ग्रीक में κίνητρο का क्या मतलब है?
ग्रीक में κίνητρο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κίνητρο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κίνητρο शब्द का अर्थ अभिप्रेरण, कारण, अभिप्रेरणा, ज़रूरत, वजह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κίνητρο शब्द का अर्थ
अभिप्रेरण(motivation) |
कारण(incentive) |
अभिप्रेरणा(motivation) |
ज़रूरत(need) |
वजह(motive) |
और उदाहरण देखें
Αν ένας εκπαιδευτικός δεν είναι πεπεισμένος για την αξία της εκπαίδευσης και αν δεν ενδιαφέρεται για τους νέους, είναι αδύνατον να γίνει καλός, επιτυχημένος και ικανοποιημένος εκπαιδευτικός που να διαθέτει ισχυρό κίνητρο». जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।” |
Η αγάπη για τον Ιεχωβά είναι το πιο αγνό κίνητρο που μπορούμε να έχουμε για να διαβάζουμε το Λόγο του. यहोवा का वचन पढ़ने की सबसे पवित्र मंशा है, उसके लिए दिल में प्रेम होना। |
Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ. जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज. |
Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή. निःसन्देह, चोरी के पीछे कारण पर निर्भर करते हुए दोष की श्रेणियाँ होती हैं। |
(β) Ποιο θα πρέπει να είναι το κίνητρό μας όσον αφορά την επιλογή ανώτερης εκπαίδευσης όταν αυτή μπορεί να φαίνεται απαραίτητη; (ख) जब ऐसा करना शायद आवश्यक जान पड़े तो अतिरिक्त शिक्षण प्राप्त करने में हमारा क्या उद्देश्य होना चाहिए? |
Να Έχεις Κίνητρο για να Υπηρετείς τον Θεό परमेश्वर की सेवा करने के लिए प्रेरित होना |
Πάντα το θεωρούσα το πιο αγνό κίνητρο. Αλλά δεν θα έχεις την ευκαιρία να καρφώσεις τον Στάνις.. όχι σήμερα. मैं हमेशा पाया है कि मंशा का शुद्धतम होने के लिए, लेकिन आप Stannis के माध्यम से अपने तलवार डाल करने के लिए एक अवसर नहीं मिलेगा, आज नहीं । |
14 Αν κάποιος Χριστιανός δεν επιδιώκει επιπρόσθετα προνόμια επειδή νιώθει ανησυχία, αισθάνεται ότι είναι ανεπαρκής ή ότι του λείπει το κίνητρο, ασφαλώς θα ήταν κατάλληλο να προσευχηθεί για το πνεύμα του Θεού. १४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा। |
Πώς μας δίνει κίνητρο στη διακονία ο σεβασμός για τη ζωή; जीवन के लिए आदर होने से हम प्रचार में क्या करने के लिए उकसाए जाएँगे? |
Τα κίνητρά του είναι ιδιοτελή και ο τρόπος με τον οποίο μεταχειρίζεται τα ζώα επηρεάζεται από το κέρδος που εκείνα μπορούν να του αποφέρουν. उसके इरादे स्वार्थी होते हैं, और वह अपने जानवरों की देखभाल सिर्फ इसलिए करता है क्योंकि वह मुनाफा कमाना चाहता है। |
αλλά ο Ιεχωβά εξετάζει τα κίνητρα. लेकिन यहोवा इरादों* को जाँचता है। |
Ο Φινεές, από την άλλη πλευρά, είχε διαφορετικό κίνητρο για τις ενέργειές του. दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था। |
(Ρωμαίους 3:23, 24) Αναγνωρίζοντας αυτό το γεγονός, ας προσέχουμε να μη σκεφτόμαστε συνεχώς τα αδύνατα σημεία των αδελφών μας ούτε να αποδίδουμε αμφισβητήσιμα κίνητρα στους αδελφούς μας. (रोमियों ३:२३, २४) इस बात की क़दरदानी करते हुए, हम अपने भाइयों की कमज़ोरियों पर देर तक बोलने या अपने भाइयों को संदेहास्पद प्रेरक हेतुओं का आरोप लगाने के बारे में सावधान रहें। |
Ενώ το κίνητρο μπορεί να φαίνεται καλό, δεν ισοδυναμεί αυτό με τη χρήση των θεοκρατικών γνωριμιών για προσωπικό όφελος; जब कि उद्देश्य अच्छा होगा क्या यह निजी लाभ के लिए ईश्वरशासित सम्बन्धों का उपयोग करना नहीं होगा? |
«Να Ακολουθείτε τον Ιησού με το Σωστό Κίνητρο»: (10 λεπτά) “यीशु के पीछे सही इरादे से चलिए”: (10 मि.) |
Ποια Ήταν τα Κίνητρά Του; किस बात ने उसे प्रेरित किया? |
Ποτέ όμως δεν είχα ασχοληθεί για να καταλάβω τι κίνητρο θα είχε αυτός ο επενδυτής. लेकिन मैं समझने के लिए समय कभी नहीं लिया की वीसी को निवेश करने के लिए क्या प्रेरित कर रहा था। |
Συνεπώς, για να καθορίσει ένας Χριστιανός το είδος της εκπαίδευσης και το πόση εκπαίδευση θα επιδιώξει, θα ήταν καλό να αναρωτηθεί: “Ποια είναι τα κίνητρά μου;” इसलिए, यह तय करते समय कि किस प्रकार की और कितनी शिक्षा लेनी चाहिए, अच्छा होगा कि एक मसीही अपने आपसे यह पूछे, ‘मेरा उद्देश्य क्या है?’ |
Μολονότι αυτό αποτελεί αναμφισβήτητα φυσιολογικό και ισχυρό κίνητρο, η Αγία Γραφή μάς παροτρύνει να κοιτάζουμε πιο βαθιά, και όχι απλώς την εμφάνιση, όταν σκεφτόμαστε το γάμο. हालाँकि किसी के बाहरी रूप को देखकर उस पर फिदा हो जाना स्वाभाविक है और इस खिंचाव को रोका भी नहीं जा सकता है, मगर जब जीवन-साथी को चुनने की बात आती है तो बाइबल हमें सलाह देती है कि सिर्फ बाहरी रूप को ही देखना काफी नहीं है। |
10 Τι θα συμβεί, όμως, αν η επιθυμία μας για ζωή στο νέο κόσμο είναι το μοναδικό κίνητρο με το οποίο υπηρετούμε τον Ιεχωβά; 10 लेकिन, अगर हम नयी दुनिया में ज़िंदगी पाने के इरादे से ही यहोवा की सेवा करते हैं तब क्या? |
(Ματθαίος 10:16) Έτσι λοιπόν, ποιους κινδύνους εγκυμονεί το να αποδίδουμε εσφαλμένα κίνητρα στους άλλους; (मत्ती १०:१६) तो फिर, दूसरों के अभिप्राय का ग़लत अर्थ लगाने के कौन-कौन से ख़तरे हैं? |
3:1-6) Στην πραγματικότητα όμως τα κίνητρα του Σατανά ήταν ιδιοτελή. 3:1-6) मगर शैतान तो बस अपना मतलब पूरा करना चाहता था! |
Καθορίζεται από την αξία του αντικειμένου, από το κίνητρο ή από κάτι άλλο; अगर चोरी करने के पीछे एक व्यक्ति का इरादा नेक हो, क्या तब भी वह चोरी कहलाएगी? |
Προσευχηθείτε στον Ιεχωβά να σας δώσει κίνητρο και «πρακτική σοφία». —Παρ. यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपके दिल में, ज़्यादा सेवा करने की इच्छा जगाए और आपको “खरी बुद्धि” दे।—नीति. |
Καθώς συνεχίζει τις προσπάθειές του για να ελευθερώσει τον Ιησού, ο Πιλάτος αποκτά ένα ακόμη ισχυρότερο κίνητρο για να το κάνει αυτό. जैसे पीलातुस यीशु को छुड़ाने की कोशिश कर रहा है, उसे ऐसा करने की और अधिक प्रेरणा मिलती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κίνητρο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।