ग्रीक
ग्रीक में μετανάστευση का क्या मतलब है?
ग्रीक में μετανάστευση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μετανάστευση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μετανάστευση शब्द का अर्थ आप्रवासन, आव्रजन, आव्रजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μετανάστευση शब्द का अर्थ
आप्रवासनnoun Και, όπως συχνά συμβαίνει στην Αμερική, η μετανάστευση έγινε συνώνυμο των Μεξικανών. और जैसे कि अमेरिका में अक्सर होता है, आप्रवासन के विषय को मैक्सिकोवासियों से जोड़ दिया गया. |
आव्रजनnoun Έχουμε λοιπόν την Γαλλία και το διάλογο που γίνεται για τη μετανάστευση. फ्रांस और आव्रजन के बारे में वर्तमान बहस के बारे में सोचो। |
आव्रजन
Έχουμε λοιπόν την Γαλλία και το διάλογο που γίνεται για τη μετανάστευση. फ्रांस और आव्रजन के बारे में वर्तमान बहस के बारे में सोचो। |
और उदाहरण देखें
Κάποιος υπάλληλος του γραφείου μετανάστευσης επισκέφτηκε αναπάντεχα εμένα και το σύζυγό μου τον Τζορτζ. अप्रवासी विभाग का एक अफसर अचानक मुझसे और मेरे पति जॉर्ज से मिलने आया और हमें एक खत देकर चला गया। |
Αυτή η θεϊκή παρέμβαση στη Βαβέλ προξένησε τις πασίγνωστες αρχαίες μεταναστεύσεις που οδήγησαν τις φυλές των Αρίων στην Ινδία και στην Ευρώπη μέσω της κεντρικής Ασίας. बाबुल में यह ईश्वरीय हस्तक्षेप प्रसिद्ध प्राचीन स्थानान्तरण का कारण बना जिसके फलस्वरूप आर्य जातियाँ केन्द्रीय एशिया के मार्ग से होकर भारत और यूरोप में आयीं। |
Έτσι, εξέδωσαν διατάγματα που έκαναν πιο αυστηρό τον έλεγχο που ασκούνταν στο ξένο εμπόριο, στη μετανάστευση και στους «Χριστιανούς». इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
3 Να Είστε Προσεκτικοί Όσον Αφορά τη Μετανάστευση: Ολοένα και περισσότεροι αδελφοί μας μετακομίζουν σε άλλες χώρες ζητώντας είτε ένα καλύτερο επίπεδο ζωής είτε ανακούφιση από την καταδυνάστευση. 3 विदेश में बसने के खतरों से सावधान रहिए: हमारे कई ऐसे भाई हैं जो या तो अपने जीवन के स्तर को और बेहतर बनाने के लिए या दुःख मुसीबतों और लाचारी से राहत पाने के लिए दूसरे देश में जाकर बस रहे हैं। |
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, τα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά διευθέτησαν ώστε ο Γιάννης Μαρκόπουλος, ο οποίος είχε μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες από την Αλβανία, να επισκεφτεί τα Τίρανα για να συμβάλει στην οργάνωση του Χριστιανικού έργου. सन् 1960 के बाद के कुछ सालों में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय ने अमरीका में बसे एक अल्बेनियाई भाई, जॉन मार्क्स को तिराना भेजा ताकि वह मसीही कामों को संगठित करने में भाइयों की मदद कर सके। |
9 Μετανάστες: Μήπως έχετε μεταναστεύσει από τον τόπο σας, ενδεχομένως προτού γνωρίσετε την αλήθεια; 9 नौकरी के लिए किसी और जगह में रहनेवाले: क्या आप नौकरी-पेशे के लिए किसी दूसरे देश में या अपने ही देश में किसी दूसरी जगह बस गए हैं? |
Σημαίνει να λάβει κανείς υπόψη του την πιθανή πνευματική δαπάνη της μετανάστευσης. इसका मतलब उत्प्रवास करने की संभव आध्यात्मिक क्षति को ध्यान में लेना है। |
Η αναταραχή και η μετανάστευση σημάδεψαν την Ευρασία τον 11ο αιώνα Π.Κ.Χ. सामान्य युग पूर्व 11वीं सदी के दौरान यूरोप और एशिया में चारों तरफ उथल-पुथल मची हुई थी और लोग अपना-अपना मुल्क छोड़कर दूसरे मुल्कों में बस रहे थे। |
Δεν είναι γνωστό το πότε μετανάστευσε αυτός ο ναυτικός λαός από την Κρήτη στο τμήμα της Χαναάν το οποίο κατέληξε να αποκαλείται Φιλιστία, στη νοτιοδυτική ακτογραμμή που βρίσκεται ανάμεσα στην Ιόππη και στη Γάζα. यह अज्ञात है कि कब यह प्राचीन समुद्रीय लोग क्रेते से कनान के उस भाग में स्थानान्तरित हुए जो बाद में पलिश्तीन कहलाया, जो जापा और अज्जा के बीच दक्षिण-पश्चिमी तट-रेखा है। |
Είμαστε πιο έξυπνοι, πιο ευέλικτοι, μπορούμε να μάθουμε περισσότερα, επιβιώνουμε σε πιο πολλά διαφορετικά περιβάλλοντα, και μεταναστεύσαμε για να καλύψουμε τον κόσμο ακόμη και το διάστημα. हम ज्यादा बुद्धिमान है, हम ढलना जानते हैं, हम ज्यादा सीख सकते है, और हम ज्यादा तरह के पर्यावरणों में जीवित रह सकते है, हम सारी दुनिया में फ़ैले हुए हैं और अंतरिक्ष तक भी पहुँच गये हैं। |
Η μετανάστευση των γκνου βρίσκεται στο ζενίθ της, και δεκάδες χιλιάδες από αυτές τις άκομψες αντιλόπες βόσκουν ειρηνικά νότια από το σημείο όπου βρισκόμαστε. यह हिरनों के प्रवास करने का खास मौसम है और हज़ारों फूहड़ हिरन हमारे दक्षिण में शांति से घास चर रहे हैं। |
Πλήθη ανθρώπων οι οποίοι ασκούν διάφορες μη Χριστιανικές θρησκείες έχουν μεταναστεύσει εδώ, περιλαμβανομένων και δεκάδων χιλιάδων Βουδιστών, Ινδουιστών και Μουσουλμάνων. फिर भी, अनेक भारतीय शहरों व कस्बों में अभी सभी जगह के लोग रहते हैं और वे भिन्न-भिन्न भाषा बोलते हैं। |
Δύο Ολλανδοί που είχαν μεταναστεύσει στο Μίνστερ—ο Γιαν Ματέις, αρτοποιός από το Χάαρλεμ, και ο Γιαν Μπιούκελσον, γνωστός ως Ιωάννης του Λέιντεν—επρόκειτο να παίξουν αποφασιστικό ρόλο στις εξελίξεις εκεί. यान मातीस और यान बोइक्लसॉन नाम के दो आदमी, नेदरलैंड्स से म्यून्स्टर आकर बस गए और आगे होनेवाली घटनाओं में उनका काफी बड़ा हाथ रहा। यान मातीस, पहले हारलम नाम की एक जगह में, बेकरी में काम करता था। |
Με τη μετανάστευση ανθρώπων από διαφορετικούς πολιτισμούς, θρησκείες και γλώσσες, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν διευρύνει την κατανόησή τους όσον αφορά τις διάφορες απόψεις που έχουν αυτοί οι άνθρωποι. अलग-अलग संस्कृतियों, धर्मों, और भाषाओं के लोगों के स्थानान्तरण की वजह से, यहोवा के गवाहों ने इन भिन्न दृष्टिकोणों की अपनी समझ को ज़्यादा स्पष्ट कर लिया है। |
Ο Ζουρζ Ρομόσεαν και ο αδελφός του είχαν ήδη μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες το προηγούμενο έτος. ज़ुर्ज़ रोमोसियन और उसका भाई उसके पिछले साल अमरीका देशांतरण कर चुके थे। |
Μετοίκησαν στη Ρωσία, στη διάρκεια μιας από τις μεγάλες μαζικές μεταναστεύσεις της ιστορίας. वे इतिहास के एक बड़े समूह प्रव्रजन में रूस आए। |
Ένας από αυτούς είναι ο Γίρζι Κρούπιτσκα, καθηγητής φιλοσοφίας και φυσικών επιστημών, ο οποίος μετανάστευσε από την Τσεχοσλοβακία το 1968, έχοντας ζήσει πολλά χρόνια σε κομμουνιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. उनमें से एक यिरज़ी क्रुपिचकॉ हैं, तत्वज्ञान और प्राकृतिक विज्ञान के एक विद्वान जिन्होंने साम्यवादी नज़रबन्दी शिविरों में अनेक वर्ष बिताने के बाद १९६८ में चेकोस्लोवाकिया से उत्प्रवास किया। |
Σε πολλά μέρη, οι Μάρτυρες έχουν αποδεχτεί την πρόκληση να μάθουν τη γλώσσα ανθρώπων που έχουν μεταναστεύσει από χώρες όπου το έργο κηρύγματος είναι ή ήταν υπό περιορισμό. बहुत-सी जगहों पर साक्षियों ने उन लोगों की भाषा सीखने की चुनौती स्वीकार की है जो ऐसे देशों से आए हैं जहाँ पर प्रचार काम में पाबंदी थी या लगी हुई है। |
Ειδικά στα πρόσφατα χρόνια, η φτώχεια, ο πόλεμος και η επιθυμία για μια καλύτερη ζωή έκαναν πολλούς να μεταναστεύσουν σε πιο εύπορες χώρες. गरीबी और युद्ध से छुटकारा पाने के लिए, साथ ही बेहतर ज़िंदगी की तलाश में, खासकर पिछले कुछ सालों में कई लोग अपना देश छोड़कर अमीर देशों में जाकर बस गए हैं। |
Αλλά η επιδεινούμενη οικονομική κατάσταση, η συνεχής πολιτική αστάθεια και, τελικά, η πίεση και ο διωγμός που ασκούσε η αποστατική Χριστιανοσύνη οδήγησαν σε μια εκτεταμένη μετανάστευση σε ένα άλλο μεγάλο κέντρο Ιουδαϊκού πληθυσμού στην Ανατολή—στη Βαβυλωνία. लेकिन बिगड़ती आर्थिक स्थिति, सतत राजनैतिक अस्थिरता, और अंततः धर्मत्यागी मसीहियत के दबाव व सताहट की वज़ह से बड़े पैमाने पर लोगों ने पूर्व की ओर एक और बड़े यहूदी आबादीवाले केंद्र—बैबिलोनिया—को आप्रवास किया। |
Σχετικά με τους Ιουδαίους που ζούσαν εκτός της Παλαιστίνης τον πρώτο αιώνα, ο Εβραίος ιστορικός Ιωσήφ Κλάουσνερ λέει: «Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι όλα αυτά τα εκατομμύρια των Ιουδαίων είχαν συγκεντρωθεί ως αποτέλεσμα της μετανάστευσης από τη μικρή Παλαιστίνη και μόνο. पहली सदी में पलिश्तीन देश के बाहर रहनेवाले यहूदियों के बारे में, यहूदी इतिहासकार योसॆफ क्लाउस्नर कहता है: “यह विश्वास करना मुश्किल लगता है कि लाखों की तादाद में यहाँ आकर बसनेवाले ये सारे यहूदी केवल छोटे-से पलिश्तीन देश से ही आए थे। |
Ποια θα είναι η επίδραση στην οικογένεια αν μερικά μέλη πείστηκαν να μεταναστεύσουν παρά τη θέλησή τους; परिवार पर इसका क्या प्रभाव पड़ेगा, यदि कुछ सदस्यों को उनकी इच्छा के खिलाफ़ बहला-फुसलाकर देशांतरण करवाया गया था? |
Το 1954 η μητέρα μου και εγώ αποφασίσαμε να μεταναστεύσουμε στην Αυστραλία, όπου έμενε η αδελφή μου, η Τζιν. सन् 1954 में मेरी माँ और मैंने ऑस्ट्रेलिया में बसने का फैसला किया जहाँ मेरी दीदी, जीन रहती थी। |
Αυτό είναι ανησυχητικό, διότι η μετανάστευση και η εισροή προσφύγων έχουν αλλάξει σημαντικά τη δημογραφική σύνθεση πολλών χωρών. यह सचमुच चिंता करनेवाली बात है क्योंकि आज कई देशों में बहुत बड़ी तबदीली आ रही है। इन देशों में वहाँ के निवासियों के अलावा, दूसरे देशों से लोग और बड़ी तादाद में शरणार्थी आकर बस रहे हैं। |
Ορισμένοι οι οποίοι είχαν μεταναστεύσει στην Καλιφόρνια μάζεψαν γρήγορα τα πράγματά τους και πήγαν σε εκείνη τη χώρα. जो लोग कैलिफॉर्निया जा बसे थे उनमें से कुछ लोगों ने जल्द ही अपना तामझाम उठाया और ऑस्ट्रेलिया की ओर चल दिये। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μετανάστευση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।