमित्रियॉस फालेरुस को ले आया। |
Ενώ μπορούν να διδαχτούν να φροντίζουν τον εαυτό τους σε κάποιο βαθμό, χρειάζονται περισσότερη επίβλεψη. जबकि उन्हें कुछ हद तक अपनी देख-रेख ख़ुद करना सिखाया जा सकता है, ज़्यादा निरीक्षण की ज़रूरत होती है। |
Αποδεικνύονται επίσης “λογικοί, πρόθυμοι να υπακούν” σε εκείνους που είναι τοποθετημένοι σε θέσεις επίβλεψης. इससे वे यह भी दिखाते हैं कि वे ‘लिहाज़ करनेवाले’ हैं और निगरानी करनेवालों की “आज्ञा मानने के लिए तैयार” हैं। |
Ποιες ομοιότητες υπάρχουν ανάμεσα στον Ισραήλ και στον «Ισραήλ του Θεού» όσον αφορά την επίβλεψη; निगरानी के मामले में प्राचीन इसराएल और “परमेश्वर के इसराएल” के बीच कौन-सी समानताएँ हैं? |
Πώς θα ασκηθεί επίβλεψη; यह पार्टी किसकी निगरानी में होगी? |
(1 Τιμόθεο 3:5) Αν εκείνοι που ανήκαν στην ίδια του την οικογένεια δεν ήταν διατεθειμένοι να υποτάσσονται στην επίβλεψή του, πώς θα αντιδρούσαν οι άλλοι; (१ तीमुथियुस ३:५) यदि उसके अपने सगे उसकी देखरेख की अधीनता में आने को तैयार नहीं थे, तो दूसरे कैसी प्रतिक्रिया दिखाते? |
□ Ποια οφέλη απορρέουν από τη γεμάτη εκτίμηση ανταπόκρισή μας στη στοργική επίβλεψη; □ प्रेममय अध्यक्षता के प्रति हमारी क़दरदान प्रतिक्रिया के परिणामस्वरूप कौनसे लाभ प्राप्त होते हैं? |
(Ματθαίος 24:45) Μια προοδευτική θεοκρατική οργάνωση με στοργική επίβλεψη κατευθύνει το έργο της Βασιλείας μέσω των 110 γραφείων τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά. (मत्ती 24:45) आगे बढ़ता हुआ परमेश्वर का संगठन, प्यार भरी निगरानी के साथ, यहोवा के साक्षियों के 110 शाखा दफ्तरों के ज़रिए राज्य के प्रचार काम को चला रहा है। |
Τον Ιανουάριο του 1942, όταν ο αδελφός Ρόδερφορντ πέθανε, ανατέθηκε στον Νάθαν η ευθύνη της επίβλεψης του παγκόσμιου έργου των Μαρτύρων του Ιεχωβά. जब जनवरी 1942 में भाई रदरफर्ड चल बसे, तब नेथन को सारी दुनिया में यहोवा के साक्षियों के काम की निगरानी करने की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी। |
10: 31-33) Μερικοί δεν ακολουθούν αυτή τη συμβουλή, και εξακολουθούν να εγείρονται προβλήματα εξαιτίας μεγάλων κοινωνικών συγκεντρώσεων στις οποίες δεν μπορεί να υπάρχει κατάλληλη επίβλεψη. १०:३१-३३) इस सलाह को कुछ लोग नहीं मानते, और ऐसे सामाजिक समूहनों के कारण समस्याएँ उठना जारी रहती हैं, जो इतने बड़े होते हैं कि उचित रूप से उनका निरीक्षण नहीं हो पाता। |
(2) Επιθυμούσε να εξοπλίσει τον Τιμόθεο για να προστατέψει από την αποστασία και άλλες βλαβερές επιρροές τις εκκλησίες που είχε υπό την επίβλεψή του. (2) वह चाहता था कि तीमुथियुस इस काबिल बने कि वह अपनी देखरेख में रहनेवाली कलीसियाओं की धर्म-त्याग और दूसरे बुरे प्रभावों से हिफाज़त कर सके। |
13 Αλλά όταν έφτασε στην Πύλη του Βενιαμίν, ο αξιωματούχος που είχε την επίβλεψη της φρουράς, του οποίου το όνομα ήταν Ιρεΐας, ο γιος του Σελεμία, γιου του Ανανία, έπιασε τον Ιερεμία τον προφήτη και είπε: «Φεύγεις για να πας στους Χαλδαίους!» 13 मगर जब भविष्यवक्ता यिर्मयाह बिन्यामीन फाटक के पास पहुँचा तो पहरेदारों के अधिकारी यिरियाह ने, जो शेलेम्याह का बेटा और हनन्याह का पोता था, उसे यह कहकर पकड़ लिया, “तू हमारा साथ छोड़कर कसदियों के पास भागा जा रहा है!” |
Έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, αφού μας δίνεται η συμβουλή να περιορίζουμε τις κοινωνικές μας συγκεντρώσεις σε μικρό μέγεθος που είναι εύκολο να το επιβλέψει κανείς, θα ήταν εσφαλμένο να υπάρχουν 200 ή 300 άτομα σε κάποιο γαμήλιο γεύμα». उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला है कि अगर हमें यह सलाह दी गयी है कि अपनी सामाजिक पार्टियों को छोटे, नियंत्रणीय आकार तक सीमित रखें, तब एक शादी की दावत में २०० या ३०० लोगों को बुलाना ग़लत होगा।” |
Ποια είναι η διάταξη με την οποία ασκείται η επίβλεψη στη θεοκρατία; ईश्वरशासन में अधिकार का ढाँचा क्या है? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में επίβλεψη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।