ग्रीक
ग्रीक में πτώση का क्या मतलब है?
ग्रीक में πτώση शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πτώση का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πτώση शब्द का अर्थ विभक्ति, कारक, कारक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
πτώση शब्द का अर्थ
विभक्तिnoun |
कारकnoun |
कारकnoun |
और उदाहरण देखें
Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία. लौह दीवार को ढाह दिए जाने के बाद, रूसी माफ़िया ने अंतरराष्ट्रीय मंच पर अपना पहला क़दम रखा। |
25 Η απελευθέρωση των όσιων Ιουδαίων από την εξορία, απελευθέρωση που έγινε εφικτή λόγω της πτώσης της Βαβυλώνας, προσκίασε την απελευθέρωση των χρισμένων Χριστιανών από την πνευματική εξορία το 1919. 25 बाबुल के गिरने से वफादार यहूदी उसकी कैद से रिहा हुए। इस घटना ने दिखाया कि भविष्य में कैसे अभिषिक्त मसीहियों को आध्यात्मिक बंधुआई से रिहा करवाया जाएगा। |
Αν ο Θεός προγνώριζε και καθόρισε την πτώση του Αδάμ στην αμαρτία, τότε ο Ιεχωβά έγινε ο πρωτουργός της αμαρτίας όταν έπλασε τον άνθρωπο και θα ήταν υπεύθυνος για όλη την πονηρία και τα παθήματα του ανθρώπου. यदि खुदा ने पहले से ही जानकर फैसला कर लिया था कि आदम गुनाह करेगा, तो यहोवा गुनाह का बनानेवाला बना क्येंकि उसने इंसान को बनाया और वह सारी इंसानी बदकारी और दुःखतकलीफों के लिए ज़िम्मेदार होता। |
Προφανώς όχι, διότι μετά τη «σιγή» του αυτή, εξήγγειλε προφητείες που απευθύνονταν κυρίως στις γύρω χώρες οι οποίες χαίρονταν για την πτώση της Ιερουσαλήμ. ज़ाहिर है नहीं, क्योंकि जब वह “गूंगा” था, उस दौरान उसने खासकर आस-पास के उन देशों के खिलाफ भविष्यवाणियाँ कीं, जो यरूशलेम के गिरने पर खुशियाँ मनाते। |
Επίσης, διαβάζουμε στο εδάφιο Παροιμίαι 16:18: «Η υπερηφανία προηγείται του ολέθρου, και υψηλοφροσύνη του πνεύματος προηγείται της πτώσεως». हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” |
Η πτώση της Αιγύπτου, ο επιβλητικός κέδρος (1-18) ऊँचे देवदार, मिस्र का गिरना (1-18) |
Ατελείωτη πτώση अंतहीन क्रम-प्रपात |
Η Έγερση και η Πτώση μιας Τεράστιας Εικόνας लम्बी चौड़ी मूर्ति का खड़ा होना और गिरना |
Το να ενεργήσετε έτσι μπορεί κάλλιστα να παρεμποδίσει την πτώση στην αμαρτία. ऐसा करना पाप में गिरने से बचा सकता है। |
(β) Πώς επηρεάζονται οι γείτονες της Φιλιστίας από την πτώση της Αζώτου; (ख) अशदोद की हार का पलिश्तीन के पड़ोसियों पर कैसा असर हुआ? |
Ο Κουνγκ συνεχίζει: «Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ότι, μετά την πτώση του σταλινισμού, το Ρωμαιοκαθολικό σύστημα είναι το τελευταίο απολυταρχικό σύστημα που έχει απομείνει στο δυτικό κόσμο». ओन्टारियो शिक्षक संघ के प्रमुख के अनुसार, परीक्षण के परिणामों ने प्रकट किया कि “विद्यार्थी जो १४ साल की उम्र तक पढ़ते नहीं हैं या उन्हें नियमित रूप से पढ़कर बताया नहीं जाता, वे उसके बाद नहीं पढ़ेंगे।” |
Αλλά ο Σαμψών γνώριζε τον πραγματικό λόγο για την πτώση του. मगर शिमशोन अच्छी तरह जानता था कि उसकी हार की असल वजह क्या थी। |
Στα περασμένα 80 χρόνια, αρκετά από αυτά τα γεγονότα έχουν ήδη λάβει χώρα: η γέννηση της Βασιλείας του Θεού· ο πόλεμος στον ουρανό και η επακόλουθη ήττα του Σατανά και των δαιμόνων του, και στη συνέχεια ο περιορισμός τους στα περίχωρα της γης· η πτώση της Βαβυλώνας της Μεγάλης· και η εμφάνιση του κατακόκκινου θηρίου, της όγδοης παγκόσμιας δύναμης. पिछले ८० सालों के दौरान, इनमें से अनेक घटनाएँ घट चुकी हैं: राज्य का जन्म; स्वर्ग में लड़ाई और उसके पश्चात् शैतान और उसके पिशाचों की पराजय, जिसके बाद उन्हें पृथ्वी के परिवेश में सीमित रखा जाना; बड़ा बाबुल का पतन; और आठवीं विश्व शक्ति, किरमिजी रंग के जंगली पशु का प्रकटन। |
Εξαιτίας των κατηγοριών για διαφθορά και βαρβαρότητα από μέρους της αστυνομίας, η εμπιστοσύνη ακόμη και προς την αστυνομία έχει σημειώσει κατακόρυφη πτώση. भ्रष्टाचार और क्रूरता की वज़ह से लोगों का भरोसा पुलिस पर से भी पूरी तरह उठ गया है। |
Πώς ήξερες πως θα υπάρχει εκεί ένα αμάξι ν'ανακόψει την πτώση μας; आप कैसे हमारे गिरावट को तोड़ने के लिए वहां एक कार वहां होगा कि क्या पता था? |
Πρέπει να αντιληφθούμε ότι ο βασιλιάς της Βαβυλώνας θα αποκαλούνταν λαμπερός μόνο μετά την πτώση του, και με χλευαστικό τρόπο. हमें यह बात याद रखनी है कि भविष्यवाणी के मुताबिक, बाबुल के राजा को उसके साम्राज्य के पतन के बाद ही चमकनेवाले कहा जाता और वह भी उस पर ताना कसते हुए। |
Ποιες λεπτομέρειες σχετικά με την πτώση της Βαβυλώνας είχαν προειπωθεί στην προφητεία του Ησαΐα; यशायाह ने बाबुल के गिरने की भविष्यवाणी में क्या-क्या जानकारी दी थी? |
Ύστερα από μια τέτοια πτώση, κάποιος μπορεί πολύ εύκολα να θεωρήσει ότι η αμαρτία του είναι τόσο φρικτή ώστε η συγχώρηση είναι ανέφικτη. जब एक व्यक्ति को एहसास होता है कि उससे बहुत बड़ी गलती हो गयी है, तो वह बड़ी आसानी से इस नतीजे पर पहुँच सकता है कि उसने जो संगीन पाप किया है, वह माफी के लायक नहीं है। |
Η Βαβυλώνα η Μεγάλη δεν μπορεί να συμβολίζει την πολιτική και τις μεγάλες επιχειρήσεις, επειδή αυτές εικονίζονται να θρηνούν την πτώση της. बड़ी बाबेलोन राजनीति और बड़े व्यापार का प्रतीक नहीं हो सकती, इसलिए कि वे उसके पतन पर शोक करते चित्रित किए गए हैं। |
Για πληροφορίες σχετικά με την πτώση της Ιερουσαλήμ το 607 Π.Κ.Χ., βλέπε λήμμα «Χρονολόγηση» στο έντυπο Ενόραση στις Γραφές, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά. सामान्य युग पूर्व 607 में यरूशलेम के नाश के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स् में लेख “घटनाक्रम” (“Chronology”) देखिए। |
Ένας σύγχρονός του ιστορικός ανέφερε: «Προείπε την πτώση του Αυτοκράτορα με λαϊκή, άξεστη γλώσσα, λέγοντας: “Εγώ σε ανέβασα, ανόητε, και εγώ θα σε συντρίψω”». उस ज़माने के एक इतिहासकार ने यह कहा: “उसने सम्राट को गद्दी से उतारने के बारे में घटिया शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा: ‘बेवकूफ, मैंने तुम्हें कुर्सी दिलायी थी मगर अब मैं तुम्हें बरबाद करके ही रहूँगा।’” |
7 Πολύ καιρό εκ των προτέρων, ο Ησαΐας κατέγραψε την πρόβλεψη για την πτώση της Βαβυλώνας. 7 बाबुल के गिरने की भविष्यवाणी, यशायाह ने बहुत पहले ही लिख दी थी। |
Από την πτώση συνετρίβη το δεξί του χέρι, έσπασε κάθε πλευρό στο σώμα του, τρύπησε τον πνεύμονά του και ήταν αναίσθητος καθώς παρασύρθηκε προς το Ιστ Ρίβερ, κάτω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν και μέχρι το σημείο που κάνει δρομολόγιο το φέρρυ-μπόουτ του Στάτεν Άιλαντ, όπου επιβάτες του φέρυ άκουσαν τις κραυγές του, επικοινώνησαν με τον καπετάνιο του πλοίου που επικοινώνησε με την Ακτοφυλακή οι οποίοι τον "ψάρεψαν" από το Ιστ Ρίβερ και τον πήγαν στο νοσοκομείο Μπέλβιου. छलांग से उसका सीधा हाथ टूट के बिखर गया, उसकी सारी पसलियाँ टूट गयी, फेफड़ो में छेद हो गया, और बेहोशी में वो बहता गया वो ईस्ट रिवर (East River )तक बहता गया, ब्रुकलिन पुल(Brooklyn Bridge) के नीचे और स्टेटन आइलैंड फेरी (Staten Island Ferry) के रास्ते पर, जहाँ फेरी के यात्रियों ने उसका दर्द से कराहना सुन कर, फेरी के कप्तान को सुचना दी उसने कोस्ट गार्ड(Coast Guard) को सुचना दी कोस्ट गार्ड ने उसे ईस्ट रिवर से बाहर निकाला और उसे बेलव्व्यु(Bellevue)अस्पताल लेकर गए| |
17:1, 3, 5, 16) Παρομοιάζοντας την πόρνη με «μεγάλη πόλη», το επόμενο όραμα εξαγγέλλει την πτώση της και απευθύνει επιτακτικό κάλεσμα στο λαό του Θεού ώστε να “βγει από αυτήν”. 17:1, 3, 5, 16) अगला दर्शन इस वेश्या की तुलना एक “बड़े नगर” से करता है और उसके गिरने की घोषणा करता है। इसके साथ ही यह परमेश्वर के लोगों को तुरंत ‘उस में से निकल आने’ के लिए भी कहता है। |
(β) Πότε υπέστη η Βαβυλώνα μια καταστροφική πτώση, και γιατί δεν ήρθε τότε το τέλος της; (ब) बाबेलोन ने एक अनर्थकारी पतन कब झेला, और उसका अंत उस समय क्यों नहीं हुआ? |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πτώση के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।