ग्रीक में κούνια का क्या मतलब है?
ग्रीक में κούνια शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κούνια का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κούνια शब्द का अर्थ पालना, स्विंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
κούνια शब्द का अर्थ
पालनाnoun |
स्विंगnoun |
और उदाहरण देखें
Η κόρη της Ιερουσαλήμ κουνάει το κεφάλι της κοροϊδευτικά. यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है। |
Κουνώντας φοινικόκλαδα, σαν να λέγαμε, ενωμένα χαιρετίζουμε τον Θεό ως τον Παγκόσμιο Κυρίαρχο και με χαρά ομολογούμε ενώπιον του ουρανού και της γης ότι «οφείλουμε» τη σωτηρία μας σε εκείνον και στον Γιο του, το Αρνί, τον Ιησού Χριστό. मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है। |
Το να κουνάς ένα πυροβόλο όπλο σαν μπλόφα μπορεί να εκφοβίσει μερικούς κακοποιούς, όμως άλλους θα τους εξοργίσει». झुठ-मूठ डराने के लिए एक अग्निशस्त्र दिखाना कुछ हमलावरों को तो डराकर भगा सकता है, लेकिन दूसरों को गुस्सा दिलाएगा।” |
Κουνηθείτε. ले जाएं |
21 αν κουνούσα τη γροθιά μου ενάντια στο ορφανό+ 21 अगर शहर के फाटक+ पर किसी अनाथ को मेरी ज़रूरत थी,* |
Κατάλαβα ότι δεν είμασταν εκεί για να καταγράψουμε το γεγονός μόνο όταν και οι τρεις τους ξαναμπήκαν στο θωρακισμένο τζιπ και απομακρύνθηκαν κουνώντας τα χέρια και γελώντας, εγκαταλείποντάς με μέσα στον χώρο της αεροπορικής επιδρομής. मुझे बाद में एहसास हुआ कि हम वहाँ घटना को दस्तावेज़ करने नहीं गए थे जब वो तीनों बख़्तरबंद जीप में बैठ के मेरी ओर हाथ हिलाकर, मुस्कुराते हुए वापिस चले गये मुझे जंग के खुले मैदान में अकेला छोड़कर |
Έπαιζα με μια κούνια που μου είχε φτιάξει ο πατέρας μου και μου άρεσε να τρέχω ξένοιαστη στον κήπο. वहाँ पापा ने मेरे लिए एक झूला बनाया था, मुझे उसमें झूलना और बगीचे में दौड़ना अच्छा लगता था। |
«Όταν μπήκαμε στη βάρκα μας εκείνο το βράδυ για να απομακρυνθούμε κωπηλατώντας από τον οικισμό Μόριουσακ, αρκετοί άνθρωποι ήρθαν στην παραλία για να μας αποχαιρετήσουν, κουνώντας τα βιβλία και τα ειδικά βιβλιάρια που είχαν πάρει». “उस शाम मॉरियुसॉर्क गाँव से जाने के लिए जब हम अपनी डिंगी में बैठे, तो कई एक लोग समुद्र-तट पर हमें विदा करने के लिए आए थे, और वे उन पुस्तकों या ब्रोशरों को हिला रहे थे जो उन्होंने प्राप्त किए थे।” |
□ Τι σημαίνει το ότι κουνούν φοινικόκλαδα; ▫ उनका खजूर की डालियाँ हिलाना क्या सूचित करता है? |
Επομένως, δεν είναι άξιο απορίας που οι περαστικοί αρχίζουν να μιλούν προσβλητικά, κουνώντας τα κεφάλια τους κοροϊδευτικά και λέγοντας: ‘Ω, εσύ που θα γκρέμιζες το ναό και θα τον έχτιζες σε τρεις μέρες, σώσε τον εαυτό σου! इसलिए आश्चर्य की बात नहीं कि राह जाते राही भी अपमानजनक रूप से बात करते हैं, और अपने सर हिलाकर हँसी उडाते हुए कहते हैं: “हे मंदिर को ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा! |
Όποιος περνάει από αυτήν θα σφυρίζει και θα κουνάει τη γροθιά του». उसके पास से गुज़रनेवाला हर कोई मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा और मुट्ठी हिलाएगा।” |
Κάτσε, μην κουνιέσαι. परेशान मत हो! |
(Γέλια) Κουνήστε το και θα έχετε ένα ετερόφυλο ζευγάρι. (हँसी) इसे हिलाए,और अब पुरुष और महिला का जोड़ा | |
Κοιταχτήκαμε, κουνήσαμε τα κεφάλια μας και χαμογελάσαμε. हमने एक दूसरे की ओर देखा, सर हिलाया, और मुस्कराए। |
Ωστόσο, η σύζυγός μου καθόταν στο πίσω μέρος, και όταν καταλάβαινε ότι είχα μπερδευτεί, κουνούσε διακριτικά το κεφάλι της για να με διαβεβαιώσει ότι η απάντηση ήταν σωστή. बहरहाल, मेरी पत्नी पीछे बैठती थी और अगर वह देखती कि मैं उलझन में हूँ, तो वह समझदारी से सर हिलाती, यह पुष्टि करने के लिए कि जवाब सही है। |
Μια μέθοδος περιλαμβάνει τη χρήση ενός εργαλείου χειρός που λειτουργεί με πεπιεσμένο αέρα και αποτελείται από ένα μακρύ βραχίονα με παλλόμενα «δάχτυλα» στο άκρο του, τα οποία κουνάνε τα κλαδιά κάνοντας μόνο τους ώριμους καρπούς να πέφτουν στο έδαφος. इनमें से एक तरीके में हाथ से चलाया जानेवाला न्यूमाटिक यंत्र इस्तेमाल होता है जिसका लंबा हाथ होता है और इसके आगे कंपनशील “उँगलियाँ” होती हैं जो शाखाओं को हिलाकर सिर्फ पकी हुई चेरियाँ ज़मीन पर गिराती हैं। |
Ένιωθα, όμως, έναν πόνο που μου παρέλυε τα πόδια, και δεν με άφηνε να κουνηθώ. परंतु मेरी टाँगों में सुन्न करनेवाला दर्द हो रहा था, जिसके कारण हिलना भी मुश्किल हो रहा था। |
+ 26 Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα κουνήσει μαστίγιο εναντίον του,+ όπως όταν νίκησε τον Μαδιάμ στον βράχο Ωρήβ. + 26 सेनाओं का परमेश्वर यहोवा उसे कोड़ों से मारेगा,+ जैसे उसने ओरेब की चट्टान के पास मिद्यानियों को मारा था। |
Η βελόνα θα κουνηθεί δείχνοντας προς το μαγνήτη και όχι στο βορρά. सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। |
Με πόση τρυφερότητα και λεπτότητα συμπεριφέρεται, όπως μια μητέρα που βάζει το μωρό της στην κούνια! वह यह काम बड़ी कुशलता और सावधानी से करती है, ठीक जैसे एक माँ अपने बच्चे को पालने में बड़े ध्यान से रखती है। |
Και κάθε δεύτερο Σάββατο έπρεπε να παρελαύνει κουνώντας λουλούδια σε τυράννους. और हर दूसरे शनिवार, वह एक परेड में मार्च करने के लिए किया था और उत्पीड़क पर फूल लहराया । |
Ως αποτέλεσμα, έχουν σχηματιστεί εκκλησίες στον Παναμά σε έξι διαφορετικές γλώσσες—στην ισπανική, στην καντονεζική, στη νοηματική γλώσσα του Παναμά, στην αγγλική και σε δύο γλώσσες των ιθαγενών, συγκεκριμένα στις γλώσσες κούνα και νγκομπέρε (γκουαΐνι). इस वजह से पनामा में छः अलग-अलग भाषाओं में कलीसियाएँ हैं। वे हैं, स्पैनिश, कैन्टनीज़, पनामा साइन लैंग्वेज, अँग्रेज़ी और दो आदिवासी भाषाएँ—कूना और नगॉबेरे (ग्वाइमी)। |
Η λεοπάρδαλη παρέμενε δύο βήματα παραπέρα, ενώ η άκρη της ουράς της κουνιόταν σπασμωδικά και τα μάτια της έλαμπαν. वह चीता एक हाथ की दूरी पर था, उसकी पूँछ का सिरा झटक रहा था, उसकी आँखें चमक रही थीं। |
Κουνούσε ένα κομμάτι χαρτί, και φώναζε, «Τηλεφώνησε στην Ουάσινγκτον! और वह कागज़ का एक टुकड़ा लहरा रहा था, और चिल्ला रहा था , "वॉशिंगटन से संपर्क करें ! |
Καλάμι που το κουνάει πέρα δώθε ο άνεμος; हवा से इधर-उधर हिलते किसी नरकट को? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κούνια के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।