ग्रीक
ग्रीक में ραγδαίος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ραγδαίος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ραγδαίος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ραγδαίος शब्द का अर्थ तेज़, तीव्र, जल्दी, त्वरित, बलवान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ραγδαίος शब्द का अर्थ
तेज़
|
तीव्र
|
जल्दी
|
त्वरित(meteoric) |
बलवान
|
और उदाहरण देखें
Μετά το 1640 αυτή η δυναμική ομάδα αναπτύχθηκε ραγδαία. सन् १६४० के बाद यह जोशीला समूह बहुत तेज़ी से बढ़ता गया। |
Λόγω της ραγδαίας αύξησης στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, η Ρωσία και η Ουκρανία αναφέρουν ότι και οι δύο μαζί χρειάζονται εκατοντάδες Αίθουσες Βασιλείας. और पूर्वी यूरोपीय देशों यानी रूस और युक्रेन में भी साक्षियों की बढ़ौतरी दिन दूनी रात चौगनी हो रही है इसलिए इन दोनों देशों में सैकड़ों किंगडम हॉल की ज़रूरत है। |
Έκανε ραγδαία πρόοδο και βαφτίστηκε στις 5 Μαΐου 2002. वह तेज़ी से तरक्की करने लगी और मई 5, 2002 को उसने बपतिस्मा लिया। |
«Λόγω της ραγδαίας παγκοσμιοποίησης των ανθρώπινων υποθέσεων, οι άνθρωποι, όπου και αν βρίσκονται πάνω στον πλανήτη, απαιτείται να μη θεωρούν ότι τα όρια της προσωπικής τους οικόσφαιρας περιορίζονται στη γειτονιά, στην επαρχία, στη χώρα ή στο ημισφαίριό τους», γράφει η βραβευμένη με Πούλιτζερ δημοσιογράφος Λόρι Γκάρετ στο βιβλίο της Η Επερχόμενη Πληγή —Νεοεμφανιζόμενες Ασθένειες σε έναν Κόσμο Χωρίς Ισορροπία (The Coming Plague —Newly Emerging Diseases in a World out of Balance). “विश्व-भर में लोगों और देशों के बीच परस्पर संबंध तेज़ी से बढ़ते जा रहे हैं, इसलिए ज़रूरी है कि इस ग्रह पर रहनेवाला हर इंसान यह न सोचे कि उसका आस-पड़ोस, देश, प्रांत या जिस गोलार्ध में वह रहता है, बस वही उसकी दुनिया है।” यह बात, पुलत्ज़र पुरस्कार की विजेता और पत्रकार, लॉरी गैरेट ने अपनी किताब, आनेवाली महामारी—असंतुलित संसार में उभरनेवाली नयी-नयी बीमारियाँ (अँग्रेज़ी) में लिखी थी। |
Την επόμενη μέρα, καθώς η κατάσταση του μπαμπά επιδεινωνόταν ραγδαία, οι γιατροί πήραν ιδιαιτέρως αρχικά τη μητέρα και κατόπιν το μικρότερο αδελφό μου για να τους πιέσουν να συμφωνήσουν να γίνει μετάγγιση αίματος στον μπαμπά. अगले दिन, जैसे पिताजी की स्थिति तेज़ी से बिगड़ती गई, पिताजी को रक्ताधान देने में सहमत होने के लिए उन पर ज़ोर डालने को डॉक्टरों ने पहले मेरी माँ और फिर मेरे छोटे भाई से अकेले में बात की। |
Καθώς τον περίμενε, άρχισε να πέφτει ραγδαία βροχή, παρασύροντας πολλά από τα στοιχεία που θα βοηθούσαν στις έρευνες. जब वह जॉन के आने का इंतज़ार कर रही थी, तब अचानक बारिश शुरू हो गयी और इससे ज़्यादातर सबूत मिट गए, जो तहकीकात करनेवालों के बहुत काम आते। |
Στο μεταξύ, πόση χαρά νιώθω βλέποντας τη ραγδαία αύξηση της Γραφικής αλήθειας σε αυτή την αχανή χώρα! इस बीच इस बड़े देश में यह देखकर कितनी खुशी होती है कि काफी तादाद में लोग सच्चाई अपना रहे हैं! |
Οι ερευνητές αναφέρουν ότι η αύξηση του πληθυσμού, η ραγδαία αστικοποίηση, οι φυσικές καταστροφές, οι πολιτικές αναταραχές και η συνεχιζόμενη φτώχεια είναι οι κύριοι υπαίτιοι. खोजकर्ता बताते हैं कि ये वजह हैं: बढ़ती आबादी, बड़ी तादाद में गाँव के लोगों का शहरों में आना, कुदरती आफतें, राजनीति में उथल-पुथल और गरीबी का चक्रव्यूह। |
Ερευνητές του Πανεπιστημίου της Αλάσκας στο Άνκοριτζ έγραψαν: «Τα τελευταία χρόνια αυξάνονται ραγδαία . . . τα άρθρα σε εφημερίδες και περιοδικά τα οποία αναφέρονται σε μια υποτιθέμενη έξαρση δραστηριοτήτων σχετικών με τη σατανική λατρεία». आंकारिज में अलास्का विश्वविद्यालय के खोजकर्ताओं ने लिखा: “आजकल के अखबारों और पत्रिकाओं में ऐसी काल्पनिक कहानियाँ बढ़-चढ़कर बतायी जाती हैं जिनमें भूत-विद्या के कामों में हो रही वृद्धि के बारे में बताया जाता है।” |
Η αβεβαιότητα όσον αφορά το μέλλον έχει οδηγήσει σε μια ραγδαία αύξηση των διαφόρων μορφών μαντείας. भविष्य की अनिश्चितता से भविष्य-कथन करने के विभिन्न तरीक़ों की लोकप्रियता में आकस्मिक वृद्धि हुई है। |
Δεν πέρασε καιρός, όμως, και κάποιοι εναντιούμενοι —ιδίως εκείνοι που σχετίζονταν με τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία— θορυβήθηκαν από τη ραγδαία μας αύξηση. उसके बाद जब साक्षियों की गिनती तेज़ी से बढ़ने लगी तो कुछ विरोधी परेशान हो गए, खासकर रूसी ऑर्थोडॉक्स चर्च के लोग। |
Πιστεύω ότι ένας από τους λόγους στους οποίους οφείλεται η ραγδαία αύξηση της αληθινής λατρείας στο Μεξικό είναι ότι συχνά ολόκληρες οικογένειες ενώνονται στην αληθινή λατρεία. मेरे हिसाब से मॆक्सिको में सच्चे उपासकों की गिनती इतनी तेज़ी से बढ़ने का अकसर एक कारण यह है कि परिवार के सभी सदस्य मिलकर सच्ची उपासना करते हैं। |
Αυτός ο νεαρός σημείωσε ραγδαία πρόοδο και βαφτίστηκε ύστερα από μερικούς μήνες. इस युवक ने तेज़ प्रगति की और कई महीनों पश्चात् बपतिस्मा लिया। |
Παρεμπιπτόντως, ο αριθμός των Μαρτύρων στη Λουάνσα αυξήθηκε ραγδαία, και το 1946 παρευρέθηκαν στην Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού 1.850 άτομα. और हाँ, मैं आपको यह बता दूँ कि लूआनशा में साक्षियों की गिनती में बहुत बढ़ोतरी हुई और सन् 1946 में 1,850 लोग मसीह की मौत के स्मारक में हाज़िर हुए। |
Μια έρευνα έδειξε ότι παρά τις ραγδαίες κοινωνικές αλλαγές, το 74% των ερωτηθέντων εξακολουθούν να προτιμούν τους διευθετημένους γάμους αντί για το γάμο από έρωτα. एक सर्वे के मुताबिक समाज में हो रहे, तेज़ी से नैतिक बदलाव के बावजूद 74 प्रतिशत लोगों का कहना है कि वे माता-पिता की मरज़ी से शादी करना चाहेंगे, न कि अपनी मरज़ी से। |
Λόγω της ραγδαίας αύξησής μας και της ουδέτερης στάσης μας, μας χαρακτήρισαν επικίνδυνη κατασκοπική οργάνωση των Δυτικών, η οποία ανέπτυσσε «ύποπτη δράση» με προκάλυμμα τη θρησκεία. हमारी गिनती तेज़ी से बढ़ने और राजनैतिक मामलों में हमारी निष्पक्षता की वजह से, हम पर यह ठप्पा लगा दिया गया कि हम पश्चिमी देशों के लिए जासूसी करनेवाले खतरनाक लोग हैं और धर्म की आड़ में “गैरकानूनी काम” कर रहे हैं। |
Καθώς το έργο επεκτείνεται ραγδαία σε πολλές περιοχές, ζητούνται περισσότεροι ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ. जैसे-जैसे यह काम कई जगह तेज़ी से बढ़ रहा है, वैसे-वैसे प्रशिक्षण पाए पायनियरों को भेजने की गुज़ारिश ज़्यादा मिलने लगी हैं। |
Ακόμα χειρότερα, αυτή η κατάρα επεκτείνεται επειδή «τα προβλήματα σε σχέση με τα δικαιώματα», προειδοποιεί ο Ο.Η.Ε., «αυξάνονται ραγδαία». वे महसूस करते हैं कि बच्चों से बहुमूल्य अनौपचारिक खेल के समय को छीनना उनकी सृजनात्मकता को दबा सकता है “और आख़िरकार वे कम सीखेंगे,” समाचार-पत्र ने कहा। |
Παρόμοια, η Χριστιανική εκκλησία σήμερα αυξάνεται ραγδαία. आज मसीही कलीसिया समान रूप से तेज़ वृद्धि का अनुभव कर रही है। |
Δυστυχώς ο θαλάσσιος φρύνος, που προτιμούσε άλλη τροφή πιο άφθονη από τα σκαθάρια, πολλαπλασιάστηκε ραγδαία και τώρα αποτελεί μεγάλη μάστιγα σε όλη τη βορειοανατολική Αυστραλία. मगर यहाँ तो लेने के देने पड़ गए! क्योंकि इन मेंढकों को गन्ने के कीटों से ज़्यादा दूसरी चीज़ें खाना पसंद था, वे बड़ी तादाद में बढ़ने लगे और पूरे ऑस्ट्रेलिया में खुद एक सबसे बड़ी समस्या बन गये। |
Καθώς αυτή η γενιά εξελίσσεται ραγδαία προς εκείνο που ένας συγγραφέας αποκαλεί γενιά τού «δεν φταίω εγώ», αυτή η τάση ίσως φαίνεται να κλιμακώνεται. यह पीढ़ी तेज़ी से वैसी होती जा रही है जिसे एक लेखक “मैं-नहीं” पीढ़ी कहता है, इसलिए यह विचारधारा शायद बढ़ती हुई प्रतीत हो। |
Αυτός είναι αναμφίβολα ένας λόγος για τον οποίο η σύγχρονη βιομηχανία που ασχολείται με τη φροντίδα των παιδιών έχει αναπτυχθεί τόσο ραγδαία. बेशक, यही एक वजह है कि आज, माता-पिताओं को सलाह और मदद देने के लिए एक बड़ा कारोबार खड़ा किया गया है और यह बड़ी तेज़ी से फल-फूल रहा है। |
Αυτή η ραγδαία αύξηση φέρνει χαρά σε ολόκληρη τη Χριστιανική αδελφότητα. ऐसी तेज़ बढ़ोतरी संपूर्ण मसीही भाईचारे को ख़ुशी देती है। |
Οι έρευνες δείχνουν ότι ο εγκέφαλος των παιδιών κάτω των τριών ετών αναπτύσσεται ραγδαία. खोज से पता चला है कि तीन साल से कम उम्र के बच्चों में बड़ी तेज़ी से मस्तिष्क विकास होता है। |
Εντούτοις, η νόσος Λάιμ εξαπλώνεται ραγδαία. फिर भी, लाइम रोग तीव्र-गति से फैल रहा है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ραγδαίος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।