ग्रीक में κλαίω का क्या मतलब है?
ग्रीक में κλαίω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κλαίω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κλαίω शब्द का अर्थ रोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κλαίω शब्द का अर्थ
रोनाverb Αρχίζει να κλαίει, και τον ακούμε να προλέγει την καταστροφή αυτής της πόλης. वह रोने लगता है और हम उसे इस नगर पर आनेवाले विनाश की भविष्यवाणी करते हुए सुनते हैं। |
और उदाहरण देखें
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
(Ματθαίος 28:8-10) Αργότερα, η Μαρία η Μαγδαληνή κάθεται στο μνήμα και κλαίει, όταν εμφανίζεται σε αυτήν ο Ιησούς. (मत्ती २८:८-१०, हिन्दुस्तानी बाइबल) बाद में जब मरियम मगदलीनी कब्र के पास लौटती है और रो रही होती है, तो यीशु उसके सामने प्रकट होता है। |
Καθώς διαβαζόταν η επιστολή, η κυρία άρχισε να κλαίει. खत सुनकर उस स्त्री के आँसू बहने लगे। |
10 Ο Μωυσής άκουσε τον λαό να κλαίει, τη μία οικογένεια μετά την άλλη, τον κάθε άντρα στην είσοδο της σκηνής του. 10 मूसा ने देखा कि पूरी छावनी में कोहराम मचा हुआ है। हर परिवार और हर इंसान अपने तंबू के द्वार पर बैठा अपना रोना रो रहा है। |
Ήταν η πρώτη μου φορά σε Αίθουσα Βασιλείας έπειτα από αρκετά χρόνια, και το μόνο που έκανα ήταν να κλαίω. जब इतने सालों बाद मैंने किंगडम हॉल में कदम रखा, तो मेरी आँखें भर आयीं। |
Προσευχήθηκα στον Θεό, αλλά δεν μπόρεσα να ελέγξω τα συναισθήματά μου και άρχισα να κλαίω. मैंने मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की, मगर दूसरे ही पल मैं अपनी भावनाओं पर काबू न पा सका और फूट-फूटकर रोने लगा। |
“Ακόμη και τρεις μήνες μετά το ατύχημα που είχαμε με το αυτοκίνητό μας, δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω ούτε κατάφερνα να κοιμηθώ τα βράδια. ‘कार दुर्घटना के तीन महीने बाद भी मेरा रोना बंद नहीं होता था, मैं रात भर सो नहीं पाती थी। |
Γι’ αυτό, κάθισε σε κάποια απόσταση και άρχισε να φωνάζει δυνατά και να κλαίει. वह वहीं बैठी फूट-फूटकर रोने लगी। |
Στο εδάφιο Ιερεμίας 31:15 διαβάζουμε: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά: “Φωνή ακούγεται στη Ραμά, θρήνος και πικρό κλάμα· η Ραχήλ κλαίει για τους γιους της. यिर्मयाह 31:15 में हम पढ़ते हैं: “यहोवा कहता है: ‘रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है; राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है। |
Η Ραχήλ κλαίει για τα παιδιά της (15) राहेल अपने बच्चों के लिए रो रही है (15) |
«Όταν τα παιδιά πηγαίνουν για ύπνο, μερικές φορές κλαίω ασταμάτητα», είπε με θλίψη μια μεμονωμένη μητέρα. एक अकेली माँ दुखी मन से कहती है, “बच्चों के सो जाने के बाद मैं कभी-कभी अकेले में खूब रोती हूँ। |
18 Επιπλέον, στην επιστολή του προς Φιλιππησίους, ο Παύλος έγραψε: «Περιπατούσι πολλοί, τους οποίους σας έλεγον πολλάκις, τώρα δε και κλαίων λέγω, ότι είναι οι εχθροί του σταυρού του Χριστού». १८ फिलिप्पियों के नाम अपनी पत्री में, पौलुस ने आगे लिखा: “बहुतेरे ऐसी चाल चलते हैं, जिन की चर्चा मैं ने तुम से बार बार किया है, ओर अब भी रो रोकर कहता हूँ, कि वे अपनी चाल-चलन से मसीह के क्रूस के बैरी हैं।” |
Κίμικο Γιάμανο (79 ετών, βαφτίστηκε το 1954): «Όταν το 1970 έμαθα ότι φτάσαμε τους 10.000 ευαγγελιζομένους στην Ιαπωνία, δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω από τη χαρά μου και υποσχέθηκα στον Ιεχωβά ξανά: “Όσο ζω, θέλω να είμαι όσια σε εσένα”. किमिको यामानो (उम्र 79, बपतिस्मा 1954 में): “1970 में जब मुझे पता चला कि जापान में 10,000 प्रचारक हैं तो खुशी से मेरी आँखों में आँसू आ गए थे। मैंने यहोवा से वादा किया था, ‘मैं सारी ज़िंदगी आपकी वफादार रहूँगी।’ |
Αρχίζει να κλαίει, και τον ακούμε να προλέγει την καταστροφή αυτής της πόλης. वह रोने लगता है और हम उसे इस नगर पर आनेवाले विनाश की भविष्यवाणी करते हुए सुनते हैं। |
Το μωρό κλαίει, και κάποιος τρέχει να το πάρει αγκαλιά. वह रोया नहीं कि झट-से उसे गोदी में उठाना है। |
Άρχισα να κλαίω και πάλι. मैं फिर से रोने लगी। |
Η Ιερουσαλήμ κλαίει με μεγάλο κλάμα τη νύχτα, και τα δάκρυά της είναι πάνω στα μάγουλά της. यरूशलेम नगरी, रात के वक्त फूट-फूटकर रोती है और उसके आँसू गालों पर ढलकते हैं। |
«Δεν είμαι άνθρωπος που κλαίει εύκολα, αλλά σε περιόδους στενοχώριας το έχω ανάγκη. “मैं जल्दी किसी बात पर नहीं रोती, लेकिन जब उदासी मुझे आ घेरती है तो मैं ज़रूर रोती हूँ। |
Τώρα ο Κένταλ από την άλλη -- και όπως είπα, είναι μόνο 15 μήνες μεγαλύτερος -- ερχόταν σε μένα κλαίγοντας, με το που τον άκουγα να κλαίει, ξεκινούσε ένα ρολόι. अब दूसरी ओर केंडाल - जो जैसे मैंने कहा, जे से बस 15 महिने बड़ा है - अगर मेरे पास रोते हुए आता, तो उसके रोने की आवाज़ सुनते ही मानो मैं सांसें गिनने लग जाता था | |
Το να κλαίει κανείς είναι μέρος της ανθρώπινης φύσης. दरअसल रोना इंसान के स्वभाव का एक हिस्सा है। |
Μέχρι πρότινος, έτσι και έκανε πως κλαίει, οι μεγάλοι έρχονταν τρέχοντας. अभी कुछ समय पहले तक, वह ज़रा-सा रो क्या देता था कि घर के लोग भागे-भागे उसके सामने आ खड़े होते थे। |
Σε ορισμένους πολιτισμούς θα ήταν σπάνιο ή επαίσχυντο να κλαίει ένας άντρας, είτε δημόσια είτε κατ’ ιδίαν. कुछ संस्कृतियों में किसी पुरुष का चार लोगों के सामने या अकेले में रोना विरल या शर्मिंदगी की बात होगी। |
16 Για όλα αυτά κλαίω·+ δάκρυα κυλούν από τα μάτια μου. 16 इसीलिए मैं रो रही हूँ,+ मेरी आँखों से आँसू बह रहे हैं। |
9 Μια ημέρα, η Μάρθα είδε την Καμίλ να κλαίει στενοχωρημένη από κάποια προσωπικά της προβλήματα. 9 एक दिन मार्था ने कमील को अपनी किसी परेशानी से दुःखी होकर रोते देखा। |
Η λέξη κλαίω που χρησιμοποιείται εδώ δηλώνει συνήθως το ότι κλαίει κανείς δυνατά, με τρόπο που να ακούγεται. वहाँ इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द (जो क्लाइʹओ से है) का मतलब है ऐसा रोना जो सुनाई दे सके, ज़ोर से रोना। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κλαίω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।