ग्रीक
ग्रीक में κατάδυση का क्या मतलब है?
ग्रीक में κατάδυση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κατάδυση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κατάδυση शब्द का अर्थ ग़ोताख़ोरी, डुबकी, गोता लगाना, गोता, कूदना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κατάδυση शब्द का अर्थ
ग़ोताख़ोरी
|
डुबकी(dip) |
गोता लगाना(dive) |
गोता(dive) |
कूदना(plunge) |
और उदाहरण देखें
(Ματθαίος 28:19, 20) Γι’ αυτό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διευθετούν να γίνεται το βάφτισμα σε δεξαμενές, σε λίμνες, σε ποτάμια ή σε άλλα μέρη όπου υπάρχει αρκετό νερό ώστε να πραγματοποιείται πλήρης κατάδυση. (मत्ती 28:19, 20) उसी हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षी तालाबों, झीलों, नदियों या ऐसी दूसरी जगहों पर बपतिस्मा देने का इंतज़ाम करते हैं, जहाँ शरीर को पूरी तरह डुबोने के लिए काफी पानी होता है। |
10 Οι Σπουδαστές της Γραφής έμαθαν ότι το Γραφικό βάφτισμα δεν είναι ζήτημα ραντίσματος βρεφών, αλλά ότι, σε αρμονία με την εντολή του Ιησού που αναφέρεται στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20, είναι η κατάδυση των πιστών που έχουν διδαχτεί. १० बाइबल विद्यार्थियों ने सीखा कि शास्त्रीय बपतिस्मा शिशुओं पर पानी छिड़कना नहीं है बल्कि मत्ती २८:१९, २० में दिए गए यीशु के आदेशानुसार, यह ऐसे विश्वासियों का निमज्जन है, जिन्हें सिखाया गया है। |
5 Οι λέξεις της κοινής ελληνικής βαπτίζω, βάπτισμα και ούτω καθεξής αναφέρονται σε κατάδυση ή βύθισμα στο νερό. 5 जिन यूनानी शब्दों का अनुवाद “बपतिस्मा दो,” “बपतिस्मा,” वगैरह किया गया है, उनका मतलब पानी में डुबोना, गोता देना या डुबोकर उठाना है। |
Είναι σαν να κάνη η ανθρωπότης την τελευταία της κατάδυσι στο δρόμο της καταστροφής. यह ऐसा है जैसे कि मानवजाति विनाश की सड़क पर तेज़ी से अपने आप को अन्तिम गिरावट के ओर ले जा रही है। |
Σχετικά μ’ αυτό η Τετρί προσθέτει: «Άρα λοιπόν, οι ανθρώπινες συσκευές κατάδυσης, έχουν το αντίστοιχό τους στα πιο εξειδικευμένα πρότυπα που παρατηρούνται στη φύση». इस विषय में टेट्री आगे कहती है: “अतः मनुष्य के निमज्जन उपकरण, इस प्रकृति में पाए गए अत्यधिक विशिष्ट प्रकारों के सदृष्य है।” |
Με πίστη, αυτοί αφιερώνονται στον Ιεχωβά με βάση τη θυσία του Χριστού, συμβολίζουν αυτή την αφιέρωση με κατάδυση στο νερό, ζουν αληθινά σε αρμονία με την αφιέρωσή τους και έτσι φτάνουν στο σημείο να απολαμβάνουν μια επιδοκιμασμένη σχέση με τον Θεό. विश्वास के साथ, वे मसीह के बलिदान के आधार पर अपने आपको यहोवा को समर्पित करते हैं, पानी में निमज्जन के द्वारा उस समर्पण को चिह्नित करते हैं, सचमुच अपने समर्पण के सामंजस्य में जीते हैं, और इस प्रकार परमेश्वर के साथ एक अनुमोदित सम्बन्ध का आनन्द उठाते हैं। |
Τέτοια μέρη με νερό ήταν απαραίτητα επειδή το βάφτισμα του Ιησού και των μαθητών του συνεπαγόταν πλήρη κατάδυση.—Πράξεις 8:36. बपतिस्मे के लिए जल की ऐसी जगहों की ही ज़रूरत होती थी, क्योंकि यीशु और उसके शिष्यों ने भी पानी में पूरी तरह डुबोए जाकर बपतिस्मा लिया था।—प्रेरितों 8:36. |
Έτοιμοι για κατάδυση. डूब तैयार. |
Ο ωκεανολόγος Ζακ Ιβ Κουστό και ένας σύντροφός του συνάντησαν τυχαία έναν τεράστιο λευκό καρχαρία, ενώ έκαναν καταδύσεις στα ανοιχτά των Νησιών του Πράσινου Ακρωτηρίου. केप वरदी द्वीप पर समुद्र में खोज कर रहा ज़्हाकीव कस्तु और उसका साथी अचानक एक बड़ी सफेद शार्क के बिलकुल पास आ गया। |
Αλλά αυτό το πελώριο θηλαστικό εκπλήσσει με τη σβελτάδα του στις καταδύσεις και στους ελιγμούς. फिर भी यह विशाल स्तनधारी पानी की गहराई में बहुत फुर्ती से तैरती है। |
* Η πλήρης κατάδυση συμβολίζει κατάλληλα τη ριζική αλλαγή που έχουμε κάνει στη ζωή μας—πεθαίνουμε, με μεταφορική έννοια, ως προς την προηγούμενη πορεία ζωής μας και αρχίζουμε τη ζωή μας ξανά στην υπηρεσία του Θεού. * हमें पानी में पूरी तरह डुबोना इस बात की सही निशानी है कि हमने ज़िंदगी में बहुत बड़ा बदलाव किया है—एक तरह से हम मरकर दोबारा ज़िंदा हुए हैं, यानी अपनी बीती ज़िंदगी को खत्म करके, हमने यहोवा की सेवा में नए सिरे से ज़िंदगी शुरू की है। |
Η πλήρης κατάδυση στο νερό αποτελεί κατάλληλο σύμβολο αυτής της προσωπικής αφιέρωσης, εφόσον το βάφτισμα είναι μια συμβολική ταφή. बपतिस्मा, लाक्षणिक अर्थ में दफनाए जाने की तरह है, इसलिए पानी में पूरी तरह डुबकी लेना इस बात की सही निशानी है कि बपतिस्मा लेनेवाले ने अपनी ज़िंदगी, यहोवा को समर्पित कर दी है। |
Πιθανότατα ο Σαύλος πήγε σε κάποιο ήσυχο μέρος για να στοχαστεί μετά το βάφτισμά του, όπως και ο Ιησούς πήγε στην έρημο μετά την κατάδυσή του στο νερό.—Λουκάς 4:1. ज़ाहिर है कि शाऊल अपने बपतिस्मे के बाद किसी सुनसान जगह पर मनन करने के लिए गया था, ठीक जैसे यीशु भी अपने बपतिस्मे के बाद मनन करने के लिए वीराने में गया था।—लूका 4:1. |
Κατά τις αρχές του 16ου αιώνα, ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι λέγεται ότι εφεύρε μια συσκευή κατάδυσης. लगभग सोलहवी सदी के आरम्भ में लियोनार्डो डा विन्सी ने निमज्जन उपकरण का आविष्कार किया। |
Συνολικά, 56 άτομα βαφτίστηκαν με πλήρη κατάδυση. कुल 56 जनों को पानी में पूरी तरह डुबकी देकर बपतिस्मा दिया गया। |
Επίσης, το βιβλίο Μετά τον Ιησού—Ο Θρίαμβος της Χριστιανοσύνης (After Jesus —The Triumph of Christianity) επισημαίνει: «Στην πλέον βασική του μορφή, [το βάφτισμα] απαιτούσε ομολογία πίστης από τον υποψήφιο, η οποία ακολουθούνταν από ολοκληρωτική κατάδυση στο νερό στο όνομα του Ιησού». और यीशु के बाद—मसीहियत की जीत (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “बपतिस्मे का बुनियादी तरीका यही था कि [बपतिस्मा] लेनेवाला अपने विश्वास का ऐलान करे, और उसके बाद यीशु के नाम से पूरी तरह पानी में डुबोया जाए।” |
ΕΝΑ νιόπαντρο ζευγάρι έκανε αυτόνομη κατάδυση κοντά σε μια πόλη στην ανατολική ακτή της Αυστραλίας. एक नया शादीशुदा जोड़ा, ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट पर बसे एक कसबे के पास, समुद्र की गहराई में तैर रहा था। |
Ένα χαρακτηριστικό των συνελεύσεων που αναμένεται με μεγάλη προσμονή είναι η ομιλία βαφτίσματος, έπειτα από την οποία ακολουθεί η ολοκληρωτική κατάδυση στο νερό όλων των υποψηφίων που έχουν τα προσόντα. बपतिस्मे का भाषण हर अधिवेशन की एक खासियत होती है, जिसका सभी बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। इस भाषण के बाद, बपतिस्मे के काबिल सभी लोगों को पानी में डुबकी दी जाती है। |
Δεν είναι εύκολο το σκάψιμο σε σκληρά εδάφη ή να γίνουν καταδύσεις σε επικίνδυνα νερά, καθώς γίνεται έρευνα για κάποιον κρυμμένο, θαμμένο ή βυθισμένο θησαυρό. छिपे हुए, गड़े हुए, या जलमग्न खज़ाने की खोज में जंगली भूभागों में खोदने या ख़तरनाक पानी में उतरना आसान नहीं है। |
Απαιτείται πλήρης κατάδυση στο νερό αν ένα άτομο θέλει να βαφτιστεί αλλά έχει κάποια σοβαρή αναπηρία ή πολύ κακή υγεία, πράγμα που θα καθιστούσε δύσκολη την κατάδυση; अगर कोई बपतिस्मा लेना चाहता है, मगर वह बहुत ही कमज़ोर या अपंग है तो क्या उसे भी पानी में पूरी तरह डुबोकर बपतिस्मा देना ज़रूरी है? |
Η κατάδυση στο νερό σημαίνει ότι έχετε πεθάνει ως προς την προηγούμενη πορεία ζωής σας. जब आपका पूरा शरीर पानी के अंदर जाता है तो मानो आपकी बीती ज़िंदगी खत्म हो जाती है। |
23 Η πλήρης κατάδυση στο νερό είναι ο κατάλληλος τρόπος βαφτίσματος για τους πιστούς. 23 विश्वास करनेवालों को बपतिस्मा देने का सही तरीका है, उन्हें पूरी तरह पानी में डुबकी देना। |
Μέχρι σήμερα αισθάνομαι απόλυτο δέος με όσα βλέπω στις καταδύσεις μου. में आज भी आश्चर्यचकित होके खड़ा हुँ वो सब देखके जब में डाइविंग करता हुँ । |
Δημοφιλείς τοποθεσίες καταδύσεων, όπως τα Νησιά Κέιμαν στην Καραϊβική, έχουν περιορισμένες περιοχές όπου επιτρέπονται οι καταδύσεις. गोताखोरी के लिए प्रचलित स्थल, जैसे कैरिबियन क्षेत्र में केमन द्वीप-समूहों में सीमित क्षेत्र हैं जहाँ गोताखोरी की अनुमति है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κατάδυση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।