ग्रीक
ग्रीक में χωρίζω का क्या मतलब है?
ग्रीक में χωρίζω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χωρίζω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χωρίζω शब्द का अर्थ विभाजित करें, बँटना, अलग करना, अलग, काटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χωρίζω शब्द का अर्थ
विभाजित करें(split) |
बँटना
|
अलग करना(separate) |
अलग(separate) |
काटना(divide) |
और उदाहरण देखें
Έναν πατέρα και μία κόρη που τους χώριζε από ένα ποδήλατο ένας μυστηριώδες τοίχος. एक पिता और बेटी एक रहस्यमय दीवार से एक साइकिल से अलग कर दिया। |
Οι Καθαροί χωρίζονταν σε δύο τάξεις, στους τέλειους και στους πιστούς. कैथारस जाति दो वर्गों में विभाजित थी, परिपूर्ण और विश्वासी। |
4 Σχεδόν 2.000 χρόνια μάς χωρίζουν από τη δράση των ζηλωτών αποστόλων Πέτρου και Παύλου, του αγαπητού γιατρού Λουκά, του γενναιόδωρου Βαρνάβα, του θαρραλέου Στεφάνου, της καλόκαρδης Δορκάδος, της φιλόξενης Λυδίας και τόσων άλλων πιστών μαρτύρων. 4 यह किताब अतीत का वह झरोखा है जो हमें पहली सदी के मसीहियों की ज़िंदगी की एक झलक देती है। जैसे जोशीले प्रेषित पतरस और पौलुस, प्यारा वैद्य लूका, दरियादिल बरनबास, दिलेर स्तिफनुस, मददगार दोरकास, मेहमान-नवाज़ी के लिए मशहूर लुदिया और न जाने कितने ही वफादार साक्षियों से हमारी मुलाकात कराती है। |
(β) Σε ποια δύο κύρια τμήματα χωρίζεται η Αγία Γραφή, αλλά τι καταδεικνύει την ενότητά τους; (ख) बाइबल किन दो भागों में विभाजित हैं परन्तु किस बात से उनकी एकता प्रदर्शित होती है? |
16 Με παράδειγμα και με διδασκαλία, βοηθήστε τα παιδιά σας να διακρίνουν πόσο ξεκάθαρη είναι η οριακή γραμμή που χωρίζει την οργάνωση του Ιεχωβά και την οργάνωση του Σατανά. १६ उदाहरण और शिक्षण के द्वारा अपने बच्चों को यह देखने में मदद दें कि कितने स्पष्ट रूप से यहोवा की संस्था और शैतान की संस्था के बीच रेखा खींची गयी हैं। |
Άρα λοιπόν, αυτό που ο Θεός συνέζευξε, άνθρωπος να μην το χωρίζει». इसलिए जिसे परमेश्वर ने एक बंधन में बाँधा है, उसे कोई इंसान अलग न करे।” |
Καθώς πλησιάζει στον Κόλπο της Βεγγάλης, ο Γάγγης χωρίζεται σε δύο παραπόταμους, και έπειτα σε πολύ περισσότερους, για να σχηματίσει το μεγαλύτερο δέλτα στον κόσμο. बंगाल की खाड़ी के पास आते-आते गंगा दो उपनदियों में बँट जाती है और फिर अनेक अन्य उपनदियों में बँटकर दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा बनाती है। |
Κάποια γυναίκα από τη Βόρεια Νήσο της Νέας Ζηλανδίας έγραψε σχετικά με το βιβλίο Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας: «Όταν κάθησα στην αρχή να μελετήσω αυτό το βιβλίο, ένιωθα ότι ο γάμος μου βρισκόταν σε κρίσιμο σημείο: “ή θα τα κατάφερνα ή θα χώριζα”». न्यू जीलैंड के नॉर्थ आइलॆंड की एक स्त्री ने पुस्तक पारिवारिक सुख का रहस्य के बारे में लिखा: “जब मैं पहली बार इस प्रकाशन को पढ़ने बैठी, तब मुझे ऐसा लगा कि मेरा विवाह उस मुकाम पर है जहाँ मैं या तो ‘इसे बना लूँ या बिगाड़ दूँ।’” |
(Ψαλμός 89:35, 36) Σε αυτή τη μέρα της κρίσης των εθνών, ο Ποιμένας-συνεργάτης και Βασιλιάς του Ιεχωβά, ο Χριστός Ιησούς, ο Γιος του Δαβίδ, εξακολουθεί να χωρίζει τα «πρόβατα» της ανθρωπότητας από εκείνους που μπορεί να ισχυρίζονται ότι είναι «πρόβατα» αλλά οι οποίοι στην πραγματικότητα, είναι «ερίφια». (भजन ८९:३५, ३६) जातियों के न्याय के इस दिन में, यहोवा का संगी चरवाहा और राजा, मसीह यीशु, दाऊद की सन्तान, मानवजाति की “भेड़ों” को उन लोगों से अलग करता जा रहा है, जो शायद ‘भेड़’ होने का दावा करें पर असल में ‘बकरियाँ’ हैं। |
Ο Νόμος λειτουργούσε σαν φράχτης, χωρίζοντας τους Ιουδαίους από τις φθοροποιές συνήθειες των ανθρώπων οι οποίοι δεν περιλαμβάνονταν σ’ αυτή την ειδική διαθήκη με τον Θεό. नियम एक घेरे के रूप में काम करता था, जो यहूदियों को उन भ्रष्ट अभ्यास करनेवाले लोगों से अलग करता था जो परमेश्वर के साथ इस विशेष वाचा के अधीन नहीं थे। |
Οι γλωσσικές διαφορές δεν είναι το μόνο που χωρίζει τους ανθρώπους. भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है। |
Ο Ιεχωβά καταδίκασε τους Ισραηλίτες που χώριζαν τις συζύγους τους για ασήμαντους λόγους και παντρεύονταν ειδωλολάτρισσες यहोवा ने उन इस्राएली पुरुषों की निंदा की जिन्होंने छोटी-से-छोटी बात का बहाना बनाकर अपनी पत्नियों को तलाक दे दिया और झूठे धर्म को माननेवाली स्त्रियों से शादी कर ली |
Τα απόκρυφα βιβλία Πράξεις του Παύλου και Πράξεις του Πέτρου δίνουν έμφαση στην πλήρη αποχή από τις σεξουαλικές σχέσεις και μάλιστα υποστηρίζουν ότι οι απόστολοι πρότρεπαν τις γυναίκες να χωρίζουν τους συζύγους τους. ‘पौलुस के काम’ और ‘पतरस के काम’ नाम की झूठी किताबें ज़ोर देकर कहती हैं कि इंसानों को कभी शारीरिक संबंध नहीं रखने चाहिए। उनमें दी गयी तसवीरों में यह तक दिखाया गया है कि प्रेषित स्त्रियों से कह रहे हैं कि वे अपने पतियों को छोड़ दें। |
Μόνο τους τελευταίους τρεισήμισι αιώνες έχει αρχίσει ο άνθρωπος να αντιλαμβάνεται τα γιγάντια μεγέθη των άστρων, καθώς και τις τεράστιες αποστάσεις που μας χωρίζουν από αυτά. पिछले 350 साल के दौरान ही इंसान यह पता लगा पाया है कि ये तारे कितने बड़े हैं और पृथ्वी से कितने दूर हैं। |
Και θα συγκεντρωθούν ενώπιόν του όλα τα έθνη, και αυτός θα χωρίσει τους ανθρώπους τον έναν από τον άλλον, όπως ο ποιμένας χωρίζει τα πρόβατα από τα κατσίκια». और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा।” |
Οι εθνικοί και οι φυλετικοί φραγμοί δεν τους χωρίζουν πια. राष्ट्रीय और जातीय बाधाएँ अब उनको विभाजित नहीं करतीं। |
Τα εναλλακτικά τοπωνύμια της ίδιας χρονικής περιόδου χωρίζονται με κόμμα जगहों के बीच अल्प-विराम (,) दिखाता है कि एक ही दौर में उनके अलग-अलग नाम थे |
Και θα συγκεντρωθούν ενώπιόν του όλα τα έθνη, και αυτός θα χωρίσει τους ανθρώπους τον έναν από τον άλλον, όπως ο ποιμένας χωρίζει τα πρόβατα από τα κατσίκια. और सब जातियां उसके साम्हने इकट्ठी की जाएंगी; और जैसा चरवाहा भेड़ों को बकरियों से अलग कर देता है, वैसा ही वह उन्हें एक दूसरे से अलग करेगा। |
Ο Ιησούς είπε σχετικά με τα αντρόγυνα: «Αυτό που ο Θεός συνέζευξε, άνθρωπος να μην το χωρίζει». यीशु ने शादीशुदा जोड़ों के बारे में कहा: “जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।” |
10 Στους παντρεμένους δίνω οδηγίες, όχι εγώ αλλά ο Κύριος, ότι η γυναίκα δεν πρέπει να χωρίζει από τον σύζυγό της. 10 शादीशुदा लोगों को मैं ये हिदायतें देता हूँ, दरअसल मैं नहीं बल्कि प्रभु देता है कि एक पत्नी को अपने पति से अलग नहीं होना चाहिए। |
Η χώρα ή η περιοχή που εξυπηρετείται από το κάθε τμήμα χωρίζεται σε περιφέρειες, και οι περιφέρειες, με τη σειρά τους, χωρίζονται σε περιοχές. हर ब्राँच-ऑफिस की निगरानी में आनेवाले देश या क्षेत्र को अलग-अलग ज़िलों में विभाजित किया जाता है और हर ज़िले को अलग-अलग सर्किटों में बाँटा जाता है। |
Ο Ιησούς είπε: «Αυτό που ο Θεός συνέζευξε, άνθρωπος να μην το χωρίζει». यीशु ने कहा: “जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।” |
(1 Κορινθίους 7:10, 11) Πράγματι, ο γάμος προοριζόταν να είναι ένας μόνιμος δεσμός, διότι ο Ιησούς Χριστός δήλωσε: «Αυτό που ο Θεός συνέζευξε, άνθρωπος να μην το χωρίζει».—Ματθαίος 19:6. (१ कुरिन्थियों ७:१०, ११) सचमुच, विवाह को एक स्थायी बंधन होना था, क्योंकि यीशु मसीह ने कहा: “जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।”—मत्ती १९:६. |
Ένα τεράστιο χάσμα χωρίζει τον άνθρωπο από τι ζώα. एक बहुत बड़ी खाड़ी मनुष्यों को जानवरों से अलग करती है। |
Μερικά από αυτά τα πουλιά έχουν διασχίσει τα 3.200 χιλιόμετρα ωκεανού που χωρίζουν τη Χαβάη από τις Αλεούτες Νήσους, στην Αλάσκα, μόνο σε 35 ώρες—με μέση ταχύτητα 91 χιλιόμετρα την ώρα! इनमें से कुछ पक्षियों ने, हवाई को अलूशन द्वीप समूह, अलास्का से अलग करनेवाले ३,२०० किलोमीटर लम्बे महासागर को केवल ३५ घंटों में पार किया है—९१ किलोमीटर प्रति घंटे की औसत रफ़्तार से! |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χωρίζω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।