ग्रीक में ευάλωτος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ευάλωτος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ευάλωτος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ευάλωτος शब्द का अर्थ असुरक्षित प्रजातियां, कमजोर, भेद्य, निर्बल, प्रवेश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ευάλωτος शब्द का अर्थ
असुरक्षित प्रजातियां(vulnerable) |
कमजोर(vulnerable) |
भेद्य(vulnerable) |
निर्बल
|
प्रवेश्य(pervious) |
और उदाहरण देखें
«Οι πιο ευάλωτοι είναι οι φτωχοί και όσοι βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, ιδιαίτερα οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και οι πρόσφυγες». सबसे ज़्यादा खतरा गरीब और लाचार लोगों को है, खासकर महिलाओं, बच्चों, बूढ़ों और शरणार्थियों को।” |
Η τρυφερή και εύπιστη καρδιά των παιδιών είναι ιδιαίτερα ευάλωτη στην ισοπεδωτική επίδραση των υβριστικών λόγων. —Κολοσσαείς 3:21. खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21. |
Ως ύπουλος καιροσκόπος που είναι, γνωρίζει ότι η απελπισία μπορεί να μας εξασθενίσει, κάνοντάς μας ευάλωτους. धूर्त और मौकापरस्त शैतान अच्छी तरह जानता है कि ऐसी भावना एक इंसान को आध्यात्मिक तरीके से इतना कमज़ोर कर सकती है कि वह परीक्षा की घड़ी में हिम्मत हार सकता है। |
Ο φόβος μήπως γεράσει μόνη της, καθώς και η ανάγκη να αισθάνεται ότι την αγαπούν, μπορεί να την κάνουν ευάλωτη. अकेली रहकर बूढ़ी होने का भय और यह महसूस करने की आवश्यकता, कि कोई उस से प्रेम करता है, उसे असुरक्षित कर सकते हैं। |
Και το πιο σημαντικό, νίκη για τους πιο ευάλωτους. और सबसे ज़रुरी है, सबसे आलोचनीय की जीत। |
17 Με δεδομένη τη θεϊκή προφητεία του εδαφίου Γένεση 3:15, ο Σατανάς πιθανώς αναζητούσε απεγνωσμένα μια ευκαιρία για να επιτεθεί στους ευάλωτους Ισραηλίτες. 17 शैतान उत्पत्ति 3:15 में दी भविष्यवाणी से वाकिफ था, इसलिए वह इसराएलियों पर हमला करने के लिए बहुत उतावला रहा होगा, जिन्हें देखकर शायद लग सकता था कि उनकी हिफाज़त करनेवाला कोई नहीं है। |
Η απώλεια των φυτικών ποικιλιών μπορεί να κάνει τις σοδειές εξαιρετικά ευάλωτες. पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है। |
(Λουκάς 7:37, 38) Ο Ιησούς ούτε καν σκέφτηκε να επωφεληθεί από αυτή την ευάλωτη γυναίκα! (लूका 7:37, 38) यीशु एक दुखियारी औरत का नाजायज़ फायदा उठाने की बात सोच भी नहीं सकता था! |
Οι ευάλωτοι έφηβοι, ακόμα και αν αποφύγουν τέτοιες επικίνδυνες παγίδες, μπορεί να μεγαλώσουν με χαμηλή αυτοεκτίμηση. जो नौजवान ऐसा कोई कदम नहीं उठाते, वे भी कई बार सोचते हैं कि वे किसी लायक नहीं। |
Η ίδια είπε: «Το αόρατο τείχος που υπήρχε ανάμεσα σ’ εμένα και στους γονείς μου γινόταν όλο και πιο συμπαγές, κι εγώ έγινα ένα πολύ περίεργο, ανόητο και ευάλωτο κορίτσι». उसने कहा: “मेरे माता-पिता और मेरे बीच की अदृश्य दीवार और भी अधिक बढ़ गयी, और मैं एक बहुत ही जिज्ञासु, मूर्ख और प्रभाव्य लड़की बन गयी।” |
Ένα παιδί που έχανε τον πατέρα του —και επομένως αυτόν που το προστάτευε και το συντηρούσε— ήταν ευάλωτο. जब एक बच्चे के सिर से पिता का साया उठ जाता है, तो एक तरह से उसकी हिफाज़त और ज़रूरतें पूरी करनेवाला कोई नहीं रह जाता। |
Να είστε ευάλωτοι. अरक्षित रहें। |
ΦΥΣΙΚΑ, αν δεν έχετε καλή υγεία όταν προσβληθείτε από κάποια λοίμωξη, είστε ακόμη πιο ευάλωτοι. बेशक, जब आपका स्वास्थ्य अच्छा नहीं रहता तो किसी भी इंफेक्शन से बीमार पड़ने की गुंजाइश बढ़ जाती है। |
Οι νέοι και οι άπειροι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στις πανουργίες και στην απατηλή πειστικότητά του. युवा और अनुभवहीन विशेषकर उसकी धूर्त युक्तियों और कपटपूर्ण अनुनय की ओर भेद्य हैं। |
Ωστόσο, ο ουράνιος Πατέρας μας κατανοεί πόσο ευάλωτοι είμαστε συναισθηματικά, “ενθυμούμενος ότι είμαστε χώμα”. लेकिन स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता हमारी कोमल भावनाएँ समझता है। “उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
Η παραμέληση οποιασδήποτε από αυτές μπορεί να επιφέρει πνευματική ασθένεια και να μας κάνει ευάλωτους στις επινοήσεις του Σατανά. —1 Πέτρου 5:8. इनमें से किसी भी पहलू को नज़रअंदाज़ करने से हम आध्यात्मिक रूप से बीमार और शैतान की चालों के आगे कमज़ोर पड़ जाएँगे।—1 पतरस 5:8. |
Εφόσον ο πειρασμός χτυπάει εκεί όπου είμαστε πιο ευάλωτοι, δεν μπορούμε να του αντισταθούμε μόνοι μας. हम ऐसे मामलों में ही प्रलोभित होते हैं जिनमें हम बहुत कमज़ोर हैं, इसलिए इनका सामना हम अकेले नहीं कर सकते। |
Οι άνθρωποι μπορεί να είναι ευάλωτοι στην επιρροή που ασκούν ισχυρά άτομα ή εξουσίες, αλλά δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο με τον Ιεχωβά. इस दुनिया में ऊँचा ओहदा रखनेवालों के सामने हम इंसान झुक सकते हैं, मगर यहोवा पर उनका कोई असर नहीं होता। |
5:12) Αν βασιστούμε στις δικές μας δυνάμεις μόνο, θα είμαστε ευάλωτοι στις επιθέσεις του Σατανά. 5:12) अगर हमें अपने हाल पर छोड़ दिया जाए तो हम आसानी से शैतान का निशाना बन सकते हैं। |
Αυτό σημαίνει ότι, στη διάρκεια της ασσυριακής εισβολής, η Ιερουσαλήμ θα φαίνεται εξαιρετικά ευάλωτη, σαν ένα απλό στέγαστρο στο αμπέλι ή μια ετοιμόρροπη καλύβα σε περιβόλι με αγγούρια. इसका मतलब यह है कि जब अश्शूर की सेना चढ़ाई करेगी, उस वक्त यरूशलेम इतना कमज़ोर दिखायी देगा जैसे दाख की बारी में बनी झोपड़ी या ककड़ी के खेत में बना छप्पर दिखायी देता है, जो कभी-भी गिर सकता है। |
4:1-4) Ο Σατανάς είναι σε θέση να αντιλαμβάνεται πότε είμαστε αδύναμοι και πιθανώς πιο ευάλωτοι στον πειρασμό. (मत्ती 4:1-4) उसी तरह, शैतान देख सकता है कि हम कब कमज़ोर होते हैं और तभी वह हम पर वार करता है क्योंकि तब हम आसानी से उसके जाल में फँस सकते हैं। |
8. (α) Πώς μπορεί η καρδιά μας να μας κάνει ευάλωτους στα τεχνάσματα του Σατανά; 8. (क) हमारे दिल में क्या चल रहा है, इसे पहचानने की कुछ निशानियाँ क्या हैं? |
Θα έρθει ποτέ ένας καιρός κατά τον οποίο τα παιδιά—τα πιο τρυφερά και ευάλωτα μέλη της ανθρώπινης οικογένειας—δεν θα αναγκάζονται πλέον να ζουν μέσα στη δυστυχία και στην εκμετάλλευση; क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मानव परिवार के सबसे कोमल और असुरक्षित अंग—बच्चों—की दुर्गति नहीं होगी और उनका शोषण नहीं किया जाएगा? |
Αυτοί οι ρύποι είναι σε θέση να εξασθενίζουν αργά αργά τα δέντρα, κάνοντάς τα ευάλωτα σε παράσιτα και αρρώστιες. इस प्रदूषण से पेड़ आहिस्ता-आहिस्ता कमज़ोर होते जाते हैं और फिर इनमें आसानी से कीड़े और बीमारियाँ लग जाती हैं। |
Τι σας κάνει να νιώθετε ευάλωτοι;'' कौन सी चीज़ आपको अतिसंवेदनशील बनाती है ?" |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ευάλωτος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।