ग्रीक
ग्रीक में κομψό का क्या मतलब है?
ग्रीक में κομψό शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κομψό का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κομψό शब्द का अर्थ मनोहर, शिष्ट, संगति, सुरुचिपूर्ण, एक रूपता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κομψό शब्द का अर्थ
मनोहर(elegant) |
शिष्ट(elegant) |
संगति(elegant) |
सुरुचिपूर्ण(elegant) |
एक रूपता(elegant) |
और उदाहरण देखें
Αυτός ο κομψός και σβέλτος μικρός νεροκότσυφας είχε κάνει τη μέρα μου αξέχαστη.—Από συνεργάτη. इस फुर्तीले छोटे पनडुब्बे ने मेरे दिन को यादगार बना दिया।—योग दिया गया. |
Αλλά εκτός του ότι είναι αποτελεσματικά, τα δίχτυα είναι επίσης όμορφα, ιδιαίτερα όταν το κομψό τους περίγραμμα έχει φόντο το χρυσό πρωινό ή νυχτερινό ουρανό. इसके अलावा, ये जाल देखने में भी बहुत खूबसूरत हैं। जब सूरज उगता है और ढलता है तो उसकी रोशनी में ये जाल बहुत ही सुंदर लगते हैं। |
Ωστόσο, συμβούλευε: «Μην προειδοποιείτε απλώς τα παιδιά σας να προσέχουν τους ‘βρωμόγερους’, επειδή τα παιδιά . . . νομίζουν έτσι ότι πρέπει να φυλάγονται μόνο από τους ηλικιωμένους, ατημέλητους άντρες, ενώ εκείνος που διαπράττει τέτοια εγκλήματα μπορεί κάλλιστα να φοράει στολή ή ένα κομψό κοστούμι. लेकिन, इसने सलाह दी: “बच्चों को केवल ‘गंदे बुड्ढे बाबा,’ के ख़िलाफ़ ही सावधान न करें, क्योंकि बच्चे . . . इसलिए सोचते हैं कि उन्हें केवल बुड्ढे, मैले कपड़े पहने आदमियों से ही सावधान रहना है, जबकि एक व्यक्ति जो ऐसे अपराध करता है बहुत अच्छी वर्दी या एक साफ़ सूट पहने हो सकता है। |
Αλλά οι ομόπιστοί μας πιθανότατα θα παρατηρήσουν και θα εκτιμήσουν τα αποτελέσματα των φιλότιμων προσπαθειών μας να βρούμε κομψά και κατάλληλα ρούχα. लेकिन अगर हम सही और अच्छे कपड़े ढूँढ़ने में मेहनत करें, तो यह बात हमारे भाई-बहनों की नज़र में ज़रूर आएगी और वे इस बात की कदर भी करेंगे। |
Βαν Άμπουργκ εμφανίζονται στις φωτογραφίες με κομψή, περιποιημένη γενειάδα που θεωρούνταν αξιοπρεπής και κατάλληλη στην εποχή τους. वॆन ऐम्बर्ग के चित्र देखते हैं तो पाते हैं कि उन दोनों की दाढ़ी उतनी स्टाइलिश थी और उस ढंग से कटी हुई थी, जिसे उस ज़माने में सही और सम्मान की दृष्टि से देखा जाता था। |
Είναι γραμμένο σε πολύ καλή, λεπτή περγαμηνή, που πιστεύεται ότι έχει φτιαχτεί από δέρμα αντιλόπης, και με απλό, κομψό στιλ. यह बहुत बारीक़, पतले चर्मपत्र पर, जिसे समझा जाता है कि हरिन का चमड़ है, बड़े सरल, सुन्दर तरीक़े से लिखा गया है। |
«Φαινόταν σαν να ήταν τα κομψά ρούχα μόνο για λεπτές έφηβες. “ऐसा लगता था कि मानो फैशनेबल कपड़े केवल पतली किशोरियों के लिए ही बनाए जाते हों। |
Στα υποστυλώματα υπάρχουν κομψές απεικονίσεις φοινίκων. —Ιεζ. उसके खंभों पर खजूर के पेड़ों की खूबसूरत नक्काशी है। —यहे. |
Αυτό όμως συνέβη σχεδόν 3.200 χρόνια αφότου η Αγία Γραφή είχε δηλώσει με κομψή απλότητα ότι η γη κρέμεται «επί το μηδέν». लेकिन बाइबल द्वारा सुरुचिपूर्ण सरलता के साथ यह कहने के कि पृथ्वी “बिना टेक” लटक रही है, लगभग ३,२०० साल बाद इस बात को स्वीकार किया गया। |
Είναι φημισμένη για τους κομψούς καθεδρικούς ναούς της με την επιβλητική αρχιτεκτονική τους και τα παράθυρά τους με τις υαλογραφίες, για τις καταστόλιστες παγόδες της και τα παρεκκλήσια, για τους πανάρχαιους ναούς της και τα ιερά της. वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है। |
Δεν θα φυλαχτεί ούτε θα αποταμιευτεί, επειδή η αμοιβή της θα είναι για εκείνους που κατοικούν ενώπιον του Ιεχωβά, ώστε να τρώνε μέχρι χορτασμού και να φορούν κομψά ρούχα. इसे न जमा किया जाएगा, न बचाकर रखा जाएगा क्योंकि यह कमाई यहोवा के लोगों के लिए होगी। वे इससे जी-भरकर खाएँगे और शानदार कपड़े पहनेंगे। |
Με την κομψή του ενσωμάτωση στους υπάρχοντες πίνακες γνώσεων, το κουμπί " Μυρίστε " της Μύτης Google Beta συνδέει ομαλά τις μυρωδιές με την αναζήτηση. Google Nose बीटा गंध बटन सहजता से महक को खोज से जोड़ता है. इन्फ़्रासाउंड तरंगों से फ़ोटॉन का विभाजन करके, |
Ήταν ένα γυαλισμένο κομμάτι μαύρου βασάλτη, κομψά στρογγυλεμένο στο πάνω μέρος του, το οποίο είχε 112 εκατοστά ύψος, 71 εκατοστά πλάτος και 36 εκατοστά πάχος. यह एक पॉलिशदार काले असिताश्म का टुकड़ा था, जिसके ऊपरी हिस्से को अच्छी तरह से गोल बनाया गया था। यह लगभग चार फुट ऊँची, दो फुट से कुछ ही ज़्यादा चौड़ी, और क़रीब दो फुट मोटी थी। |
Η λέξη «χαριτωμένη» προφανώς αναφέρεται στη χάρη και στην κομψή εμφάνιση της αίγας των βουνών. और शब्द “खूबसूरत” इन पहाड़ी बकरियों के खूबसूरत अंदाज़ और मोहक गुण की ओर इशारा करता है। |
Κομψά, φουτουριστικά και καθόλου κακόφημα, αυτά τα pedicab έχουν κατασκευαστεί από την Catapult Design του Ντένβερ των, ΗΠΑ και η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (ADB) έχει διαθέσει 350.000 δολάρια για το σχεδιασμό και την παραγωγή 60 πρωτοτύπων. आकर्षक, अत्याधुनिक और भरेपूरे आकार के ये पेडीकैब डेनवर, अमरीका स्थित कैटापल्ट डिजाइन द्वारा निर्मित हैं, जिसके डिजाइन और 60 प्रोटोटाइप के उत्पादन हेतु एशियन डेवेलपमेंट बैंक (एडीबी) द्वारा 350,000 डॉलर (लगभग 3.6 करोड़ नेपाली रूपये) का अनुदान मुहैया कराया गया है । |
Το παρασόλ ήταν τώρα ένα καλαίσθητο μοντέρνο αξεσουάρ το οποίο αγάπησε πολύ η κομψή κυρία της Αγγλίας. इंग्लैंड में फैशन-परस्त औरतें, अब तो छतरी की इतनी दीवानी हो गयीं कि यह उनके फैशन में शुमार हो गयी। |
Αλλά τώρα ανακάλυπταν ότι ολόκληρες ομάδες πρωτεϊνών οργανώνονται έτσι ώστε να σχηματίζουν κομψούς μηχανισμούς με κινούμενα μέρη. लेकिन अब वे खोज कर रहे थे कि कैसे प्रोटीन का झुंड साथ मिलकर, एक मशीन की तरह काम करता है और इसके पुरजे इधर-उधर घुमाए जा सकते हैं। |
Εξάλλου, οι άνθρωποι στους αρχαίους καιρούς χρησιμοποιούσαν τις σταθερές κινήσεις αυτών των τεράστιων, κομψών αστρικών συστημάτων για να ξεχωρίζουν τις εναλλασσόμενες εποχές. आख़िरकार, प्राचीन समय में लोग इन विशाल, मनोहर तारामण्डलों की स्थिर गति को ऋतुओं के बदलने के एक चिन्ह के रूप में प्रयोग करते थे। |
Ο Κύρος οικοδόμησε, επίσης, ένα κομψό ανάκτορο στην παλιότερη πρωτεύουσά του, τις Πασαργάδες (κοντά στην Περσέπολη), η οποία βρισκόταν περίπου 650 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά των Εκβατάνων. कुस्रू ने अहमता के दक्षिणपूर्व में करीब 650 किलोमीटर दूर (पर्सेपोलिस के पास) अपनी पुरानी राजधानी, पैसरगेड में एक खूबसूरत महल भी बनवाया था। |
Τα κομψά ρούχα και ένα ωραίο αυτοκίνητο μπορούν να μας χαρίσουν το θαυμασμό των άλλων. अच्छे-अच्छे कपड़े और एक शानदार गाड़ी होने से दूसरों की नज़र में हमारी इज़्ज़त बढ़ सकती है। |
Μια κομψή, δυναμική παρουσίασηName एक शिष्ट, अपलिफ़्टिंग प्रस्तुतिकरणName |
Πολύ κομψό. बहुत अच्छे तरीके से उतारा. |
Δεν είχε το περιθώριο να θαυμάσει το μεγαλείο που αντανακλούσαν η βασιλική αυλή, οι κομψοί κίονες και η ξυλόγλυπτη οροφή από κέδρο του μακρινού Λιβάνου. एस्तेर के लिए अभी यह देखने का वक्त नहीं है कि दरबार का कोना-कोना कितना शानदार है, खंभे कितने खूबसूरत हैं और छत पर, जो दूर लबानोन से लाए देवदारों से बनी है, कितनी सुंदर नक्काशियाँ बनी हैं। |
Είναι κομψός και απλός, και χρησιμοποιείται ευρέως σε επίσημες περιπτώσεις. यह लिबास अच्छा और शालीन नज़र आता है और सभी लोग इस तरह के पहनावों को स्वीकार करते हैं। |
Μερικοί είχαν κομψά έπιπλα διακοσμημένα με ελεφαντόδοντο και έπιναν κρασί που είχαν παραγάγει σε «επιθυμητά αμπέλια». कुछ इस्राएलियों के पास हाथी-दांत के मढ़े हुए शानदार फर्नीचर थे और वे ‘मनभावनी दाख की बारियों’ से तैयार किया दाखमधु पीते थे। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κομψό के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।