ग्रीक
ग्रीक में πλούσιος का क्या मतलब है?
ग्रीक में πλούσιος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πλούσιος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πλούσιος शब्द का अर्थ अमीर, धनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πλούσιος शब्द का अर्थ
अमीरadjective Το μόνο που θέλουν είναι να γυρίσουν πλούσιοι στα σπίτια τους. वे केवल सोने के साथ अमीर, अपने घरों को लौटना चाहते हैं. |
धनीadjective Εξηγήστε πώς μερικοί που ίσως φαίνονται ασήμαντοι μπορεί στην πραγματικότητα να είναι «πλούσιοι σε πίστη». जो भाई-बहन हमेशा दूसरों की नज़रों में नहीं आते, वे भी किस तरह “विश्वास में धनी” हैं? |
और उदाहरण देखें
Χωρίς αμφιβολία, ορισμένοι από αυτούς ήταν πλούσιοι, όπως αληθεύει και για μερικούς στη Χριστιανική εκκλησία σήμερα. बेशक, इनमें बहुत-से लोग पैसेवाले थे, ठीक जैसे आज की कुछ मसीही कलीसियाओं में हैं। |
Ο πλούσιος που πλησίασε τον Ιησού ήθελε να αποκτήσει αιώνια ζωή στη γη. इन बातों से साफ ज़ाहिर है कि जो जवान यीशु के पास आया था, वह धरती पर हमेशा की ज़िंदगी पाना चाहता था। |
Ο Ιησούς προειδοποίησε: ‘Έτσι συμβαίνει με τον άνθρωπο που συσσωρεύει θησαυρούς για τον εαυτό του, αλλά δεν είναι πλούσιος ως προς τον Θεό’.—Λουκάς 12:16-20· 12:21, ΜΝΚ. यीशु ने चेतावनी दी: “ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”—लूका १२:१६-२१. |
2 Ο πλούσιος είχε πάρα πολλά πρόβατα και βόδια·+ 3 ο φτωχός δεν είχε παρά ένα θηλυκό αρνάκι που είχε αγοράσει. 2 अमीर के पास बहुत-सी भेड़ें और बहुत-से गाय-बैल थे। + 3 मगर गरीब के पास सिर्फ एक भेड़ की बच्ची थी। उसने उसे खरीदा था। + वह बड़े प्यार से उसकी देखभाल करता था। |
Μήπως, όμως, αυτό σημαίνει ότι ο Θεός θα κάνει πλούσιο οποιονδήποτε τον υπηρετεί; लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि जो कोई परमेश्वर की सेवा करता है, वह उसे मालामाल कर देता है? |
(Έξοδος 24:3-8) Οι όροι εκείνης της διαθήκης του Νόμου ανέφεραν συγκεκριμένα ότι αν αυτοί υπάκουαν στις εντολές του Ιεχωβά θα απολάμβαναν τις πλούσιες ευλογίες του, αλλά αν παραβίαζαν τη διαθήκη, θα έχαναν την ευλογία του και θα αιχμαλωτίζονταν από τους εχθρούς τους. (निर्गमन 24:3-8) उस व्यवस्था वाचा की शर्तों में यह साफ बताया गया था कि अगर वे यहोवा की आज्ञाएँ मानेंगे तो उन्हें भरपूर आशीषें मिलेंगी। लेकिन अगर वे इस वाचा को तोड़ देंगे तो वे उसकी आशीष खो बैठेंगे और उनके दुश्मन उन्हें बंदी बनाकर ले जाएँगे। |
+ 15 Ο πλούσιος δεν πρέπει να δίνει περισσότερα και ο φτωχός δεν πρέπει να δίνει λιγότερα από μισό σίκλο* όσον αφορά τη συνεισφορά που προσφέρετε στον Ιεχωβά για να γίνεται εξιλέωση για τη ζωή* σας. + 15 तुम सब अपनी जान की फिरौती के लिए यहोवा को दान में आधा शेकेल* ही दोगे। न अमीर लोग इससे ज़्यादा दें और न गरीब इससे कम। |
(1 Τιμόθεο 6:17-19) Όποια και αν είναι η οικονομική μας κατάσταση, ας βασιζόμαστε στο πνεύμα του Θεού και ας επιδιώκουμε μια πορεία ζωής που θα μας κάνει “πλούσιους ως προς τον Θεό”. (1 तीमुथियुस 6:17-19) हमारी आर्थिक हालत चाहे जो भी हो, आइए हम परमेश्वर की आत्मा पर भरोसा रखें और ऐसी ज़िंदगी जीएँ जिससे हम “परमेश्वर की दृष्टि में धनी” बन सकें। |
Όμως ο πλούσιος φέρνει την εξής αντίρρηση: ‘Όχι, πατέρα Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς πάει σ’ αυτούς θα μετανοήσουν’. लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. |
Πλούσιες Ανταμοιβές από την Ιερή Υπηρεσία पवित्र सेवा के लिए नायाब तोहफ़े |
Ο Ιεχωβά είναι «πλούσιος σε έλεος».—Εφεσίους 2:4. सचमुच, यहोवा “दया का धनी” है।—इफिसियों 2:4. |
Ας είμαστε, λοιπόν, σαν τον Ιησού και ας μην είμαστε ποτέ σαν εκείνον τον πλούσιο που ξέχασε τον Θεό. इसलिए आओ हम यीशु की तरह बनें, न कि उस अमीर आदमी की तरह जो परमेश्वर को भूल गया था। |
Προφανώς υποκινούμενος από τη νουθεσία που έδωσε ο Ιησούς Χριστός σε κάποιον πλούσιο να πουλήσει τα υπάρχοντά του και να τα δώσει στους φτωχούς, ο Βοντέ εξασφάλισε οικονομικά την οικογένειά του και κατόπιν εγκατέλειψε τα πλούτη του για να κηρύξει το Ευαγγέλιο. शायद वह एक अमीर आदमी को दी गयी यीशु मसीह की इस सलाह से प्रेरित हुआ कि उसे अपनी सारी संपत्ति बेचकर गरीबों को दे देनी चाहिए। इसलिए वॉडॆ ने अपने परिवार की आर्थिक ज़रूरतों का इंतज़ाम करने के बाद, धन-दौलत न्यौछावर कर दिया और सुसमाचार का प्रचार करने में लग गया। |
Οι γιγαντιαίες εταιρίες, οι διευθυντές των οποίων χρησιμοποιούν παράνομες μεθόδους για να κάνουν τον εαυτό τους ή την εταιρία τους πλουσιότερη. बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं। |
Υπάρχουν πλεονεκτήματα όταν κάποιος είναι πλούσιος, αλλά τα πλούτη δεν αποτελούν απόλυτη ευλογία. हालाँकि धनी होने के कई फायदे हैं मगर इसका मतलब यह नहीं कि धनी इंसान की ज़िंदगी में खुशियाँ-ही-खुशियाँ होती हैं। |
‘Πλούσιος ως προς τον Θεό’. “परमेश्वर की दृष्टि में धनी।” |
Μετά τον θάνατο του Ιησού, ένας πλούσιος άντρας που λεγόταν Ιωσήφ ζήτησε από τον Πιλάτο να τον αφήσει να κατεβάσει το σώμα του Ιησού από το ξύλο. यीशु की मौत के बाद, यूसुफ नाम के एक अमीर आदमी ने पीलातुस से पूछा कि क्या वह यीशु की लाश काठ से उतारकर ले जा सकता है। |
Κατόπιν ο πλούσιος ζητάει από τον ‘πατέρα Αβραάμ’: ‘Στείλε [τον Λάζαρο] στο σπίτι του πατέρα μου, γιατί έχω πέντε αδελφούς’. इसके बाद धनवान मनुष्य “पिता इब्राहीम” से निवेदन करता है: “तू उसे [लाज़र] मेरे पिता के घर भेज, क्योंकि मेरे पाँच भाई हैं।” |
+ 18 Να τους λες να κάνουν ό,τι είναι αγαθό, να είναι πλούσιοι σε καλά έργα, γενναιόδωροι, πρόθυμοι να μοιράζονται αυτά που έχουν,+ 19 θησαυρίζοντας για τον εαυτό τους με ασφάλεια ένα καλό θεμέλιο για το μέλλον,+ ώστε να κρατήσουν γερά την πραγματική ζωή. + 18 उनसे यह भी कह कि वे भले काम करें और भले कामों में धनी बनें, दरियादिल हों और जो उनके पास है वह दूसरों को देने के लिए तैयार रहें। + 19 इस तरह वे मानो परमेश्वर की नज़र में खज़ाना जमा कर रहे होंगे, यानी भविष्य के लिए एक बढ़िया नींव डाल रहे होंगे+ ताकि असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें। |
Εκεί ο Ιεχωβά ευλόγησε τον Ισαάκ με πλούσιες σοδειές και αύξησε τα κοπάδια του. यहाँ यहोवा ने इसहाक को आशीष दी जिसकी वजह से खूब फसल हुई और उसके जानवर भी बढ़े। |
(Εβραίους 11:1· 1 Ιωάννη 2:16, 17) Αν είμαστε «αποφασισμένοι» να ζούμε με πλούσιο τρόπο, πιθανότατα θα μας μένει λίγος χρόνος για να αναπτυχτούμε πνευματικά.—1 Τιμόθεο 6:9· Ματθαίος 6:24· Εβραίους 13:5. (इब्रानियों ११:१; १ यूहन्ना २:१६, १७) यदि हम एक ऐयाश जीवन-शैली पाने के लिए “दृढ़निश्चयी” हैं, तो संभवतः हमारे पास आध्यात्मिक उन्नति के लिए शायद ही कोई समय बचे।—१ तीमुथियुस ६:९, NW; मत्ती ६:२४; इब्रानियों १३:५. |
Το ίδιο βράδυ, καθώς καθόμαστε γύρω από τη φωτιά της κατασκήνωσης, ανασκοπούμε τις πλούσιες εμπειρίες των τελευταίων δυο ημερών. उस शाम, जब हम कैम्प में आग की चारों ओर बैठे हैं, हम पिछले दो दिनों के समृद्ध अनुभवों का पुनर्विचार करते हैं। |
Διαπίστωσαν ότι το να είναι «γενναιόδωροι, πρόθυμοι να δίνουν», έφερε πλούσιες ευλογίες από τον Ιεχωβά και ενίσχυσε την ελπίδα που έχουν να απολαύσουν «την πραγματική ζωή». उन्होंने पाया कि “उदार और सहायता देने में तत्पर” होने से, उन्हें यहोवा की ढेरों आशीषें मिलीं हैं और “सत्य जीवन” पाने की उनकी आशा और भी पक्की हुई है। |
Πλούσιες Ευλογίες στις Συνελεύσεις Περιφερείας «Φορείς Φωτός» “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलनों में प्रचुर आशिषें |
Προτού αρχίσουν οι δοκιμασίες του, ο Ιώβ ήταν πολύ πλούσιος άνθρωπος, «ο μεγαλύτερος από όλους τους κατοίκους της Ανατολής». विपत्तियाँ आने से पहले वह बहुत धनी था “वरन उसके इतनी सम्पत्ति थी, कि पूरबियों में वह सब से बड़ा था।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πλούσιος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।