ग्रीक में γέρος का क्या मतलब है?
ग्रीक में γέρος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में γέρος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में γέρος शब्द का अर्थ बूढ़ा, पुराना, वृद्ध, वृद्ध जनसंख्या, वृद्ध नागरिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
γέρος शब्द का अर्थ
बूढ़ा(old man) |
पुराना(olden) |
वृद्ध(old man) |
वृद्ध जनसंख्या(aged) |
वृद्ध नागरिक(aged) |
और उदाहरण देखें
Αυτό ήταν το PSP του γέρου σου. यह PSP के अपने बूढ़े आदमी था. |
Τα πήγες περίφημα. Εκτός από το ότι δεν έπρεπε να κάνεις ερωτήσεις για τα χρήματα του γέρου. तुमने किया महान, तुम बूढ़े आदमी के पैसे के बारे में इतनी मेहनत धकेल दिया है नहीं करना चाहिए सिवाय. |
Προσέξτε τι λέει η Γραφή για το τέλος της ζωής του: «Ο Αβραάμ εξέπνευσε και πέθανε σε καλά γηρατειά, γέρος και ικανοποιημένος». बाइबल बताती है कि अब्राहम ‘वृद्धावस्था में संतुष्ट जीवन बिताकर मर गया।’ |
24 Ο Αβραάμ ήταν πια γέρος, προχωρημένος στα χρόνια, και ο Ιεχωβά τον είχε ευλογήσει στο καθετί. 24 अब्राहम बूढ़ा हो गया था, उसकी उम्र काफी ढल चुकी थी और यहोवा ने उसे सब बातों में आशीष दी थी। |
Κοινό: Αφού μιλάτε για τη γήρανση και την προσπαθεια να καταπολεμηθεί, γιατί κάνετε τον εαυτό σας να φαίνεται σα γέρος άνθρωπος; दर्शक: आपने बढ़ती उम्र और उसे हराने की बात की, पर ऎसा क्यॊं है कि आप अपने आप को एक वृद्ध व्यक्ति की तरह जता रहे हैं? |
+ 12 Να αγωνίζεσαι τον καλό αγώνα της πίστης· κράτησε γερά την αιώνια ζωή για την οποία κλήθηκες και έκανες την καλή δημόσια διακήρυξη μπροστά σε πολλούς μάρτυρες. + 12 विश्वास की अच्छी लड़ाई लड़, हमेशा की ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर जिसके लिए तुझे बुलाया गया था और जिसके बारे में तूने बहुत-से गवाहों के सामने ऐलान किया था। |
Θα γίνουν πιο γερά τα νύχια σας αν παίρνετε επιπλέον ασβέστιο ή βιταμίνες; क्या ज़्यादा कैल्शियम या विटामिन लेने से नाखून मज़बूत हो जाते हैं? |
+ 18 Να τους λες να κάνουν ό,τι είναι αγαθό, να είναι πλούσιοι σε καλά έργα, γενναιόδωροι, πρόθυμοι να μοιράζονται αυτά που έχουν,+ 19 θησαυρίζοντας για τον εαυτό τους με ασφάλεια ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον,+ ώστε να κρατήσουν γερά την πραγματική ζωή. + 18 उनसे यह भी कह कि वे भले काम करें और भले कामों में धनी बनें, दरियादिल हों और जो उनके पास है वह दूसरों को देने के लिए तैयार रहें। + 19 इस तरह वे मानो परमेश्वर की नज़र में खज़ाना जमा कर रहे होंगे, यानी भविष्य के लिए एक बढ़िया नींव डाल रहे होंगे+ ताकि असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें। |
Το μόνο που χρειάζεται για να το δέσετε στο χείλος του σκεύους είναι ένα γερό λαστιχάκι ή ένα κορδόνι. इसे बर्तन के मुँह पर बाँधने के लिए आपको बस एक मज़बूत रबर बैंड या डोरी की ज़रूरत पड़ेगी। |
Επίσης, αυτοί ‘θησαυρίζουν για τον εαυτό τους με ασφάλεια ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον, ώστε να κρατήσουν γερά την πραγματική ζωή’.—1 Τιμόθεο 6:19. और वे अपने ‘आगे के लिये एक अच्छी नेव डाल रहे हैं, कि सत्य जीवन को वश में कर लें।’—१ तीमुथियुस ६:१९. |
5:22, 23) Παίρνουμε δύναμη για να υπομείνουμε τις δοκιμασίες και να οικοδομήσουμε «ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον» ώστε “να κρατήσουμε γερά την πραγματική ζωή”. —1 Τιμ. 5:22, 23) हमें धीरज धरते हुए ज़ुल्म सहने और हमने ‘भविष्य के लिए जो बढ़िया नींव’ डाली है, उसे मज़बूत करने में मदद मिलती है ताकि हम “असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें।”—1 तीमु. |
Έπρεπε να είναι πλήρως πεπεισμένοι ότι κατανοούσαν σωστά τις Γραφές, έτσι ώστε η πίστη τους να βασίζεται σε γερό θεμέλιο. इसका मतलब है कि उन्हें पूरा भरोसा होना चाहिए था कि शास्त्र के बारे में उनकी समझ सही है। तभी उनका विश्वास एक मज़बूत बुनियाद पर खड़ा होता। |
Τέτοιες ενέργειες, σε συνδυασμό με την εκτενή μαθήτευση στην οποία συμμετείχαν πολλοί πιστοί ιεραπόστολοι εκείνα τα πρώτα χρόνια, έθεσαν γερό θεμέλιο για τη θαυμάσια αύξηση που βλέπουμε τώρα στο Περού—από 283 Μάρτυρες το 1953 σε πάνω από 83.000 σήμερα. ऐसी कार्यवाहियों के साथ उन शुरूआती सालों में कई वफादार मिशनरियों के बड़े पैमाने पर चेला बनाने के काम ने ऐसी ठोस बुनियाद डाली, जिसकी वजह से आज पेरू में बहुत ही अच्छी बढ़ोतरी हुई है। सन् 1953 में साक्षियों की संख्या 283 थी और वह बढ़कर आज 83,000 से भी ज़्यादा हो गयी है। |
Για τα λίγο μεγαλύτερα παιδιά, υπήρχε μια λέξη που υπονοούσε ότι αυτά τα παιδιά γίνονταν γερά και δυνατά. थोड़े बड़े बच्चों के लिए, एक शब्द था जिसका अर्थ था कि वे ठोस और मज़बूत बन रहे हैं। |
Η Γραφή δηλώνει: «Κατοικούσε . . . στη Βαιθήλ κάποιος γέρος προφήτης, και οι γιοι του πήγαν και του αφηγήθηκαν» όλα όσα είχαν συμβεί νωρίτερα την ίδια ημέρα. इस बारे में बाइबल कहती है: “बेतेल में एक बूढ़ा नबी रहता था, और उसके [बेटों] ने आकर उस से उन सब कामों का वर्णन किया” जो उस दिन हुए थे। |
με τη χοντρή, γερή ασπίδα του·* मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है। |
+ 32 Και ενώ θα ευημερεί ο Ισραήλ, θα βλέπεις έναν αντίζηλο στην κατοικία μου,+ και ποτέ ξανά δεν θα υπάρξει γέρος στον οίκο σου. + 32 मैं चाहे इसराएल के साथ जितनी भी भलाई करूँ, तुझे मेरे निवास में एक दुश्मन दिखायी देगा। + और तेरे घराने में कभी-भी कोई आदमी बुढ़ापे तक नहीं जी सकेगा। |
Κρατήσου γερά! तैयार हो जाओ! |
Ο Παύλος εξήγησε ότι η αληθινή πίστη έχει γερές βάσεις. पौलुस ने समझाया कि सच्चा विश्वास ठोस सबूतों पर आधारित होता है। |
«Εκπαίδευε το παιδίον εις την οδόν την οποίαν πρέπει να βαδίζη, και δεν θα απομακρυνθή από αυτήν ακόμη και όταν θα είναι γέρων». “लड़के [या लड़की] को शिक्षा उसी मार्ग की दे जिस में उसको चलना चाहिये, और वह बुढ़ापे में भी उस से न हटेगा [या हटेगी]।” |
+ 23 Ας κρατάμε γερά τη δημόσια διακήρυξη της ελπίδας μας χωρίς να αμφιταλαντευόμαστε,+ διότι είναι πιστός εκείνος που υποσχέθηκε. + 23 आओ हम बिना डगमगाए अपनी आशा का सब लोगों के सामने ऐलान करते रहें,+ क्योंकि जिसने वादा किया है वह विश्वासयोग्य है। |
+ 4 Ο Νικόδημος του είπε: «Πώς μπορεί να γεννηθεί ένας άνθρωπος όταν είναι γέρος; + 4 नीकुदेमुस ने कहा, “एक इंसान बड़ा होकर दोबारा कैसे पैदा हो सकता है? |
Η αφήγηση καταλήγει ως εξής: «Ετελεύτησεν ο Ιώβ, γέρων και πλήρης ημερών». वृतांत इस प्रकार समाप्त होता है: “निदान अय्यूब पुरनिया और दिनों से तृप्त होकर मर गया।” |
Καλά μου φάνηκε οτι ο γερο-Μάρτυ συμπεριφέρθηκε κάπως παράξενα. पुराने मार्टी थोड़ा अजीब अभिनय कर रहा था. |
Τα συμφραζόμενα των παραπάνω εδαφίων δείχνουν ότι πρόκειται για την «αιώνια ζωή», την οποία πρέπει να κρατάει γερά ο θεοφοβούμενος άνθρωπος. पूर्ववर्ती शास्त्रवचन का संदर्भ दिखाता है कि वह “अनन्त जीवन” है जिसे परमेश्वर का भय माननेवाले व्यक्ति को वश में करना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में γέρος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।