ग्रीक
ग्रीक में θήκη का क्या मतलब है?
ग्रीक में θήκη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में θήκη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में θήκη शब्द का अर्थ मियान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
θήκη शब्द का अर्थ
मियानnoun 21:3—Ποιο είναι το «σπαθί» που βγάζει ο Ιεχωβά από τη θήκη του; 21:3—वह “तलवार” क्या है, जिसे यहोवा मियान में से खींचता है? |
और उदाहरण देखें
Αυτές οι θήκες φοριούνταν κατά παράδοση στο αριστερό μπράτσο και στο κεφάλι κατά τις καθημερινές πρωινές προσευχές. ये डिब्बे पारम्परिक तौर पर बाएँ बाज़ू और सिर पर कार्यदिवस की प्रातःकालीन प्रार्थनाओं के समय पहने जाते थे। |
Ο δίσκος που περιστρέφεται και οι κόκκινες και μαύρες θήκες του που στριφογυρίζουν μπροστά στα μάτια σας μπορεί να σας υπνωτίσουν. आप अपनी आँखों के सामने लाल और काले खानोंवाले चक्र के घूमने से सुध-बुध खो बैठते हैं। |
Για να έχετε και τα δυο σας χέρια ελεύθερα όταν ανεβαίνετε, αν είναι δυνατόν, να μεταφέρετε τα εργαλεία σας σε μια θήκη προσαρμοσμένη στη ζώνη σας. हो सके तो सारे औज़ार अपनी बॆल्ट पर लगे बैग में डाल दें ताकि सीढ़ी चढ़ने-उतरने के लिए आपके दोनों हाथ खाली रहें। |
Με ανακήρυξαν νικητή και μου δώρισαν ένα πολύ καλό βιολί μέσα σε μια θήκη επενδυμένη με δέρμα αλλιγάτορα. वह प्रतियोगिता मैंने जीत ली और मुझे इनाम में एक बहुत बढ़िया वाइलिन दिया गया, जिसका केस मगरमच्छ की खाल से बना था। |
Αυτές οι σχετικά μικρές θήκες, που φοριούνται στο μέτωπο ή στο χέρι, περιέχουν τέσσερα τμήματα του Νόμου: τα εδάφια Έξοδος 13:1-10, 11-16· και Δευτερονόμιον 6:4-9· 11:13-21. (NW) ये छोटे तावीज़ में, जो माथे पर या बाँह पर पहने जाते हैं, नियम के चार हिस्से रहते हैं: निर्गमन १३:१-१०, ११-१६; और व्यवस्थाविवरण ६:४-९; ११:१३-२१. |
Αν η πίεση του αέρα στο θάλαμο πέσει κάτω από τα επίπεδα ασφαλείας, οι μάσκες οξυγόνου ελευθερώνονται αυτόματα από τις ειδικές θήκες που βρίσκονται πάνω από τα κεφάλια των επιβατών. अगर कैबिन में हवा का दबाव होने के कारण ऑक्सिजन कम हो जाता है तो सिर के ऊपर के कंपार्टमैंन्ट से ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के पहनने के लिए अपने आप बाहर निकल आते हैं। |
11 Ο Ιησούς, ωστόσο, είπε στον Πέτρο: «Βάλε το σπαθί στη θήκη του. 11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले। |
Θα πρέπει να πάρετε τις κονκάρδες και τις θήκες τους μέσω της εκκλησίας σας, επειδή δεν θα είναι διαθέσιμες στη συνέλευση. बैज कार्ड व होल्डर अपनी कलीसिया के ज़रिए प्राप्त किए जाने चाहिए, क्योंकि ये अधिवेशन में उपलब्ध नहीं होंगे। |
Αυτό καθιστούσε δυνατό να παίρνω μαζί μου, μέσα στη θήκη του βιολιού, πνευματική τροφή για τους Χριστιανούς αδελφούς μας και να επιστρέφω με τις εκθέσεις της δραστηριότητάς τους στην επίδοση μαρτυρίας. जाते वक्त मैं अपने वायलिन केस में अपने मसीही भाइयों के लिए आध्यात्मिक भोजन ले जाती थी और लौटते वक्त उनके प्रचार काम की रिपोर्ट ले आती थी। |
Με υπερηφάνεια επιδείκνυαν τις μεγεθυσμένες θήκες που περιείχαν περικοπές από τις γραφές, τις οποίες φορούσαν ως φυλαχτά. उन्हें तावीज़ों की तरह पहनी जानेवाली अपनी शास्त्र की बड़ी की गयी डिब्बियों का प्रदर्शन करने में मज़ा आता था। |
Οι Ιουδαίοι, αντί να γράψουν το Νόμο του Θεού στις καρδιές τους, φορούσαν θήκες που περιείχαν εδάφια परमेश्वर की व्यवस्था अपने दिल में लिखने के बजाय, यहूदियों ने शास्त्र-समाविष्ट करनेवाले केस बाँध लिए |
Θα πρέπει να βάλουμε ένα σημείωμα με ημερομηνία μέσα στη θήκη του τομέα, ώστε οι ευαγγελιζόμενοι οι οποίοι θα καλύπτουν μελλοντικά τον τομέα να αποφεύγουν να επισκέπτονται εκείνο το σπίτι. क्षेत्र लिफ़ाफ़े में तारीख़ के साथ एक नोट रखिए ताकि उस क्षेत्र में कार्य कर रहे प्रकाशक आइंदा उस घर में भेंट न करें। |
Είναι ένα κιβώτιο ή μια θήκη όπου τοποθετούνταν τα οστά του νεκρού αφού το σώμα είχε αποσυντεθεί σε ταφικό σπήλαιο. यह एक बक्स या संदूक होता था जिसमें मरे हुए इंसान की हड्डियाँ रखी जाती थीं। ये हड्डियाँ, लाश के सड़ जाने के बाद मकबरे से निकाली जाती थीं। |
Η λέξη τσερώρ του εβραϊκού κειμένου παράγεται από ένα ρήμα που σημαίνει «τυλίγω» (Εξ 12:34) και προσδιορίζει ένα συνηθισμένο είδος θήκης που την έδεναν με σχοινί ή κορδόνι, είτε ως «δέμα» (Γε 42:35) είτε ως «σακούλι» στο οποίο έσφιγγαν και έδεναν μόνο το άνοιγμα. इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। |
Αν κάποιοι στην εκκλησία θέλουν πλαστικές θήκες για τις κονκάρδες, αυτές θα πρέπει να ζητηθούν με αίτηση. कोऑर्डिनेटिंग कलीसिया के सेक्रेटरी को ध्यान रखना चाहिए कि हर कलीसिया के लिट्रेचर ग्रूप के लिए भरपूर मात्रा में साहित्य का ऑर्डर भेजा जाए। |
Αν κάποιος είπε: “Δεν είσαι υποχρεωμένος να φοράς φυλακτήρια”, παραβιάζοντας έτσι τα λόγια του Νόμου, δεν είναι αξιοκατάκριτος· [αν όμως είπε]: “Θα πρέπει να έχουν πέντε θήκες”, προσθέτοντας έτσι στα λόγια των Γραμματέων, τότε είναι αξιοκατάκριτος».—Το Μισνά (The Mishnah), του Χέρμπερτ Ντάνμπι, σελίδα 400. यदि एक मनुष्य कहे, ‘तावीज़ें पहनने की कोई बाध्यता नहीं’ जो कि व्यवस्था के शब्दों का उल्लंघन हुआ, तो वह दोषी नहीं है; [लेकिन यदि वह कहे], ‘उनमें पाँच भाग होने चाहिए’, जो कि शास्त्रियों के शब्दों में जोड़ना हुआ, तो वह दोषी है।”—मिशना, हर्बर्ट डैनबी द्वारा, पृष्ठ ४००. |
21:3—Ποιο είναι το «σπαθί» που βγάζει ο Ιεχωβά από τη θήκη του; 21:3—वह “तलवार” क्या है, जिसे यहोवा मियान में से खींचता है? |
▪ Γιατί οι Φαρισαίοι μεγαλώνουν τις θήκες τους που περιέχουν εδάφια, καθώς και τα κρόσσια των ενδυμάτων τους; ▪ क्यों फरीसी अपने शास्त्र से समाए हुए तावीज़ों को चौड़ा करते और अपने वस्त्र की झब्बों को बढ़ाते हैं? |
Μετά πήρε το σπαθί του Φιλισταίου,+ το έβγαλε από τη θήκη του και τον αποτελείωσε κόβοντάς του με αυτό το κεφάλι. उसने उस आदमी की म्यान से तलवार निकाली+ और उसका सिर काट डाला ताकि यह पक्का हो जाए कि वह मर चुका है। |
Αλλά οι Φαρισαίοι μεγαλώνουν τις θήκες αυτές για να δώσουν την εντύπωση ότι είναι ζηλωτές για το Νόμο. लेकिन फरीसी इन तावीज़ों का आकार बढ़ाते हैं, ताकि दूसरों को प्रभावित कर सकें कि वे नियम के प्रति उत्साही हैं। |
30 Βάλε το πάλι στη θήκη του. 30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख। |
27 Κατόπιν ο Ιεχωβά πρόσταξε τον άγγελο+ να βάλει το σπαθί του πίσω στη θήκη του. + 27 फिर यहोवा ने स्वर्गदूत को हुक्म दिया+ कि वह अपनी तलवार वापस म्यान में रख ले। |
Θήκη δοκιμαστικών σωλήνων टेस्ट ट्यूब रैक |
Στη φυλακή του Σαντιάγο, όταν οι φύλακες είδαν τη θήκη του βιολιού μου κάτω από το μπράτσο μου, με ρώτησαν: «Ποιο σκοπό εξυπηρετεί αυτό;» जब सैंटियागो जेल के पहरेदार, मेरे बगल में रखे वायलिन केस को देखते तो पूछते “वह किस लिए लायी हो?” |
Το σπαθί της κρίσης του Θεού βγαίνει από τη θήκη του (1-17) परमेश्वर के न्याय की तलवार (1-17) |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में θήκη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।