ग्रीक
ग्रीक में κλείνοντας का क्या मतलब है?
ग्रीक में κλείνοντας शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κλείνοντας का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κλείνοντας शब्द का अर्थ अंत, समाप्ति, समापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κλείνοντας शब्द का अर्थ
अंत(closing) |
समाप्ति(closing) |
समापन(closing) |
और उदाहरण देखें
(Παροιμίες 15:3) Το ότι ανέχεται την ανθρώπινη διακυβέρνηση δεν σημαίνει ότι κλείνει τα μάτια στη διαφθορά της· ούτε αναμένει να το κάνουμε εμείς αυτό. (नीतिवचन १५:३) उसका मनुष्य के शासन को बरदाश्त करने का यह अर्थ नहीं कि वह इसके भ्रष्टाचार को नज़रअंदाज़ करता है; न ही वह हम से ऐसा करने की अपेक्षा करता है। |
Πρέπει να κλείνεις ραντεβού. आप नियुक्तियों बनाने शुरू की जरूरत है. |
Μπορεί, άραγε, να κατηγορήσει τους άλλους αν εκείνοι βαρεθούν να χάνουν πολύτιμο χρόνο και πάψουν να κλείνουν ραντεβού μαζί της; और अगर उसके इंतज़ार में बैठे दूसरे लोग अपना कीमती वक्त खोने की वजह से उकता जाते हैं और उसके साथ दोबारा मिलने का कोई कार्यक्रम नहीं बनाते तो क्या लीज़ा इसके लिए उन पर इलज़ाम लगा सकती है? |
9 Μερικοί ομιλητές το βρίσκουν πολύ χρήσιμο να κλείνουν την ομιλία που έχει Γραφικό θέμα με μια σύντομη ανακεφαλαίωση ολόκληρης της ομιλίας, χρησιμοποιώντας ως βάση της ανακεφαλαίωσης τα βασικά εδάφια και το θέμα της ομιλίας. ९ मूल पाठों और भाषण के मूल-विषय को आधार के तौर पर इस्तेमाल करते हुए, पूरे भाषण के एक संक्षिप्त सारांश के साथ एक बाइबल मूल-विषय पर भाषण समाप्त करना अनेक वक्ता बहुत ही सहायक पाते हैं। |
• Να μένετε σε καταλύματα όπου μπορείτε να κλείνετε τα παράθυρα και να κρατάτε τα κουνούπια έξω • ऐसे स्थानों में रहिए जहाँ आप खिड़कियों को बंद कर सकें ताकि मच्छर अंदर न आएँ |
Σύντομα άρχισε να κλείνει μοναστήρια και να πουλάει την τεράστια ακίνητη περιουσία τους. जल्द ही उसने कैथोलिक मठों को बंद करवा दिया और उनकी सारी जायदाद बेच डाली। |
Επειδή κλείνετε τη βασιλεία των ουρανών ενώπιον των ανθρώπων», τους είπε ο Ιησούς. क्योंकि तुम लोगों के सामने स्वर्ग के राज का दरवाज़ा बंद कर देते हो।” |
Και αν ακούμε τη φωνή του Ιεχωβά, θα κλείνουμε τα αφτιά μας σε οποιεσδήποτε αποστατικές ιδέες. —Παρ. और अगर हम ध्यान से यहोवा की आवाज़ सुनें, तो हम सच्चे मसीही धर्म के खिलाफ बगावत करनेवालों की शिक्षाओं को ठुकरा सकेंगे।—नीति. |
Τότε η παγίδα κλείνει και πιάνει το θύμα. तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है। |
Επειδή κλείνονται στον εαυτό τους, τα θύματα της εγωιστικής αυτοκτονίας ούτε συνδέονται με την κοινότητά τους ούτε εξαρτώνται από αυτήν». ज़्यादातर अकेले रहने के कारण, ईगोइस्टिक आत्महत्या के शिकार न तो अपने समाज से जुड़े होते हैं और न ही उस पर निर्भर होते हैं।” |
Προσπάθησε να μην κλείνεις τα μάτια. अपनी आँखें नहीं बंद करोगी । |
Κλείνει την πόρτα και το κεφάλι της ανακόντας οπισθοχωρεί σταδιακά ωσότου ακουμπάει τελικά κοντά στο κέντρο του κουλουριασμένου σώματός της. फिर हमने दरवाज़ा बंद कर दिया और उसे देखने लगे, उसने अपना सिर पीछे किया और कुण्डली मारकर बैठ गयी। |
Γι’ αυτό, οι Ναζί τούς δίωξαν βάναυσα, κλείνοντας περίπου 12.000 Μάρτυρες για διάφορα χρονικά διαστήματα σε φυλακές και στρατόπεδα συγκέντρωσης. इसी वजह से नात्ज़ियों ने उन्हें बेरहमी से सताया और लगभग 12,000 साक्षियों को अलग-अलग समय के लिए कैदखानों और यातना शिविरों में कैद रखा। |
επειδή κλείνετε τη βασιλεία των ουρανών ενώπιον των ανθρώπων· διότι εσείς οι ίδιοι δεν μπαίνετε ούτε επιτρέπετε να μπουν εκείνοι που πηγαίνουν να μπουν». तुम मनुष्यों के विरोध में स्वर्ग के राज्य का द्वार बन्द करते हो, न तो आप ही उस में प्रवेश करते हो और न उस में प्रवेश करनेवालों को प्रवेश करने देते हो।” |
(Ματθαίος 24:21) Όπως εκείνοι οι αποστάτες Ισραηλίτες λάτρευαν το φωτοδότη ήλιο έχοντας την πλάτη τους στραμμένη στο ναό του Ιεχωβά, έτσι και ο Χριστιανικός κόσμος γυρνάει την πλάτη του στο φως του Θεού, διδάσκει ψεύτικες διδασκαλίες, ειδωλοποιεί την κοσμική σοφία και κλείνει τα μάτια μπροστά στην ανηθικότητα.—Ιεζεκιήλ 8:15-18. (मत्ती २४:२१) जैसे उन धर्मत्यागी इस्राएलियों ने यहोवा के मन्दिर की ओर पीठ करके प्रकाश देनेवाले सूर्य की उपासना की, वैसे ही मसीहीजगत परमेश्वर के प्रकाश की ओर अपना पीठ फेरता है, झूठे सिद्धान्त सिखाता, सांसारिक बुद्धि की पूजा करता, और अनैतिकता को अनदेखा करता है।—यहेजकेल ८:१५-१८. |
● «Κλείνω συμβόλαια για λογαριασμό της εταιρίας μου. ● “मैं अपनी कंपनी की तरफ से दूसरी कंपनियों को कॉन्ट्रैक्ट देने का काम करता हूँ। |
Ο Ιεχωβά λέει στη Σιών: «Οι πύλες σου θα παραμένουν διαρκώς ανοιχτές· δεν θα κλείνουν ούτε ημέρα ούτε νύχτα, για να φέρουν σε εσένα τα πλούτη των εθνών, και οι βασιλιάδες τους θα προπορεύονται». यहोवा, सिय्योन से कहता है: “तेरे फाटक सदैव खुले रहेंगे; दिन और रात वे बन्द न किए जाएंगे जिस से अन्यजातियों की धन-सम्पत्ति और उनके राजा बंधुए होकर तेरे पास पहुंचाए जाएं।” |
Σήμερα κλείνουν 9 χρόνια και 36 μέρες. आज 9 साल और 36 दिन हो गए हैं. |
Η Αγία Γραφή λέει: «Όποιος έχει τα μέσα αυτού του κόσμου για τη συντήρηση της ζωής και βλέπει τον αδελφό του να έχει ανάγκη και εντούτοις του κλείνει την πόρτα της τρυφερής του συμπόνιας, με ποιον τρόπο παραμένει σε αυτόν η αγάπη του Θεού;» बाइबल कहती है: “जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस खाना न चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है?” |
‘Ας είμαστε ρεαλιστές’ λέει καθώς κλείνει την τελευταία συμφωνία, δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της και μικροποιεί τις αποδείξεις που φανερώνουν ξεκάθαρα ότι φταίει. जब यह नया-नया सौदा पक्का करता है, अपनी बाध्यताओं से कतराता है और उस प्रमाण को हलका जानता है जो साफ़-साफ़ दिखाता है कि इसकी ग़लती है, तब यह कहता है कि ‘व्यावहारिक बनो।’ |
Μην «κλείνετε τα αφτιά σας» και μη σηκωθείτε να φύγετε, ακόμα και αν αυτό που ακούτε δεν σας αρέσει. जो बातें आपसे कही जा रही हैं शायद आपको पसंद न आएँ, तब भी साथी की बात बीच में मत काटिए और न ही वहाँ से उठकर चले जाइए। |
Χειρουργικά εργαλεία: Μερικές συσκευές κόβουν και κλείνουν τα αιμοφόρα αγγεία ταυτόχρονα. ऑपरेशन में काम आनेवाले औज़ार: कुछ औज़ार खून की नसों की चीर-फाड़ करने के साथ-साथ, फौरन उन्हें सील भी कर देते हैं। |
Σουγκάτα Μίτρα: Ο λόγος που κλείνω με το πρόσωπο αυτής της νεαρής εκεί πέρα είναι γιατί υποθέτω ότι πολλοί από εσάς τη γνωρίζετε. Sugata मित्रा: कारण मैंने इस युवा महिला के चेहरे के साथ समाप्त की है, क्योंकि मुझे लगता आप में से कई उसे जानते हैं. |
Και θα βάλω το κλειδί του οίκου του Δαβίδ πάνω στον ώμο του, και θα ανοίγει χωρίς να κλείνει κανείς, και θα κλείνει χωρίς να ανοίγει κανείς». और मैं दाऊद के घराने की कुंजी उसके कंधे पर रखूंगा, और वह खोलेगा और कोई बन्द न कर सकेगा; वह बन्द करेगा और कोई खोल न सकेगा।” |
10:10—Πώς προξενεί πόνο «αυτός που κλείνει το μάτι»; 10:10—“जो नैन से सैन करता” यानी आँख मारता है, वह दूसरों को दुःख कैसे पहुँचाता है? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κλείνοντας के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।