ग्रीक
ग्रीक में πρωτοπορία का क्या मतलब है?
ग्रीक में πρωτοπορία शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πρωτοπορία का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πρωτοπορία शब्द का अर्थ सेनामुख, अग्रगामी सैन्य टुकड़ी, नेतृत्व, नेता, सेनाग्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πρωτοπορία शब्द का अर्थ
सेनामुख(van) |
अग्रगामी सैन्य टुकड़ी(van) |
नेतृत्व(lead) |
नेता
|
सेनाग्र(van) |
और उदाहरण देखें
Πρωτοπόροι της Αεροπορίας उड़ान की दुनिया में पहला कदम उठानेवाले जाँबाज़ |
Τον ένατο αιώνα, οι γοργά ανερχόμενοι πρωτοπόροι στα ζητήματα της επιστήμης ήταν οι Άραβες επιστήμονες. नौवीं शताब्दी तक, अरबी वैज्ञानिक तीव्रता से विज्ञान के मामलों में अगुए बन रहे थे। |
Το περιοδικό Τάιμ (Time) παρατηρεί: «[Οι Κινέζοι] είχαν την παγκόσμια πρωτοπορία στην επιστήμη. टाईम पत्रिका कहती है: “[चीनी लोग] विश्व में विज्ञान के प्रथम गुरु थे। |
Η Κολομβία ασχολείται πάνω από 25 χρόνια με αυτό το εμπόριο και είναι πρωτοπόρος στον κόσμο στις εξαγωγές γαρίφαλων, ενώ έρχεται δεύτερη στις συνολικές πωλήσεις λουλουδιών. इस कारोबार में २५ से अधिक साल बिताए हुए कोलम्बिया संसार में कार्नेशन का सबसे बड़ा निर्यातक है, और संपूर्ण पुष्प विक्रय में दूसरे स्थान पर है। |
Κατόπιν φορούσε τη στολή των Νεαρών Πρωτοπόρων της Μαλάουι και περνούσε με το φορτωμένο φορτηγό από αρκετά σημεία ελέγχου της αστυνομίας. फिर मलावी युवा पायनियर की वर्दी पहनकर वह साक्षियों से भरा हुआ ट्रक चलाकर ले जाता, हालाँकि जगह-जगह पर पुलिस की मोर्चाबंदी होती थी। |
Για να μας βρουν, αμείλικτοι και επιθετικοί νεαροί—μέλη των οργανώσεων Κοινωνία Νέων και Νεαροί Πρωτοπόροι της Μαλάουι, οπλισμένοι με μεγάλα μαχαίρια—αναζητούσαν Μάρτυρες από πόρτα σε πόρτα. युवा संघ के सदस्य और मलावी युवा पायनियर के बेरहम और वेहशी नौजवान, गँड़ासे लिए घर-घर साक्षियों की तलाश करने निकल पड़े। |
Στις αρχές του περασμένου αιώνα, αυτό το μάθημα εντυπώθηκε σε κάποιον δημοσιογράφο όταν πήρε συνέντευξη από τον Άντριου Κάρνεγκι, έναν πρωτοπόρο της βιομηχανίας χάλυβα, ο οποίος ήταν τότε ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στον κόσμο. बीसवीं सदी के शुरूआती सालों में एक रिपोर्टर ने यह बात उस वक्त बखूबी समझी, जब उसने इस्पात कारखाने के विकास में अहम भूमिका अदा करनेवाले और उस ज़माने के सबसे रईस इंसान, एनड्रू कार्नेजी का इंटरव्यू लिया। |
Ιερώνυμος—Αμφιλεγόμενος Πρωτοπόρος στη Μετάφραση της Αγίας Γραφής जॆरोम—बाइबल अनुवाद को नई दिशा देनेवाला, विवादों से घिरा शख्स |
Ακόμα και ο Σανίτ, ένας από τους αξιόλογους πρωτοπόρους της αεροπορίας, έκανε την εξής πρόβλεψη το 1910: «Σύμφωνα με την άποψη ικανών ειδικών, είναι μάταιο να αναμένουμε ότι η ιπτάμενη μηχανή θα έχει εμπορικό μέλλον. यहाँ तक कि उड्डयन के क्षेत्र में जाने-माने प्रयोगकर्ता, शनूट ने १९१० में कहा: “कुशल विशेषज्ञों की राय है कि हवाई जहाज़ के व्यावसायिक भविष्य के बारे में सोचना बेकार है। |
Θεωρούνταν πρωτοπόρος στον τομέα της αντιμετώπισης του πόνου. दर्द से राहत पाने के सिलसिले में एक डॉक्टर ने बहुत ही ज़रूरी खोज की। |
Ήταν επίσης πρωτοπόροι στη χρησιμοποίηση του κώδικα, ο οποίος είχε σελίδες όπως ένα σύγχρονο βιβλίο, αντί να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν ρόλους. ख़र्रो के प्रयोग को जारी रखने के बजाय, उन्होंने कोडॆक्स् के प्रयोग की शुरूआत भी की जिसमें आधुनिक पुस्तक की तरह पन्ने थे। |
Ας θυμηθούμε μερικούς ακόμη πρωτοπόρους της αεροπορίας. आइये इन पर गौर करें। |
Η Ελίζαμπεθ Κάντι Στάντον, μια από τους πρωτοπόρους του 19ου αιώνα στον αγώνα για τα δικαιώματα των γυναικών στις Ηνωμένες Πολιτείες, είχε την άποψη ότι «η Αγία Γραφή και η Εκκλησία αποτελούν τα μεγαλύτερα εμπόδια στο δρόμο για τη χειραφέτηση των γυναικών». उन्नीसवीं सदी में अमरीका में स्त्रियों के अधिकारों की एक प्रचारक, ऐलिज़बेथ केडी स्टैनटन का मानना था कि “बाइबल और चर्च, स्त्रियों की आज़ादी में सबसे बड़ी रुकावटें बने हुए हैं।” |
Ο Αμπρουάζ Παρέ ήταν ένας πρωτοπόρος κουρέας-χειρουργός που υπηρέτησε τέσσερις βασιλιάδες της Γαλλίας हज्जाम-सर्जन, आँब्राज़ पारे ने आधुनिक सर्जरी की शुरूआत की और वे फ्राँस के चार राजाओं के यहाँ सेवा करते थे |
Δεν εκπλήσσει το ότι μερικοί λένε πως ο πατέρας της σύγχρονης χειρουργικής ήταν ένας Γάλλος που έζησε το 16ο αιώνα, ο Αμπρουάζ Παρέ —ένας πρωτοπόρος κουρέας-χειρουργός, ο οποίος υπηρέτησε τέσσερις βασιλιάδες της Γαλλίας. इसलिए इस बात में कोई हैरानी नहीं कि कुछ लोगों का कहना है कि 16वीं सदी के एक फ्राँसीसी हज्जाम-सर्जन, आँब्राज़ पारे ने आधुनिक सर्जरी की शुरूआत की और वे फ्राँस के चार राजाओं के यहाँ सेवा करते थे। |
Ο Νεμπρίχα θεωρείται ο πρωτοπόρος των Ισπανών ανθρωπιστών (φιλελεύθερων λογίων). नेब्रीहा को स्पेन के खुले विचारोंवाले विद्वानों का अगुवा माना जाता है। |
Ένας από τους πρωτοπόρους στον τομέα του ηλεκτρισμού, ο διάσημος Βρετανός φυσικός Λόρδος Κέλβιν, δήλωσε: «Πιστεύω ότι όσο πληρέστερα ερευνάται η επιστήμη τόσο περισσότερο μας απομακρύνει από καθετί που μοιάζει με τον αθεϊσμό». बिजली के क्षेत्र में अग्रगामी कार्य करने वाले एक व्यक्ति, मशहूर अंग्रेज भौतिक–वैज्ञानिक लॉर्ड केलविन ने, यह घोषित किया: “मेरा यह विश्वास है कि विज्ञान का अध्ययन जितना भी पूर्ण रूप से किया जाए, उतना ही वह हमें नास्तिकता तुल्य किसी भी चीज से और भी दूर ले जाता है।” |
Όπως έγινε και με άλλους προγενέστερους πρωτοπόρους, ο Τζένερ δέχτηκε επικρίσεις και εναντίωση. दूसरे आविष्कारकों की तरह, जेन्नर का भी खंडन और विरोध किया गया। |
ΩΣ ΠΡΟΣ την αντιγραφή της Αγίας Γραφής, οι πρώτοι Χριστιανοί υπήρξαν πρωτοπόροι στη χρήση του κώδικα —δηλαδή κάποιου βιβλίου αντί για ρόλο. बाइबल की कॉपियाँ बनाने की कोशिश में कोडॆक्स, जो कि खर्रा नहीं बल्कि एक किताब है, को इस्तेमाल करने में, पहली सदी के मसीही सबसे आगे थे। |
Εμφανίζεται ένας Πρωτοπόρος एक अग्रगामी प्रकट होता है |
Η ανεύρεση χρυσού έγινε έμμονη ιδέα σε πολλούς εξερευνητές, μεταξύ των οποίων και στον πρωτοπόρο ναυτικό Χριστόφορο Κολόμβο (1451-1506). कई अन्वेषकों को सोना ढूँढ़ने की सनक चढ़ गयी। साहसी नाविक क्रिस्टोफर कोलंबस (१४५१-१५०६) उन्हीं में से था। |
Πολλοί από σας ξέρουν τη μικροπίστωση, τη μέθοδο παροχής μικρών δανείων σε φτωχούς ανθρώπους με πρωτοπόρο τον Μωχάμεντ Γιούνους, που κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης για τη δουλειά του με την Τράπεζα Γκραμίν. अब आप में से काफी लोग लघु-उधार (micro-credit) से परिचित हैं, जो गरीब लोगों को छोटे क़र्ज़ प्रदान करने की प्रक्रिया है जिसका आविष्कार किया था मोहम्मद यूनुस ने, जिन्होंने नोबेल शान्ति पुरस्कार जीता था ग्रामीण बैंक के साथ अपने काम के लिए. |
Οι Πρωτοπόροι των Ελαστικών रबर के टायरों की ईजाद करनेवाले |
Εκείνοι οι αρχικοί πρωτοπόροι συχνά εργάζονταν μόνοι ή σε μικρούς απομονωμένους ομίλους. उन प्रारंभिक अग्रगामियों ने अकसर अकेले या छोटे अलग-थलग समूहों में कार्य किया। |
εξερευνητές, πρωτοπόροι, όχι οι αγρότες. खोज करने वाले, जोखम लेने वाले, बस रखवाले नहीं. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πρωτοπορία के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।