ग्रीक
ग्रीक में πιθανότητα का क्या मतलब है?
ग्रीक में πιθανότητα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πιθανότητα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πιθανότητα शब्द का अर्थ प्रायिकता, अवसर, सम्भावना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πιθανότητα शब्द का अर्थ
प्रायिकताnoun |
अवसरnoun Περιλαμβάνει το να αγοράζει κάποιος λαχνούς, για να έχει έτσι την πιθανότητα να αποκομίσει κέρδη. उस में इनाम जीतने का अवसर प्राप्त करने के लिए टिकट ख़रीदना पड़ता है। |
सम्भावनाnoun Οι Χριστιανοί βέβαια δεν απορρίπτουν αυτή την πιθανότητα! मसीही निश्चय ही इस सम्भावना की अपेक्षा नहीं कर सकते हैं! |
और उदाहरण देखें
Εντούτοις, η ένοπλη εργασία εκθέτει αυτό το άτομο στην πιθανότητα να γίνει ένοχο αίματος αν χρειαστεί να χρησιμοποιήσει το όπλο του. लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है। |
Ως εκ τούτου, από ανθρώπινη άποψη οι πιθανότητες να νικήσει φαίνονταν ελάχιστες. इसलिए इंसानी नज़रिए से देखा जाए, तो कनानियों पर जीत हासिल करने की उनकी गुंजाइश बहुत ही कम थी। |
Σύμφωνα με μια έκθεση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, αυτά τα προγράμματα διδάσκουν «στους πληθυσμούς που κινδυνεύουν . . . πώς να ελαχιστοποιούν την πιθανότητα να πέσουν θύματα όσο ζουν και εργάζονται σε ναρκοθετημένες περιοχές». संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की एक रिपोर्ट के अनुसार, ये कार्यक्रम “जोखिम में पड़े लोगों को” सिखाते हैं कि “जिन जगहों में बारूदी सुरंगें बिछी हुई हैं वहाँ रहते और काम करते हुए भी वे दुर्घटना से बचने के लिए क्या करें।” |
Αν το ηθικό ενός στρατού είναι πεσμένο, μειώνονται οι πιθανότητες για νίκη. अगर सैनिकों की हिम्मत टूट जाए, तो जीत हासिल करना लगभग नामुमकिन हो जाता है। |
Το όνομα Αρ κατά πάσα πιθανότητα σημαίνει «Πόλη». आर नाम का मतलब शायद “नगर” है। |
Τι πιθανότητες. क्या मौका । |
Σκεφτείτε —ο Νώε είχε κατά πάσα πιθανότητα αδέλφια και ανίψια που ζούσαν πριν από τον Κατακλυσμό, αλλά δεν τον άκουσε κανείς εκτός από την άμεση οικογένειά του. ज़रा सोचिए नूह के रिश्तेदार भी थे मगर वे सब-के-सब जलप्रलय में नाश हो गए सिर्फ उसके परिवारवाले बच गए। |
Υπάρχει πιθανότητα να αρχίσει ο ακροατής ένα εντατικό πρόγραμμα βελτίωσης; क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा? |
Ενώ είναι αλήθεια ότι το μελλοντικό κλίμα μπορεί να μην είναι τόσο άσχημο όσο φοβούνται μερικοί, υπάρχει επίσης η πιθανότητα να είναι η κατάσταση ακόμα χειρότερη! जबकि यह सच है कि शायद भावी जलवायु उतनी बुरी न हो जितना कि कुछ लोगों को डर है, लेकिन यह भी संभव है कि स्थिति उससे भी बदतर हो! |
Σε εξαιρετικά βελτιωμένες ζώνες ασφαλείας, καθώς και σε ράμματα, σε τεχνητούς συνδέσμους, σε ελαφριά σχοινιά και καλώδια, και σε αλεξίσφαιρα υφάσματα, για να αναφέρουμε μόνο λίγες πιθανότητες. इसका इस्तेमाल और भी बेहतरीन सीट बॆल्ट्स, ऑपरेशन में काम आनेवाले सिलाई के धागे, शरीर की कृत्रिम पेशियाँ, हलकी चीज़ें जैसे धागे और रस्सियाँ, केबल के तार और बुलॆटप्रूफ फैब्रिक बनाने में हो सकेगा। |
Πες της την αλήθεια, πώς έζησες παρά τις άσχημες πιθανότητες. सच बताओ किस तरह हर कुटिल परिस्थिति के बावजूद |
Εννοώ, πιθανότητες και στατιστική, είναι τα μαθηματικά των παιγνίων και των στοιχημάτων. मेरा मतलब संभावना विज्ञान और सांख्यिकीय यह खेल और द्यूत (जुए) का गणित है। |
14 Ύστερα από δεκαετίες μελέτης του σύμπαντος και της ζωής σε αυτό, ο Βρετανός επιστήμονας Σερ Φρεντ Χόιλ σχολίασε: «Αντί να δεχτούμε την απειροελάχιστη πιθανότητα που έχει η εμφάνιση της ζωής μέσω των τυφλών δυνάμεων της φύσης, θα φαινόταν ορθότερο να υποθέσουμε ότι η ζωή προήλθε από μια ηθελημένη πράξη που προϋπέθετε νοημοσύνη». १४ विश्वमंडल और उसमें मौजूद जीवन की जाँच करते हुए कई साल बिता चुके ब्रिटिश वैज्ञानिक सर फ्रेड हॉइल ने कहा: “कुदरत की एक घटना से अंधाधुंध ही जीवन की शुरूआत हो गयी, ऐसा होने की संभावना न के बराबर है। इसे मानने के बजाय यह मानना ज़्यादा बेहतर लगता है कि किसी ने एक उद्देश्य से, सोच-समझकर जीवन की शुरूआत की।” |
Επιπλέον, τα μωρά των οποίων οι μητέρες κάπνιζαν στη διάρκεια της εγκυμοσύνης έχουν τριπλάσιες πιθανότητες να προσβληθούν από το σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου. इसके अलावा, ऐसे बच्चों की बचपन में ही अचानक मौत हो जाने का खतरा तीन गुना बढ़ जाता है। |
Συνεπώς, αν προσπαθείτε να κόψετε το κάπνισμα, έχετε περισσότερες πιθανότητες να τα καταφέρετε αν προετοιμαστείτε για τα εμπόδια. इसलिए अगर आप सिगरेट पीना बंद करना चाहते हैं, तो आप सफल तभी हो पाएँगे जब आप आनेवाली रुकावटों का सामना करने के लिए पहले से तैयार रहेंगे। |
Οι συγκεκριμένες πληροφορίες που θα λάβετε θα σας βοηθήσουν να αξιολογήσετε τις πιθανότητες που έχετε να πετύχετε. फिर उस देश के बारे में आपको जो भी जानकारी मिलेगी उससे आप तय कर सकेंगे कि सफल होने के लिए आपको क्या करना होगा। |
Αντίθετα, «ένα μωρό που τρέφεται με μπιμπερό σε μια φτωχή κοινότητα», παρατηρεί το δελτίο Συνεργασία (Synergy) του Καναδικού Συλλόγου για τη Διεθνή Υγεία, «έχει κατά προσέγγιση 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από διαρροϊκή ασθένεια και τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από πνευμονία από ό,τι ένα μωρό που τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα». इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।” |
Όταν υπάρχουν διαρκώς εντάσεις και παρεξηγήσεις ή όταν μάλιστα αυτές αυξάνονται, τότε οι μελέτες δείχνουν, ότι αυτές οι αρνητικές συνθήκες στο σπίτι μπορεί να αυξήσουν τις πιθανότητες να φεύγει το παιδί συνέχεια. जब तनाव और गलतफ़हमियाँ कायम रहती हैं या बढ़ जाती हैं, अध्ययन बताते हैं कि इस प्रकार के नकारात्मक घरेलू परिस्थितियाँ बच्चे को फिर से भागने का सम्भावनाओं को बढ़ा सकती है। |
Πλησιάζουν τα περίχωρα της Ναΐν κατά πάσα πιθανότητα λίγο πριν βραδιάσει, και εκεί συναντούν μια νεκρική πομπή. संबभतः वह शाम के निकट था, कि जब वे नाईन के नगरोपान्त पहुँचते हैं, जहाँ उनकी एक शव-यात्रा से भेंट होती है। |
Άφησε πίσω, όχι μόνο τις ανέσεις του κόσμου, αλλά και την πιθανότητα να γίνει μελλοντικός ηγέτης του Ιουδαϊσμού. उसने दुनिया का ऐशो-आराम तो छोड़ा ही, साथ ही भविष्य में यहूदी धर्म का अगुवा बनने का सुनहरा मौका भी ठुकरा दिया। |
«Όχι μόνο μπορεί να ανακουφίσει από το άγχος, αλλά μπορεί επίσης και να αυξήσει τις πιθανότητες να επιζήσει κανείς από μια σοβαρή ασθένεια», λέει το περιοδικό Για Καλύτερη Υγεία (Your Better Health). यौर बैटर हैल्थ पत्रिका कहती है कि यह ”सिर्फ़ तनाव से मुक्त ही नहीं करती, परन्तु गम्भीर बीमारी से बचने की संभावना को भी बढ़ा सकती है।” |
Οι μεγαλύτερες πιθανότητες κινδύνου αφορούν ένα πολύ μικρό τμήμα της επιφάνειας της Γης, και οι περισσότερες εκτεταμένες καταστροφές στο μέλλον θα λάβουν χώρα σε αυτές τις περιοχές». इसलिए भविष्य में उन्हीं जगहों पर ज़्यादातर बड़ी-बड़ी विपत्तियाँ आएँगी।” |
Αν ορίσετε κάποια συγκεκριμένη στιγμή για να συζητάτε για τα οικονομικά, μειώνετε τις πιθανότητες συγκρούσεων λόγω παρεξηγήσεων. अगर आप परिवार के खर्चे पर चर्चा करने और बजट बनाने के लिए एक अलग समय तय करें, तो आप दोनों के बीच कम गलतफहमियाँ होंगी। इससे आप दोनों में बहसबाज़ी भी कम होगी। |
Ο επίσκοπος υπηρεσίας πρέπει να προσπαθεί να προβλέψει οποιεσδήποτε ασυνήθιστες καταστάσεις και να δίνει τις απαραίτητες οδηγίες, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι πιθανότητες να δημιουργηθεί αμηχανία μεταξύ των παρευρισκομένων. सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए। |
Τα λόγια του Παύλου, «πάντοτε να χαίρεστε», δεν αποκλείουν την πιθανότητα ότι ένας όσιος Χριστιανός μπορεί από καιρό σε καιρό να περνάει περιόδους απόγνωσης και αποθάρρυνσης. पौलुस के शब्द “सदा आनन्दित रहो” इस संभावना को रद्द नहीं करते हैं कि एक निष्ठावान मसीही को कभी-कभी होनेवाली आशाहीनता या निरुत्साह की अवधियों से गुज़रना पड़ सकता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πιθανότητα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।