ग्रीक
ग्रीक में συμμαθητής का क्या मतलब है?
ग्रीक में συμμαθητής शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συμμαθητής का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συμμαθητής शब्द का अर्थ सहपाठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συμμαθητής शब्द का अर्थ
सहपाठीnoun Λόγου χάρη, ο γιος του Γαμαλιήλ, ο Συμεών, ο οποίος ίσως ήταν συμμαθητής του Παύλου, έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ιουδαϊκή επανάσταση κατά της Ρώμης. उदाहरण के लिए, गमलीएल के पुत्र सिमियोन ने, जो संभवतः पौलुस का सहपाठी था, रोम के विरुद्ध यहूदी विद्रोह में एक प्रमुख भूमिका निभायी। |
और उदाहरण देखें
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε. यहाँ तक कि अगर कभी-कभी किसी कारण से हमारे रिफॉर्मड् (कैलवनिस्ट) चर्च का पादरी सिखाने नहीं आ पाता, तो वह मुझे अपने स्कूल के साथियों को सिखाने के लिए कहता। |
Όχι μόνο βοήθησε τους συμμαθητές της Μαγκνταλένα να γνωρίσουν και να κατανοήσουν καλύτερα τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά παρακίνησε επίσης πολλούς από τους νεαρούς να αναλογιστούν το σκοπό της ζωής. इससे न सिर्फ मागडालेना के साथ पढ़नेवालों को यहोवा के साक्षियों के बारे में बेहतर समझ और जानकारी मिली, बल्कि इससे बहुत-से नौजवानों को ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने का बढ़ावा मिला। |
Η Ιρέν δίσταζε επειδή οι συμμαθητές της δεν είχαν φανεί δεκτικοί. ईरेन ऐसा करने से झिझक रही थी, क्योंकि उसकी क्लास के बच्चों ने पहले उसकी बात नहीं सुनी थी। |
Αυτό περιλαμβάνει τους γείτονες, τους συνεργάτες, τους συμμαθητές και τους ανθρώπους που συναντάμε στη δημόσια διακονία μας. इनमें हमारे पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, स्कूल के साथी और वे लोग शामिल हैं, जिनसे हम प्रचार में मिलते हैं। |
Μερικοί νεαροί επιλέγουν άρθρα που πιστεύουν ότι θα ενδιαφέρουν τους δασκάλους ή τους συμμαθητές τους. कुछ युवा लोग नियमित रूप से स्कूल में ऐसे लेख ले आते हैं जो वे महसूस करते हैं कि उनके शिक्षकों को या संगी विद्यार्थियों को दिलचस्प लगेंगे। |
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Πότε ήταν η τελευταία φορά που ευχαρίστησα κάποιον γείτονα, κάποιον συνεργάτη, κάποιον συμμαθητή, κάποιο μέλος νοσηλευτικού προσωπικού, κάποιον καταστηματάρχη ή κάποιον άλλον που με βοήθησε;” अपने आपसे पूछिए ‘मैंने पिछली बार कब अपने पड़ोसी, साथ काम करनेवाले, साथ पढ़नेवाले, अस्पताल के कर्मचारी, दुकानदार, या किसी और को जिसने मेरी मदद की थी, धन्यवाद कहा?’ |
Η σύζυγός μου, η Λιζ (το γένος Σέμοκ), και εγώ ήμασταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. मेरी पत्नी लिज़ (पहले जिसका नाम लिज़ सेमोक था) और मैं, बचपन के दोस्त थे। |
Αργότερα, μερικοί συμμαθητές της την πλησίασαν και της είπαν ότι το βιβλίο Οι Νεαροί Ρωτούν τους βοηθούσε σε σχέση με τη συμπεριφορά τους. कुछ समय बाद उसके स्कूल के कुछ साथी उसके पास आए और उन्होंने कहा कि युवाओं के प्रश्न किताब ने उन्हें अपना चालचलन सुधारने में काफी मदद दी है। |
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι αυτό που μετράει δεν είναι η γνώμη των συναδέλφων μας ή των συμμαθητών μας αλλά η άποψη του Ιεχωβά και του Ιησού Χριστού.—Γαλάτες 1:10. यह कभी मत भूलिए कि यह बात अहम नहीं कि हमारे साथ काम करनेवाले या साथ पढ़नेवाले हमारे बारे में क्या सोचते हैं, बल्कि यह बात अहमियत रखती है कि यहोवा और यीशु मसीह की हमारे बारे में क्या राय है।—गलतियों 1:10. |
Ο Σίνισι Τοχάρα και η σύζυγός του, η Μασάκο, που ήταν συμμαθητές της Έλσι στη Γαλαάδ, έχουν αντιμετωπίσει πολλές δοκιμασίες όσον αφορά την υγεία τους τα περασμένα λίγα χρόνια. शीनीची तोहारा और उसकी पत्नी मासाको ने, जो एलसी के गिलियड सहपाठी थे, पिछले कुछ वर्षों में अपने स्वास्थ्य के सम्बन्ध में अनेक कठिनाइयों का सामना किया है। |
Σχεδόν όλοι οι συμμαθητές της καθώς και η δασκάλα εξοικειώθηκαν με τα έντυπα. उसके लगभग सभी सहपाठी और शिक्षिका भी प्रकाशनों से परिचित हो गयी। |
16 Η Χέλγκα, λόγου χάρη, θυμάται ότι, την τελευταία χρονιά στο σχολείο, οι συμμαθητές της μιλούσαν για τους προσωπικούς τους στόχους. 16 ज़रा हलगॉ नाम की एक बहन पर ध्यान दीजिए। |
Τι θα λεχθεί για το στόχο τού να φέρετε μαζί σας κάποιον γείτονα, συμμαθητή ή συγγενή στην Ανάμνηση φέτος; इस साल के स्मारक में अपने किसी पड़ोसी, स्कूल के साथी या रिश्तेदार को साथ ले जाने के लक्ष्य के बारे में क्या? |
3:3) Η εναντίωση μπορεί να προέρχεται από άτομα που κατέχουν θέσεις εξουσίας, από συμμαθητές ή συνεργάτες, ακόμη και από το στενό οικογενειακό μας κύκλο. 3:3) हमारा विरोध करनेवाले बड़े अधिकारी हो सकते हैं, या फिर हमारे साथ पढ़नेवाले या नौकरी करनेवाले। यहाँ तक कि हमारा परिवार भी हमारा विरोधी हो सकता है। |
Άλλοι έχουν αφήσει έντυπα πάνω στο θρανίο τους ώστε να υποκινήσουν τους συμμαθητές τους να κάνουν ερωτήσεις. कुछ और बच्चे अपनी मेज़ पर हमारी किताबें या पत्रिकाएँ रखते हैं, ताकि दूसरे उन्हें देखकर कुछ सवाल पूछें। |
Οι συμμαθητές μου στράφηκαν εναντίον μου, με φώναζαν κλέφτρα, παλιόπαιδο, λέγοντας ότι αυτός ήταν ο λόγος που είχα αποβληθεί. मेरे सहपाठी मेरे विरुद्ध हो गए, मुझे चोर पुकारने लगे, उनका कहना था कि मैं एक अपचारी बच्ची थी, इसीलिए मुझे निकाल दिया गया। |
Σκεφτείτε τρόπους με τους οποίους μπορούμε να δώσουμε μαρτυρία σε επισκέπτες, συγγενείς, συναδέλφους, συμμαθητές, ανθρώπους που συναντάμε όταν κάνουμε ψώνια κι εκείνους που συναντάμε καθώς πηγαίνουμε από τη μια πόρτα στην άλλη όταν βρισκόμαστε στην υπηρεσία αγρού. अतिथियों, रिश्तेदारों, सहकर्मियों, सहपाठियों, खरीददारी करते समय मिलनेवालों, और उनसे जिन्हें हम क्षेत्र सेवकाई के दौरान घरों के बाहर मिलते हैं, इन सभों को गवाही देने के तरीकें सोचिए। |
Κέρδισα το σεβασμό πολλών συμμαθητών μου, και ο καθηγητής μού είπε ότι θαυμάζει το έργο που κάνω. मेरे साथ पढ़नेवाले कई विद्यार्थी मेरी इज़्ज़त करने लगे और टीचर ने कहा कि मैं जो काम कर रही हूँ उसकी वे कदर करते हैं। |
Η Μεγκουμί διεξάγει τώρα 20 μελέτες —18 από αυτές με συμμαθητές της. इस तरह मेगूमी फिलहाल 20 बाइबल अध्ययन कर रही है जिनमें से 18 तो उसके क्लास के बच्चे हैं। |
Σαν αποτέλεσμα, «συχνά βρίσκουν τους συμμαθητές τους ανώριμους και ανιαρούς σε σύγκριση με τους δασκάλους τους» ή άλλους μεγαλύτερους άντρες με τους οποίους δεν γίνεται να δημιουργηθεί δεσμός. परिणामस्वरूप “वे अक्सर ये पाते हैं कि” उनके पुंजातिय सहपाठी शिक्षकों की या कोई अन्य प्रौढ़, अलभ्य पुरुष की “तुलना में अप्रौढ़ और अनुत्तेजनीय लगते हैं।” |
Επιπλέον, μέσω ανεπίσημης μαρτυρίας στο σχολείο, ο νεαρός Μάρτυρας βοήθησε δύο άλλους συμμαθητές του καθώς και τη μητέρα και την αδελφή τού ενός από αυτούς να αρχίσουν να μελετούν την Αγία Γραφή. इसके अतिरिक्त, स्कूल में अनौपचारिक साक्षी के ज़रिए, इस युवा साक्षी ने दो अन्य स्कूल-साथियों को, साथ ही साथ उनमें से एक की माँ और बहन को बाइबल का अध्ययन शुरू करने में मदद की है। |
Ο Σατανάς προσπαθεί να μας εκφοβίσει με κυβερνητικές απαγορεύσεις, πίεση από τους συμμαθητές και εναντίωση από την οικογένεια (Βλέπε παράγραφο 14) शैतान सरकार की लगायी पाबंदी, स्कूल के साथियों के दबाव और परिवार से आनेवाले विरोध के ज़रिए हमें डराता है (पैराग्राफ 14 देखिए) |
«Μερικοί συμμαθητές μου κοροϊδεύουν τα παιδιά που μιλάνε με ξενική προφορά και λένε ότι αυτοί είναι καλύτεροι από εκείνα». “मेरे कुछ स्कूल-साथी उन बच्चों की हँसी उड़ाते हैं जो अलग-से लहज़े में बोलते हैं। वो कहते हैं कि हम उनसे बेहतर हैं।” |
Στην Κόστα Ρίκα, ο Ριγκομπέρτο αναγνώρισε τον ήχο της αλήθειας όταν δυο συμμαθητές του χρησιμοποίησαν την Αγία Γραφή για να απαντήσουν στις ερωτήσεις που έκανε αυτός σχετικά με την Τριάδα, την ψυχή και τον πύρινο άδη. कोस्टा रीका में, रीगोबरटो ने सच्चाई की खनक को पहचान लिया जब दो सहपाठियों ने त्रियेक, प्राण, और नरकाग्नि के बारे में उसके प्रश्नों का उत्तर देने के लिए बाइबल का प्रयोग किया। |
(1 Ιωάννη 4:1) Επομένως, αν κάποιος συμμαθητής προσπαθεί να σας πείσει ότι το να ζείτε σύμφωνα με τους κανόνες της Αγίας Γραφής είναι ξεπερασμένο ή αν ένας γείτονας τείνει να σας επηρεάσει ώστε να υιοθετήσετε μια υλιστική άποψη ή αν κάποιος συνεργάτης σάς πιέζει έντεχνα να παραβιάσετε τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή σας ή ακόμη και αν κάποιος ομόπιστος διατυπώνει επικριτικά, αρνητικά σχόλια για άλλους στην εκκλησία με βάση τη δική του άποψη, μην απορροφάτε τα όσα λένε εκείνοι. (१ यूहन्ना ४:१) इसलिए अगर स्कूल में आपका साथी आपको समझाने की कोशिश करे कि यह वक्त बाइबल के हिसाब से जीने का नहीं या अगर आपका पड़ोसी आपको धन-दौलत के पीछे लगने के लिए उकसाए या आपके साथ काम करनेवाला कोई आपके बाइबल प्रशिक्षित विवेक का कहना न मानने के लिए फुसलाने की कोशिश करे, यहाँ तक कि एक संगी विश्वासी भी अगर कलीसिया के लोगों के बारे में बुरा-भला या जो जी में आए कहे तो ऐसे लोगों के बहकावे में मत आइए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συμμαθητής के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।