ग्रीक
ग्रीक में προμηθευτής का क्या मतलब है?
ग्रीक में προμηθευτής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προμηθευτής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προμηθευτής शब्द का अर्थ विक्रेता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προμηθευτής शब्द का अर्थ
विक्रेताnoun |
और उदाहरण देखें
15 Έπειτα από όλα αυτά, ο Αβεσσαλώμ προμηθεύτηκε ένα άρμα καθώς και άλογα και έβαλε 50 άντρες να τρέχουν μπροστά από αυτόν. 15 इसके बाद अबशालोम ने अपने लिए एक रथ और कुछ घोड़े हासिल किए और 50 आदमियों को अपने आगे-आगे दौड़ने के काम पर लगाया। |
Πράγματι, ο Ιεχωβά είναι θαυμάσιος Προμηθευτής! वाक़ई, यहोवा उत्कृष्ट प्रबंधक है। |
Πρώτον, μας υπενθυμίζει ότι ο Ιεχωβά είναι ο Μεγάλος Προμηθευτής. पहला, यह हमें याद दिलाती है कि यहोवा महान अन्नदाता है। |
Παρατηρούσαν με δέος καθώς εκείνος έκανε τον εαυτό του να γίνει ανίκητος Στρατιωτικός Διοικητής, Κυρίαρχος όλων των στοιχείων της φύσης, απαράμιλλος Νομοθέτης, Κριτής, Αρχιτέκτονας, Προμηθευτής τροφής και νερού, Συντηρητής του ρουχισμού και των υποδημάτων τους—και ακόμη περισσότερα. वे विस्मय से ताकते रह गए, जब यहोवा ऐसा वीर सेनापति बना जिसे कोई हरा नहीं सकता, हवा-पानी जैसे सृष्टि के तत्त्वों का स्वामी, लाजवाब कानून-साज़, न्यायी, शिल्पकार, अन्नदाता, यहाँ तक कि उनके कपड़ों और जूतियों को सुरक्षित रखनेवाला और भी बहुत कुछ साबित हुआ। |
Να ενθαρρύνετε τη συμμετοχή στην υπηρεσία αγρού αυτό το σαββατοκύριακο, και να υπενθυμίσετε στους ευαγγελιζομένους να προμηθευτούν βιβλία Δημιουργία για να τα χρησιμοποιήσουν στην υπηρεσία αγρού από την Κυριακή 1η Σεπτεμβρίου. इस सप्ताहान्त को क्षेत्र सेवा में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित कीजिए, और नए महीने के दौरान क्षेत्र सेवा में उपयोग करने के लिए क्रिएशन किताबों की एक सप्लाई लेने के लिए प्रचारकों को याद दिलाइए। |
(Ψαλμός 66:2) Ο Ιεχωβά εξυμνείται ως γενναιόδωρος προμηθευτής στον 65ο Ψαλμό, ως Θεός πράξεων σωτηρίας στον 67ο και στον 68ο Ψαλμό και ως Αυτός που προμηθεύει διαφυγή στον 70ό και στον 71ο Ψαλμό. (भजन 66:2) भजन 65 में यहोवा को उदार अन्नदाता, भजन 67 और 68 में छुटकारे के काम करनेवाला परमेश्वर, और भजन 70 और 71 में उसे अपने लोगों का छुड़ानेवाला कहा गया है। |
Προτού δοθεί στο κοινό το τεύχος της Σκοπιάς που προαναφέραμε, διευθετήθηκε μια ειδική συνάντηση τη 13η Σεπτεμβρίου 1998 στις φυλακές Βόλουφ για να το προμηθευτούν οι κρατούμενοι. वोवूफ जेल में सितंबर १३, १९९८ के दिन एक खास मीटिंग आयोजित की गई ताकि प्रहरीदुर्ग का वह अंक जनता को बाँटने से पहले वहाँ के कैदियों को दिया जा सके। |
Ωστόσο, οι αρχές εφαρμόζονται και στις Χριστιανές που υπηρετούν ως βασικοί προμηθευτές των αναγκαίων. लेकिन इसमें बताए उसूल उन मसीही स्त्रियों पर भी लागू होते हैं जो अकेली घर चलाती हैं। |
Ιεχωβά —Στοργικός Προμηθευτής यहोवा—प्यार से हमारी ज़रूरतें पूरी करनेवाला |
Όταν μια σύζυγος λέει ότι ο σύζυγός της είναι καλός προμηθευτής, συνήθως εννοεί ότι αυτός ενδιαφέρεται επαρκώς για τις ανάγκες της οικογένειας, παρέχοντας την τροφή, τη στέγη και τα ενδύματα που χρειάζονται για την ευτυχία και την ευημερία της οικογένειας. जब एक पत्नी कहती है कि उसका पति अच्छा प्रबंधक है, तो आम तौर पर उसका मतलब होता है कि वह परिवार की ख़ुशी और हित के लिए ठीक तरह से रोटी, कपड़े और मकान का प्रबंध करके पूरी रीति से परिवार की ज़रूरतों की देखरेख करता है। |
Αν εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά με όλη μας την καρδιά, θα απολαμβάνουμε τη ζωή τώρα και θα μπορούμε να περπατάμε για πάντα στις δίκαιες οδούς του στοργικού Προμηθευτή του αγίου πνεύματος.—Ψαλμός 128:1· Παροιμίες 3:5, 6. अगर हम पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा रखें, तो हम न सिर्फ आज, बल्कि आनेवाले समय में भी ज़िंदगी का लुत्फ उठा सकेंगे। हम उस परमेश्वर के धर्मी मार्गों पर हमेशा-हमेशा तक चलते रहेंगे, जो बड़े प्यार से हमें अपनी पवित्र आत्मा देता है।—भजन 128:1; नीतिवचन 3:5, 6. (w07 7/15) |
Να προμηθευτείτε και να έχετε έτοιμο το κατάλληλο είδος ψωμιού και κρασιού. —Βλέπε w03 15/2 σ. 14, 15, παρ. 14, 17. सही किस्म की रोटी और दाखमधु का इंतज़ाम करके इन्हें पहले से तैयार रखना चाहिए।—15 फरवरी, 2003 की प्रहरीदुर्ग पेज 14-15 पैरा. 14, 17 देखिए। |
Οι υποδείξεις για να το επιτύχω αυτό ήταν: Να κάνω να φαίνεται το βάρος ορισμένων προϊόντων μεγαλύτερο από το πραγματικό και να προσκομίζω ψεύτικα πιστωτικά σημειώματα σ’ έναν προμηθευτή. ऐसा करने के लिए कुछ सुझाव यह थे: कुछेक उत्पादन पर वज़न हद से ज़्यादा बढ़ाकर प्रदायक को ‘नक़ली’ जमा-पत्र पेश करो। |
(2 Χρονικών 14:9-12· 15:1, 2) Εφόσον το όνομα του Θεού, Ιεχωβά, μεταδίδει τη σκέψη ότι εκείνος αποδεικνύεται πως μπορεί να γίνει οτιδήποτε χρειάζεται για να εκπληρώσει το σκοπό του—είτε αυτό σημαίνει ότι γίνεται Προμηθευτής είτε Προστάτης είτε ακόμη και Εκτελεστής—οι ιεραπόστολοι που στηρίζονται στον Ιεχωβά και οι οποίοι εργάζονται σε αρμονία με το σκοπό του θα αποδειχτούν επιτυχείς στους διορισμούς τους. (२ इतिहास १४:९-१२; १५:१, २) परमेश्वर के नाम, यहोवा का यही अर्थ है कि वह अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए जो भी बनने की ज़रूरत होती है, वह बनता है—चाहे उसे दाता, रक्षक या यहाँ तक कि वधिक ही क्यों न बनना पड़े। सो, जो मिशनरी यहोवा पर भरोसा करते हैं और उसके उद्देश्य के अनुसार काम करते हैं, वे अपनी-अपनी कार्यनियुक्तियों में सफल होंगे। |
Πιστεύοντας ότι και οι γείτονές μου θα ενθουσιάζονταν με τη Γραφή, προμηθεύτηκα οχτώ αντίτυπα. मैंने सोचा कि मेरे पड़ोसी भी बाइबल पढ़कर खुश होंगे, इसलिए मैंने इसकी आठ कॉपियाँ ले लीं। |
Τώρα κάνω τις δουλειές μου τηλεφωνικά όσο είναι δυνατόν, και κρατάω τις επαφές μου με τους προμηθευτές στο ελάχιστο». इसलिए अब मैं अपना ज़्यादातर काम फोन के ज़रिए करता हूँ और सिर्फ ज़रूरत पड़ने पर ही अपने सप्लायरों से मिलता हूँ।” |
9 Ο Ιεχωβά, ο Μεγάλος Προμηθευτής, υπόσχεται να στηρίζει τους υπηρέτες του, φροντίζοντας για αυτούς από πνευματική και υλική άποψη. ९ महान दाता, यहोवा प्रतिज्ञा करता है कि वह अपने सेवकों को पोषित करेगा, और आध्यात्मिक तथा भौतिक रूप से उनकी देखभाल करेगा। |
▪ Να προμηθευτείτε και να έχετε έτοιμο το κατάλληλο είδος ψωμιού και κρασιού.—Βλέπε w03 15/2 14, 15. ▪ सही किस्म की रोटी और दाखमधु का इंतज़ाम करके इन्हें तैयार रखना चाहिए।—15 फरवरी,2003 की प्रहरीदुर्ग के पेज 14-15 देखिए। |
Το αποτέλεσμα ήταν να προμηθευτεί το δικό της αντίτυπο του βιβλιαρίου Καθημερινή Εξέταση των Γραφών. इसका परिणाम यह था कि उसे उसकी अपनी एक्ज़ॅमिनिंग द स्क्रिपचर्स की प्रति प्रदान की गयी। |
(β) Ποια στάση απέναντι στην κοσμική εργασία θα βοηθήσει τους Χριστιανούς προμηθευτές των αναγκαίων να εμμείνουν; (ख) काम की तरफ कैसा नज़रिया रखने से एक मुखिया को अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में मदद मिलेगी? |
▪ Να προμηθευτείτε και να έχετε έτοιμο το κατάλληλο είδος ψωμιού και κρασιού.—Βλέπε w85 15/2 19. ▪ सही किस्म की रोटी और दाखरस का इंतज़ाम करके इन्हें तैयार रखा जाना चाहिए।—फरवरी 15, 1985 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) का पेज 19 देखिए। |
«Λόγω της εργασίας μου», λέει ο Λι, «είχα τακτικά συναναστροφή με ξένους προμηθευτές. वह कहता है: “मेरा काम ही ऐसा था कि मुझे हमेशा विदेशी सप्लायरों से मिलना पड़ता था। |
Τι μπορούμε να πούμε για τους φορείς που ζουν σε χώρες όπου δεν μπορούν να προμηθευτούν φάρμακα για τη θεραπευτική αγωγή; कुछ देशों में रहनेवाले उन लोगों के बारे में क्या जिन्हें HIV इन्फॆक्शन है, और जहाँ इलाज के लिए दवाइयाँ नहीं मिलतीं? |
Σήμαινε ότι έπρεπε να στήσουν σκαλωσιές, να κατασκευάσουν καρφιά ή πασσάλους, να προμηθευτούν πίσσα για τη στεγανοποίηση, να βρουν δοχεία και εργαλεία και ούτω καθεξής. बल्लियाँ लगाकर पाड़ बाँधना था, खूँटियाँ बनानी थीं, जहाज़ के अंदर पानी न जाए उसके लिए तारकोल लाना था, पात्रों और औज़ारों वगैरह का इंतज़ाम भी करना था। |
Καθώς το κάνουν αυτό, θα γνωρίσουν και εκείνοι τον Ιεχωβά στους ρόλους του σοφού και έμπιστου Συμβούλου, του Προστάτη και του γενναιόδωρου Προμηθευτή που καλύπτει όλες τους τις ανάγκες.—Ψαλμ. जब वे ऐसा करेंगे, तो इस्राएलियों की तरह वे भी जानेंगे कि यहोवा एक बुद्धिमान और भरोसेमंद सलाहकार है। साथ ही, वह उनका रक्षक और उनकी तमाम ज़रूरतों को पूरा करनेवाला दरियादिल परमेश्वर है।—भज. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προμηθευτής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।