ग्रीक
ग्रीक में μεμβράνη का क्या मतलब है?
ग्रीक में μεμβράνη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μεμβράνη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μεμβράνη शब्द का अर्थ फ़िल्म, झिल्ली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μεμβράνη शब्द का अर्थ
फ़िल्मnoun |
झिल्लीnoun (σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia) Ένα άλλο ζωτικό μέρος των ερυθρών αιμοσφαιρίων σας είναι το περίβλημά τους, που ονομάζεται μεμβράνη. आपकी लाल रक्त कोशिकाओं का एक और अहम हिस्सा है, उनकी ऊपरी परत जिसे झिल्ली कहा जाता है। |
और उदाहरण देखें
Κάποιος καθηγητής χημείας είπε ότι μεταξύ των πραγμάτων που θα χρειάζονταν θα ήταν (1) μια προστατευτική μεμβράνη, (2) η ικανότητα να λαβαίνει και να επεξεργάζεται την ενέργεια, (3) πληροφορίες στα γονίδια και (4) η ικανότητα να κάνει αντίγραφα αυτών των πληροφοριών. रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर ने बताया कि ये चीज़ें हैं: (1) खुद की हिफाज़त करने के लिए त्वचा जैसी चीज़, (2) ऊर्जा पाने और उसका इस्तेमाल करने की काबिलीयत, (3) यह जानकारी कि उसका आकार कैसा होगा और वह किस तरह बढ़ेगा और (4) इस जानकारी की नकल तैयार करने की काबिलीयत। |
Καθώς σκαρφαλώνει και βγαίνει από το νερό, η νηκτική μεμβράνη που υπάρχει στα μπροστινά του πόδια διπλώνεται, αποκαλύπτοντας ισχυρά νύχια. जब वह पानी से बाहर निकलता है, तब उसके आगे के पैरों के जाल सिकुड़ जाते हैं और मज़बूत नाख़ून दिखने लगते हैं। |
Το DNA που χρειάζεται για τους εφτά δισεκατομμύρια κατοίκους της γης ίσα που θα σχημάτιζε μια λεπτή μεμβράνη στην επιφάνεια του κουταλιού.21 की ज़रूरत है, वह सिर्फ उस चम्मच पर जमी परत के बराबर होगी। 21 |
Επειδή δεν είναι εφοδιασμένο με αδιάβροχο φτέρωμα και τα πόδια του δεν έχουν νηκτική μεμβράνη, όπως συμβαίνει με τα άλλα γλαρόνια τα οποία μπορούν να προσθαλασσωθούν, το καπνογλάρονο αποφεύγει να βυθίζεται στη θάλασσα. इसके पंख जलसह नहीं होते और बाक़ी टर्न पक्षियों की तरह जिनके पैर झिल्लीदार होते हैं, सूटी टर्न समुद्र में नहीं उतरती। |
Μερικά τμήματά του είναι κούφια, ενώ άλλα αποτελούνται από μικρά στοιχεία και μεμβράνες. इसके कुछ हिस्से पोले होते हैं और कुछ हिस्से छड़ और पतली झिल्ली के जैसे होते हैं। |
Δεν υπάρχει μεμβράνη σε κανένα από τα δύο άκρα. उसके दोनों सिरों पर चमड़ा नहीं चढ़ा होता। |
Είχε δει πακέτα με μεμβράνες σε ένα κυβερνητικό γραφείο, αλλά δεν μπορούσε να τα αγοράσει επειδή τον παρακολουθούσαν οι αρχές. उसने एक सरकारी दफ्तर में स्टेंसिल का ढेर देखा था, मगर वह खरीद नहीं पाया क्योंकि पुलिस की नज़र उस पर थी। |
Επιστρέφοντας στο χλωροπλάστη, στο σύμπλεγμα του PSII, η ενέργεια από το ερυθρό τμήμα του ηλιακού φωτός μεταφέρεται στα ηλεκτρόνια που υπάρχουν μέσα στα μόρια της χλωροφύλλης ώσπου, τελικά, ένα ηλεκτρόνιο ενεργοποιείται, ή «διεγείρεται», τόσο πολύ ώστε εκτινάσσεται από το σύμπλεγμα και πέφτει στην αγκαλιά ενός μορίου-μεταφορέα που περιμένει στη μεμβράνη του θυλακοειδούς. हम PSII क्रम में क्लोरोप्लास्ट की ओर वापस आते हैं, सूरज की रोशनी के लाल भाग की ऊर्जा को क्लोरोफिल अणुओं के इलॆक्ट्रॉनों में स्थानांतरित कर दिया गया है जब तक कि, आख़िरकार, किसी इलॆक्ट्रॉन में इतनी ऊर्जा या “उत्तेजना” नहीं आ जाती ताकि वह उस क्रम से कूदकर, थाइलाकॉइड झिल्ली में इंतज़ार कर रहे वाहक अणु से नहीं मिल जाता। |
Την πρόσβασή σας στο κύτταρο εμποδίζει μια ανθεκτική, εύκαμπτη μεμβράνη η οποία λειτουργεί σαν το χτιστό περιτοίχισμα ενός εργοστασίου. कोशिका पर एक लचीली मगर मज़बूत झिल्ली होती है, जो किसी कारखाने की सुरक्षा के लिए बनायी गयी ईंट और सीमेंट की दीवार की तरह होती है। |
Από τα αρχαία χρόνια, η περγαμηνή (ή μεμβράνη) κατασκευαζόταν από δέρμα προβάτου, κατσικιού ή μοσχαριού. प्राचीन समय से, पार्चमेन्ट भेड़, बकरी या बछड़े की खाल से बनाया जाता था। |
Κάθε δέσμη, που ονομάζεται σπείραμα, περιβάλλεται από μια διπλή μεμβράνη η οποία είναι γνωστή ως Βωμάνειο έλυτρο. प्रत्येक गुच्छा, जिसे ग्लोमेरूलस कहते हैं, बोमन्स कॆप्सूल नामक एक दोहरी झिल्ली से घिरा रहता है। |
Ένα άλλο ζωτικό μέρος των ερυθρών αιμοσφαιρίων σας είναι το περίβλημά τους, που ονομάζεται μεμβράνη. आपकी लाल रक्त कोशिकाओं का एक और अहम हिस्सा है, उनकी ऊपरी परत जिसे झिल्ली कहा जाता है। |
Παρόμοια, όταν στέλνουν κάποιο μήνυμα με τύμπανα που είναι καλυμμένα με μεμβράνη, τα χρησιμοποιούν ανά δύο· το ένα τύμπανο παράγει υψηλό τόνο και το άλλο χαμηλό τόνο. उसी तरह, जब चमड़ा-मढ़े ढोल एक संदेश भेजते हैं, तब उन्हें जोड़े में इस्तेमाल किया जाता है। एक ढोल का ऊँचा स्वर होता है और दूसरे का स्वर नीचा। |
Σαν το περιτοίχισμα ενός εργοστασίου, η μεμβράνη του κυττάρου θωρακίζει το εσωτερικό του από ένα ενδεχομένως εχθρικό περιβάλλον. जिस तरह दीवार एक कारखाने की रक्षा करती है, उसी तरह झिल्ली कोशिका के तत्वों को बाहरी खतरनाक वातावरण से बचाती है। |
Μεμβράνη झिल्ली |
Άλλες πρωτεΐνες είναι ανοιχτές από τη μία πλευρά της κυτταρικής μεμβράνης (2) και κλειστές από την άλλη. (2) बाकी प्रोटीनों में एक सिरा खुला होता है और दूसरा बंद। |
Ο πλατύποδας προωθείται στο νερό με τα πόδια του που έχουν νηκτική μεμβράνη प्लैटीपस अपने आपको अपने जालयुक्त पैरों की मदद से आगे बढ़ाता है |
Χρησιμοποιεί τα πίσω πόδια του, που καλύπτονται εν μέρει με νηκτική μεμβράνη, όχι για να του δίνουν ώθηση αλλά σαν πηδάλιο, και τα κινεί σε αρμονία με την ουρά του όταν κολυμπάει. उसके थोड़े-थोड़े जालयुक्त पीछे के पैर आगे बढ़ने के लिए प्रयोग नहीं होते परन्तु चप्पुओं का काम देते हैं और उसकी दुम के साथ मिलकर काम करते हैं जब वह तैरता है। |
Δεν υπάρχει αμφιβολία για το ότι ο αριθμός αυτός θα συνεχίσει να μεγαλώνει, επειδή η μεμβράνη του ερυθρού αιμοσφαιρίου είναι εξαιρετικά περίπλοκη».—Περιοδικό του Εθνικού Ιατρικού Συλλόγου (Journal of the National Medical Association), Ιούλιος 1989. इसमें कोई संदेह नहीं कि इसकी संख्या निरन्तर बढ़ती जाएगी क्योंकि लाल कोशिका झिल्ली अत्यन्त जटिल है।”—जर्नल ऑफ द नैश्नल मेडिकल ऐसोसिएशन. जुलाई १९८९. |
Έρευνες δείχνουν ότι το κυτταρόπλασμα, οι μεμβράνες και άλλες δομές του κυττάρου παίζουν επίσης ρόλο στη διαμόρφωση ενός οργανισμού. एक खोज दिखाती है कि एक जीव को बनाने में जेनेटिक कोड के अलावा, कोशिका में पाए जानेवाले कोशिका द्रव्य (cytoplasm), झिल्ली (membranes), और दूसरे सूक्ष्म अंग का भी हाथ होता है। |
Είναι ενδιαφέρον ότι ο απόστολος Παύλος είπε κάποτε στον Τιμόθεο να του ‘φέρει τα βιβλία, μάλιστα τις μεμβράνες’ στη Ρώμη· απ’ ό,τι φαίνεται ο Παύλος αναφερόταν σε μέρη των Εβραϊκών Γραφών. दिलचस्प रूप से, प्रेरित पौलुस ने एक बार तीमुथियुस को रोम में उसके पास “पुस्तकें विशेष करके चर्मपत्रों को लेते” आने का आदेश दिया; प्रत्यक्ष रूप से, पौलुस इब्रानी शास्त्रों के हिस्सों का ज़िक्र कर रहा था। |
Όταν πιέζονται οι λωρίδες, η τάση που ασκείται στις μεμβράνες των βάσεων αυξάνεται και έτσι παράγονται νότες που καλύπτουν διάστημα μιας οκτάβας ή και περισσότερων. जब पट्टियों को दबाया जाता है तब ढोल-सिरों पर तनाव बढ़ता है जिससे कि यह आठ या अधिक स्वर उत्पन्न कर सकता है। |
Οι αδελφοί έφτιαξαν έναν καινούριο πολύγραφο και βρήκαν κάποιον προμηθευτή για να αγοράζουν μεμβράνες. भाइयों ने कॉपियाँ बनाने की एक नयी मशीन तैयार की और स्टेंसिल खरीदने की एक जगह का पता लगाया। |
Από καιρό σε καιρό, ανεβαίνει στην επιφάνεια για να αναπνεύσει και επιπλέει στο νερό ή ίσως διαλέξει να κολυμπήσει, μολονότι δεν έχει πόδια με νηκτική μεμβράνη. यह समय-समय पर, साँस लेने के लिए ऊपर आता है और पानी पर चलता है या चाहे तो तैरता है, हालाँकि इसके पैर जालयुक्त नहीं हैं। |
Για να τυπώνουν τα περιοδικά σε τακτική βάση, χρειάζονταν πιο αποτελεσματικό πολύγραφο, πεπειραμένο άτομο για δακτυλογράφηση, γραφομηχανή και μεμβράνες πολυγράφου σε σταθερή ποσότητα. नियमित तौर पर पत्रिकाएँ छापने के लिए उन्हें और भी अच्छी मशीन, टाइपराइटर, तजुरबेकार टाइपिस्ट और लगातार स्टेंसिल पेपर की ज़रूरत थी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μεμβράνη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।