ग्रीक
ग्रीक में συμβολή का क्या मतलब है?
ग्रीक में συμβολή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में συμβολή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में συμβολή शब्द का अर्थ व्यतिकरण, व्यतिकरण, संगम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
συμβολή शब्द का अर्थ
व्यतिकरणnoun |
व्यतिकरण
|
संगम
|
और उदाहरण देखें
Διάφορα μαθηματικά σύμβολα ΑKCharselect unicode block name विविध गणितीय चिह्न-एKCharselect unicode block name |
Προβολέας συμβόλων प्रतीक प्रदर्शक |
Ο Ιησούς φυλακίζει τον Σατανά για 1.000 χρόνια και κατόπιν τον καταστρέφει, συντρίβοντας συμβολικά το κεφάλι του. यीशु, शैतान को 1,000 साल के लिए कैद कर देगा। इसके बाद वह शैतान का सिर कुचल देगा यानी हमेशा के लिए उसका नाश कर देगा। |
Η Γραφή πουθενά δεν αφήνει να εννοηθεί ότι οι πρώτοι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν τον σταυρό ως θρησκευτικό σύμβολο. बाइबल में ऐसा कहीं नहीं लिखा है कि पहली सदी में यीशु के शिष्यों ने धर्म की निशानी के तौर पर क्रूस का इस्तेमाल किया। |
7 Ως αποτέλεσμα της σχέσης διαθήκης που είχε συνάψει με τον Ισραήλ, ο Ιεχωβά έγινε επίσης συμβολικά ο Σύζυγος του έθνους, και αυτό έγινε η συμβολική σύζυγός του. ७ इस्राएल के साथ वाचा के रिश्ते के परिणामस्वरूप, लाक्षणिक तौर पर यहोवा उस जाति का पति भी बन गया, और वह उसकी लाक्षणिक पत्नी बन गई। |
8 Το ειδωλολατρικό σύμβολο της ζηλοτυπίας μπορεί να ήταν κάποιος ιερός στύλος που αντιπροσώπευε την ψεύτικη θεά την οποία οι Χαναναίοι θεωρούσαν σύζυγο του θεού τους Βάαλ. ८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे। |
Για να καταλάβουμε πώς είναι αυτό δυνατόν, είναι υποβοηθητικό να μάθουμε κάτι για τον αετό, ο οποίος χρησιμοποιείται συχνά στις Γραφές με συμβολικό τρόπο. यह कैसे संभव है इसे समझने के लिए, उकाब के बारे में थोड़ा-बहुत जानना सहायक है जिसे शास्त्र में लाक्षणिक रीति से बार-बार प्रयोग किया गया है। |
• Χρησιμοποιώντας διάφορα σύμβολα, πώς προείπε ο Ιεχωβά τη σημερινή αύξηση των κηρύκων της Βασιλείας; • भविष्यवाणी में अलग-अलग चिन्हों का इस्तेमाल करके, यहोवा ने कैसे बताया कि आज राज्य के प्रचारकों में बढ़ोतरी होगी? |
Αυτός ‘ο μεσότοιχος’, δηλαδή το σύμβολο διαχωρισμού, ήταν η διευθέτηση της διαθήκης του Νόμου, η οποία λειτουργούσε ως χώρισμα μεταξύ Ιουδαίων και Εθνικών. वह “दीवार” या विभाजन का प्रतीक नियम वाचा की व्यवस्था थी जो यहूदियों और अन्य जातियों के बीच एक व्यवधान के रूप में कार्य की। |
Μερικοί, ωστόσο, εκθέτουν τον εαυτό τους σε μια τέτοια κατάσταση με συμβολικό τρόπο. कुछ लोगों ने खुद को ऐसी ही परिस्थितियों में एक लाक्षणिक रूप में धकेल दिया है। |
(Ψαλμός 68:18) Ενώ οι Ισραηλίτες βρίσκονταν στην Υποσχεμένη Γη επί μερικά χρόνια, ο Ιεχωβά “ανέβηκε” συμβολικά στο Όρος Σιών και έκανε την Ιερουσαλήμ πρωτεύουσα του βασιλείου του Ισραήλ με τον Δαβίδ ως βασιλιά του. [में] भेंटें लीं।” (भजन ६८:१८) इस्राएलियों के वादा किए हुए देश में बसने के कुछ साल बाद यहोवा एक लाक्षणिक अर्थ में सिय्योन पहाड़ पर “चढ़ा,” और उसने यरूशलेम को इस्राएल के राज्य की राजधानी बनायी और दाऊद को उसका राजा। |
Ο Θεός είπε ότι στόλισε συμβολικά τον Ισραήλ με βραχιόλια, με περιδέραιο, με δαχτυλίδι για τη μύτη και με σκουλαρίκια. परमेश्वर ने कहा कि उन्होंने इस्राएल को प्रतीकात्मक रूप से चूड़ियों, गले के हार, एक नथनी, और कानों की बालियों से सजाया। |
Στην αρχή, το εκκλησίασμα απάγγελλε τη Σεμά, που θεωρούνταν το Ιουδαϊκό σύμβολο πίστης. सभा की शुरूआत में शेमा पढ़ा जाता था, जो कि यहूदियों के लिए अपने विश्वास का ऐलान करने जैसा होता था। |
Μολονότι το έθνος καίγεται και πάλι, σαν ένα μεγάλο δέντρο που κόβεται για να γίνει καυσόξυλα, θα παραμείνει ένα ζωτικό υπόλειμμα του κορμού του συμβολικού δέντρου του Ισραήλ. एक ऐसे बड़े पेड़ की तरह जिसे ईंधन जलाने के लिए काटा जाता है, इस्राएल जाति बार-बार विनाश की आग से गुज़री है, मगर फिर भी जैसे पेड़ का ठूँठ बच जाता है, इस जाति का एक खास हिस्सा बच जाएगा। |
Ο Ιουδαϊσμός ποτέ δεν είχε ορίσει κάποιο επίσημο σύμβολο ή ομολογία πίστης. यहूदी धर्म ने कभी एक सुव्यवस्थित धर्मसार निर्धारित नहीं किया था। |
Πώς υπέστη ο Ιησούς το συμβολικό τραύμα στη φτέρνα; यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया? |
Επίσης, πολλοί δεν γνώριζαν ότι οι Μάρτυρες που κρατούνταν σε ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης φορούσαν ένα ειδικό σύμβολο—το μοβ τρίγωνο». कई लोगों को यह भी पता नहीं था कि नात्ज़ी यातना शिविरों में साक्षियों की पहचान के लिए उनके कपड़ों पर बैंजनी त्रिकोण (या, पर्पल ट्राइंगल) का निशान लगाया जाता था।” |
Sudoku με # σύμβολα २५ चिह्न सहित सुडोकु |
(Ιωάννης 8:12) Το συμβολικό φως στο οποίο αναφέρθηκε ο Ιησούς ήταν το άγγελμα της αλήθειας που κήρυξε, το οποίο μπορούσε να διαφωτίσει τις διάνοιες και τις καρδιές των ακροατών του. (यूहन्ना 8:12) यहाँ यीशु द्वारा बताया गया आध्यात्मिक प्रकाश, सच्चाई का संदेश है जिसके बारे में उसने प्रचार किया था। जो उसकी बात सुनते थे, उनका दिलो-दिमाग आध्यात्मिक ज्ञान से रोशन हो सकता था। |
Στον καιρό του τέλους, ο Γιος του ανθρώπου θα έστελνε τους «θεριστές» του, τους αγγέλους, για να ξεχωρίσουν το συμβολικό σιτάρι από τα ζιζάνια. अंत के समय में, इंसान का बेटा ‘कटाई करनेवालों’ को, यानी अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, ताकि वे जंगली पौधों को गेहूँ से अलग कर दें। |
Φαίνεται επίσης ότι το λιοντάρι ήταν εθνικό σύμβολο. ऐसा भी प्रतीत होता है कि सिंह एक राष्ट्रीय प्रतीक था। |
Πότε θα πατηθεί αυτό το συμβολικό πατητήρι; भविष्यवाणी में बताया गया दाख का हौद कब रौंदा जाएगा? |
Στην εβραϊκή, η λέξη που αποδίδεται «μύτη» ή «ρουθούνι» (’αφ) συχνά χρησιμοποιείται συμβολικά για να υποδηλώσει θυμό. इब्रानी भाषा में, “नाक” या “नथने” के लिए शब्द (आफ) को अकसर लाक्षणिक भाषा में क्रोध के लिए इस्तेमाल किया जाता है। |
8 Εφόσον η Ιερουσαλήμ —«η πόλη»— αποτελεί σύμβολο της ουράνιας Ιερουσαλήμ, το «βουνό των ελαιόδεντρων που βρίσκεται μπροστά από την Ιερουσαλήμ» πρέπει επίσης να έχει συμβολική έννοια. 8 हमने देखा कि “वह नगर” यानी यरूशलेम शहर स्वर्गीय यरूशलेम को दर्शाता है, तो ‘जलपाई [या जैतून] का पर्वत जो यरुशलेम के सामने है,’ वह किसे दर्शाता है? |
12 Οι συμβολικές λοιπόν ακρίδες και τα συμβολικά άλογα πρέπει να λένε τα αγγέλματα κρίσης του Θεού πιο καθαρά και πιο δυνατά, καθώς πλησιάζει η μέρα εκδίκησής του. १२ इस प्रकार, जैसे जैसे परमेश्वर का बदला लेने का दिन निकट आता है, प्रतीकत्मक टिड्डयों और घोड़ों को उसके न्यायदंड संदेशों को अधिक स्पष्टता और अधिक ज़ोर से घोषित करना चाहिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में συμβολή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।