ग्रीक में πύργος का क्या मतलब है?
ग्रीक में πύργος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πύργος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πύργος शब्द का अर्थ हाथी, अटारी, टावर, हाथी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πύργος शब्द का अर्थ
हाथीnounmasculine (Άσμα Ασμάτων 4:4) Ο πύργος είναι ψηλός και λεπτός, και το ελεφαντόδοντο είναι λείο. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
अटारीnoun |
टावरnoun Στο Κεμπέκ, εκατοντάδες τεράστιοι χαλύβδινοι πύργοι μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος κατέρρευσαν σαν να ήταν από αλουμινόχαρτο. क्वीबॆक में स्टील से बने सैकड़ों विशाल ट्रांसमिशन टावर ऐसे लुढ़क गये मानो पतले टिन से बने हों। |
हाथीnoun (ένα από τα κομμάτια στο σκάκι) (Άσμα Ασμάτων 4:4) Ο πύργος είναι ψηλός και λεπτός, και το ελεφαντόδοντο είναι λείο. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
और उदाहरण देखें
+ 19 Έκαψε τον οίκο του αληθινού Θεού,+ γκρέμισε το τείχος της Ιερουσαλήμ,+ πυρπόλησε όλους τους οχυρωμένους πύργους της και κατέστρεψε οτιδήποτε είχε αξία. + 19 उसने सच्चे परमेश्वर के भवन को जला दिया,+ यरूशलेम की शहरपनाह तोड़ डाली,+ उसकी सारी किलेबंद मीनारें जला दीं और वहाँ की एक-एक कीमती चीज़ नाश कर दी। |
9 Είπε λοιπόν και στους άντρες της Φανουήλ: «Όταν επιστρέψω νικητής,* θα γκρεμίσω αυτόν τον πύργο». 9 गिदोन ने पनूएल के लोगों से कहा, “जब मैं जीतकर लौटूँगा, तो तुम्हारे शहर की मीनार गिरा दूँगा।” |
Το όνομα του Ιεχωβά είναι ισχυρός πύργος (10) यहोवा का नाम मज़बूत मीनार है (10) |
Οι Άνθρωποι Χτίζουν έναν Μεγάλο Πύργο आसमान से बातें करती मीनार |
Όταν απάντησα καταφατικά, ο οδηγός είπε: «Ένας αδελφός σας εργάζεται στον πύργο ελέγχου». मैंने कहा हाँ, तो वह बोला: “आपका एक भाई कंट्रोल टॉवर में काम करता है।” |
4 Ο λαιμός σου+ είναι σαν τον πύργο του Δαβίδ,+ 4 तेरी गरदन+ दाविद की सुंदर मीनार जैसी है,+ |
Πύργε 49, πώς είστε αυτό το υπέροχο πρωινό; टॉवर 49, कैसे तुम सब इस सुंदर सुबह हैं |
Είσαι συ Πύργος μας παντοτινά. ताकत पे तेरी करते अभिमान! |
9 Θα σφυροκοπήσει τα τείχη σου με τον πολιορκητικό του κριό* και θα γκρεμίσει τους πύργους σου με τα τσεκούρια* του. 9 वह अपनी बख्तरबंद गाड़ी* से तेरी दीवारों को मार-मारकर ढा देगा और अपने कुल्हाड़ों* से तेरी मीनारें गिरा देगा। |
‘Το Όνομα του Ιεχωβά Είναι Πύργος Οχυρός’ “यहोवा का नाम दृढ़ कोट है” |
Ο Ισραηλιτικός Πύργος, το Καμένο Δωμάτιο και το Οίκημα των Σφραγίδων είναι ονόματα γνωστών αρχαιολογικών χώρων, διατηρημένων και ανοιχτών για το κοινό. इस्राएली गुम्मट, जला हुआ कमरा, और सील घर उन मशहूर पुरातात्विक स्थलों के नाम हैं जिन्हें सुरक्षित रखा गया है और जनता के देखने के लिए खोला गया है। |
Λόγου χάρη, στις ημέρες του Ιησού ένας πύργος στην Ιερουσαλήμ έπεσε και σκότωσε 18 άτομα. मसलन, यीशु के दिनों में जब यरूशलेम में अचानक एक गुम्मट गिर गया तो 18 लोग मारे गए। |
Κάνει την ερώτηση: ‘Ή μήπως φαντάζεστε ότι εκείνοι οι δεκαοχτώ, που έπεσε πάνω τους ο πύργος στη Σιλωάμ και τους σκότωσε, αποδείχθηκαν μεγαλύτεροι χρεώστες απ’ όλους τους άλλους ανθρώπους που κατοικούν στην Ιερουσαλήμ;’ वे पूछते हैं: “या क्या तुम समझते हो, कि वे अठारह जन जिन पर शीलोम का गुम्मट गिरा, और वे दबकर मर गए, यरूशलेम के और सब रहनेवालों से अधिक अपराधी थे?” |
(Ησαΐας 1:8) Η ύπαρξη πύργου φανερώνει τις ασυνήθιστες προσπάθειες που κατέβαλε ο ιδιοκτήτης για το «αμπέλι» του. (यशायाह 1:8) तो फिर, बारी में एक गुम्मट का होना यह दिखाता है कि इसके मालिक ने अपनी “दाख की बारी” की देखभाल करने के लिए कोई कमी नहीं छोड़ी थी। |
8 Όσο για εσένα, πύργε του κοπαδιού, 8 हे झुंड की मीनार, |
«Πύργος της Βαβέλ» अमरीकी जेलों में बढ़ते कैदी |
Αυτός έχει αποδειχτεί πράγματι πύργος ισχύος, τόπος καταφυγίου και βοήθεια που είναι εύκολο να βρεθεί σε καιρούς στενοχώριας. वह सचमुच हमारी हिम्मत बढ़ानेवाला गढ़, शरणस्थान और ऐसा सहायक साबित हुआ है जो तकलीफ के समय हमारी मदद करने के लिए हमेशा तैयार रहता है। |
Πρέπει να αναζητούμε τον Ιεχωβά σαν να σπεύδουμε σε ισχυρό πύργο हमें यहोवा के पास ऐसे जाना चाहिए, मानो हम पनाह पाने के लिए किसी मज़बूत गढ़ की तरफ भाग रहे हों |
Εξετάστε τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Λουκάς 14:28: «Ποιος από εσάς που θέλει να χτίσει πύργο δεν κάθεται πρώτα και υπολογίζει τη δαπάνη, προκειμένου να δει αν έχει αρκετά για να τον αποπερατώσει;» बाइबल में दिए यीशु के इन शब्दों पर ध्यान दीजिए: “तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए, ताकि देख सके कि उसे पूरा करने के लिए उसके पास काफी पैसा है कि नहीं?” |
Επιπρόσθετα, η πόλη προστατευόταν από ένα τεράστιο σύστημα διπλών τειχών, τα οποία ήταν ενισχυμένα από πολυάριθμους αμυντικούς πύργους. इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी। |
Τους επόμενους δέκα μήνες, ο Λούθηρος έζησε στον πύργο του Βάρτμπουργκ ως φυγάς τόσο από τον αυτοκράτορα όσο και από τον πάπα. सम्राट और पोप से बचने के लिए लूथर, दस महीने तक वार्टबर्ग किले में रहा। |
4 Ο Νώε ήταν σχεδόν 800 ετών όταν ο Νεβρώδ άρχισε να κατασκευάζει τον Πύργο της Βαβέλ αψηφώντας την εντολή που είχε δώσει ο Ιεχωβά να “γεμίσουν τη γη” οι άνθρωποι. 4 नूह करीब 800 साल का था, जब निम्रोद ने बाबुल का गुम्मट बनवाना शुरू किया। ऐसा करके निम्रोद ने यहोवा की यह आज्ञा तोड़ी: “पृथ्वी में भर जाओ।” |
μπήκε στους οχυρωμένους πύργους μας हमारी मज़बूत मीनारों में घुस आयी है |
«Ποιος από εσάς που θέλει να χτίσει πύργο δεν κάθεται πρώτα και υπολογίζει τη δαπάνη;» —Λουκάς 14:28. “तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए?”—लूका 14:28. |
Χωρίς τέτοια έγκυρη γνώση, η πίστη μας στον Ιεχωβά θα έμοιαζε με πύργο από τραπουλόχαρτα ο οποίος μπορεί να καταρρεύσει με το παραμικρό φύσημα του αέρα. इस ज्ञान के बिना यहोवा पर विश्वास करना, ताश के पत्तों से घर बनाने जैसा है, जिसे गिराने के लिए हवा का बस एक झोंका काफी होता है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πύργος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।