ग्रीक
ग्रीक में προσέχω का क्या मतलब है?
ग्रीक में προσέχω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में προσέχω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में προσέχω शब्द का अर्थ ध्यान देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
προσέχω शब्द का अर्थ
ध्यान देनाverb Αυτό παρεμπιπτόντως, αν προσέχετε, δεν είναι συναισθηματικά ορθό. और यदि आप ध्यान दें, तो ऐसा कहना भावनात्मक रूप से सही नहीं हैं। |
और उदाहरण देखें
Επειδή το σώμα του ταξιδιώτη πρέπει να προσαρμοστεί σε διαφορετικά στελέχη βακτηρίων που υπάρχουν στην ατμόσφαιρα, στην τροφή και στο νερό, είναι εξαιρετικά σημαντικό στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών να προσέχετε τι τρώτε. क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें। |
Σε άλλες περιπτώσεις, εκκλησίες και άτομα προθυμοποιήθηκαν να δώσουν βοήθεια και προσφέρθηκαν να προσέχουν κάποιους ηλικιωμένους ώστε τα παιδιά τους να μπορέσουν να παραμείνουν στους διορισμούς τους. अन्य मामलों में वृद्ध जनों की देख-भाल करने के लिए कलीसियाओं और व्यक्तियों ने आगे आकर अपने आपको प्रस्तुत किया है, ताकि उनके बच्चे अपनी कार्य-नियुक्ति में बने रह सकें। |
3 Αυτοεξέταση: Ο Ιησούς προειδοποίησε επίσης: «Να προσέχετε σε ό,τι αφορά τον εαυτό σας». ३ अपने आपको जाँचना: यीशु ने यह चेतावनी भी दी: “अपना ध्यान रखो।” |
Αν και οι μέθοδοι θεραπείας του πόνου που περιγράφτηκαν εδώ μπορεί να είναι υποβοηθητικές, το άτομο πρέπει να προσέχει όταν πρόκειται να διαλέξει μια αρμόδια κλινική ή έναν ικανό ειδικό γιατρό σε θέματα πόνου. जबकि यहाँ वर्णित दर्द-उपचार तरीक़े सहायक हो सकते हैं, एक व्यक्ति को किसी सक्षम चिकित्सालय या दर्द विशेषज्ञ को चुनने में सावधानी बरतनी चाहिए। |
Αφού δηλώνει πως όταν γεννήθηκε ο Ιησούς οι βοσκοί βρίσκονταν στο ύπαιθρο τη νύχτα προσέχοντας τα ποίμνιά τους, ο Βιβλικός λόγιος του 19ου αιώνα Άλμπερτ Μπαρνς καταλήγει: «Από αυτό είναι καταφανές ότι ο Σωτήρας μας γεννήθηκε πριν από την 25η Δεκεμβρίου . . . पहले उसने बताया कि यीशु जिस वक्त पैदा हुआ था तब गड़रिये रात को खुली जगह में अपने झुंडों की रखवाली कर रहे थे। फिर उसने यह नतीजा पेश किया: “इससे साफ ज़ाहिर है कि हमारे उद्धारकर्ता का जन्म, दिसंबर 25 से पहले हुआ था। . . . |
Να Προσέχετε τις Παγίδες खतरों से खबरदार! |
Αναμένεται ότι οι αδελφοί στους οποίους ανατίθεται αυτή η ομιλία θα προσέχουν να παραμένουν μέσα στα χρονικά όρια. जिन भाइयों को यह भाग सौंपा जाता है, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे दिए गए समय में ही अपना भाग खत्म करें। |
Μιλώντας σχετικά με την παρουσία του, ο Ιησούς πρότρεψε τους αποστόλους του: «Να προσέχετε σε ό,τι αφορά τον εαυτό σας ώστε να μην καταβαρυνθούν ποτέ οι καρδιές σας από υπερβολικό φαγητό και υπερβολικό ποτό και ανησυχίες της ζωής, και ξαφνικά έρθει αμέσως η ημέρα εκείνη πάνω σας σαν παγίδα. अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े। |
Πάνω από όλα, θα κάνουν την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται επειδή εκείνος προσέχει τις συζητήσεις μας και αγάλλεται όταν εμείς χρησιμοποιούμε τη γλώσσα μας με το σωστό τρόπο. सबसे बढ़कर, ऐसी बातचीत से यहोवा का दिल खुश होगा, क्योंकि वह हमारी बातचीत पर ध्यान देता है और जब हम अपनी ज़ुबान से अच्छी बातें बोलते हैं तो उसे खुशी होती है। |
Να Προσέχετε τους Ψευδοδιδασκάλους झूठे शिक्षकों से खबरदार! |
4 Πρέπει να προσέχουμε συνεχώς ώστε να μη χάσουμε τα χαρωπά προνόμια υπηρεσίας που μπορεί να βρεθούν στο δρόμο μας. 4 हमें लगातार चौकन्ना रहने की ज़रूरत है ताकि हमारे सामने सेवा के जो सुनहरे मौके आते हैं, उन्हें हम हाथ से गँवा न बैठें। |
• Γιατί πρέπει να προσέχουμε τις συνήθειές μας πνευματικής διατροφής; • हमें आध्यात्मिक भोजन करने की अपनी आदत की जाँच क्यों करते रहना चाहिए? |
Ωστόσο, πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην επιτρέψουμε να διαταραχτεί το καθιερωμένο θεοκρατικό μας πρόγραμμα. —Φιλιπ. लेकिन हमें सतर्क रहना है कि हमारा ईश्वरशासित नित्यक्रम न टूटे।—फिलि. |
(Ρωμαίους 3:23, 24) Αναγνωρίζοντας αυτό το γεγονός, ας προσέχουμε να μη σκεφτόμαστε συνεχώς τα αδύνατα σημεία των αδελφών μας ούτε να αποδίδουμε αμφισβητήσιμα κίνητρα στους αδελφούς μας. (रोमियों ३:२३, २४) इस बात की क़दरदानी करते हुए, हम अपने भाइयों की कमज़ोरियों पर देर तक बोलने या अपने भाइयों को संदेहास्पद प्रेरक हेतुओं का आरोप लगाने के बारे में सावधान रहें। |
(Γαλάτες 2:11-14) Από την άλλη μεριά, οι επίσκοποι θα πρέπει να προσέχουν να μην ενεργούν άσοφα ούτε να δείχνουν μεροληψία ούτε να κάνουν με κάποιον άλλον τρόπο κατάχρηση της εξουσίας τους, πράγματα τα οποία θα δυσκόλευαν εκείνους που βρίσκονται στη φροντίδα τους να είναι όσιοι προς την οργάνωση του Θεού.—Φιλιππησίους 4:5. (गलतियों २:११-१४) दूसरी ओर, ओवरसियर सावधान रहना चाहते हैं, कहीं बुद्धिहीनता से कार्य करने या पक्षपात करने या किसी दूसरे तरीक़े से अपने अधिकार का दुष्प्रयोग करने के द्वारा, वे उनकी देखरेख में सौंपे हुओं के लिए परमेश्वर के संगठन के प्रति निष्ठावान होना कठिन न बना दें।—फिलिप्पियों ४:५. |
Ένας από τους φύλακες έμπαινε μάλιστα στο κελί του Αντόλφο για να διαβάσει τη Γραφή, ενώ ο Αντόλφο πρόσεχε μήπως έρθει κανείς. एक पहरेदार तो बाइबल पढ़ने के लिए ऑडोल्फो की कोठरी में जाया करता था और उस वक्त ऑडोल्फो पहरा देता था ताकि कोई सैनिक देख न ले। |
Αυτοί έπρεπε να προσέχουν ώστε το «εγώ» τους ποτέ να μη γίνει πιο σημαντικό από τον αγιασμό του ονόματος του Ιεχωβά. उन्हें सावधान रहना था कि कहीं उनका अपना अहम् यहोवा के नाम के पवित्रीकरण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण न बन जाए। |
Αν ψάχνετε για δουλειά μέσω Ίντερνετ, να προσέχετε. अगर आप इंटरनेट पर नौकरी ढूँढ़ रहे हैं तो खबरदार रहिए। |
Όπου είναι απαραίτητο, οι ταξιθέτες υπενθυμίζουν στους γονείς να προσέχουν τα παιδιά τους ώστε αυτά να μην τρέχουν πέρα δώθε πριν και μετά τις συναθροίσεις ούτε να παίζουν πάνω στο βήμα. ज़रूरत पड़ने पर मददगार भाई माता-पिताओं को याद दिलाएँगे कि वे अपने बच्चों पर नज़र रखें, ताकि बच्चे सभा से पहले या सभा के बाद इधर-उधर न दौड़ें और न ही स्टेज पर खेलें। |
3 Ας Συγκεντρώνουμε την Προσοχή σε Θετικά Πράγματα: Χρειάζεται επίσης να προσέχουμε τα όσα λέμε. 3 आनेवाले अच्छे हालात पर बात कीजिए: हमें इस बात पर भी ध्यान देने की ज़रूरत है कि हम क्या कहते हैं। |
«Ο Ιεχωβά άνοιξε διάπλατα την καρδιά της για να προσέχει τα όσα έλεγε ο Παύλος», και η Λυδία δέχτηκε την αλήθεια. “प्रभु ने उसका मन खोला कि वह पौलुस की बातों पर ध्यान लगाए,” और लुदिया ने सत्य को स्वीकार किया। |
Πρέπει να προσέχουμε να μην υποθέτουμε ότι ο οικοδεσπότης θα αντιδράσει αρνητικά επειδή ενήργησε έτσι την προηγούμενη φορά που τον επισκεφτήκαμε στην πόρτα του. चूँकि जब हम पिछली बार गृहस्थ के घर गए थे, और उसने एक नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखायी थी, इसलिए हमें यह नहीं मान लेने के विषय में सावधानी बरतनी चाहिए कि हम अब भी एक नकारात्मक प्रतिक्रिया पाएँगे। |
(Εκκλησιαστής 3:7) Πώς μπορείτε να μάθετε το παιδί σας να προσέχει όταν του μιλάνε οι άλλοι —μεταξύ αυτών και εσείς; (सभोपदेशक 3:7) आप अपने बच्चे को कैसे सिखा सकते हैं कि जब आप या दूसरे उससे बात कर रहे हों, तो वह ध्यान से सुने? |
Σε αρμονία με εκείνη την προσευχή, προσέχουμε ώστε να αποφεύγουμε τις περιστάσεις και τις καταστάσεις που θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν σε αδικοπραγία. इस प्रार्थना के सामंजस्य में, हम ध्यान रखते हैं कि ऐसी परिस्थितियों और स्थितियों से दूर रहें जो हमें ग़लत काम की ओर ले जा सकती हैं। |
Συνεπώς, προσέχουμε την ομιλία μας και θυμόμαστε ότι η απερίσκεπτη χρήση της γλώσσας μπορεί να πληγώσει τα αισθήματα των άλλων. इसलिए हम सोच-समझकर बोलते हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि बिना सोचे-समझे ज़बान का इस्तेमाल करने से दूसरों की भावनाओं को ठेस पहुँच सकती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में προσέχω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।