जर्मन में Anweisung का क्या मतलब है?
जर्मन में Anweisung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Anweisung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Anweisung शब्द का अर्थ एक्टिव स्टेटमेंट, स्टेटमेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Anweisung शब्द का अर्थ
एक्टिव स्टेटमेंटnoun |
स्टेटमेंटnoun |
और उदाहरण देखें
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist. १९ अपने बेटे के ज़रिये, यहोवा ने कहा है कि इस अंत के समय के दौरान उसके सेवक सारी पृथ्वी पर यह ऐलान करें कि इंसान की तमाम दुःख-तकलीफों का सिर्फ एक ही इलाज है, वह है परमेश्वर का राज्य। |
Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal. यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला. |
Ich achtete darauf, dass diejenigen, die ich schulte, diese Anweisungen richtig verstanden. मैंने इस बात को पक्का किया कि जिन्हें मैं तालीम देता था, वे इस हिदायत को अच्छी तरह समझ जाएँ। |
Der Elternteil, der mit einem ungetauften Kind studiert, kann das Studium, die Zeit und die Rückbesuche nach den Anweisungen im Fragekasten Unseres Königreichsdienstes für April 1987 berichten. जो माता या पिता अपने बपतिस्मा-रहित बच्चे के साथ अध्ययन करते हैं वे अध्ययन, समय और पुनःभेंट गिन सकते हैं जैसा कि मई १९८७ की हमारी राज्य सेवकाई के प्रश्न बक्स में बताया गया है। |
Könnten wegen ihres unvollkommenen Erinnerungsvermögens nicht wichtige Anweisungen verloren gehen? क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते? |
Darauf aufbauend, legten sie neue Grenzen und Anforderungen für den Judaismus fest, indem sie Anweisungen gaben für ein tägliches Leben in Heiligkeit ohne einen Tempel. इस नींव पर निर्माण करते हुए, उन्होंने यहूदी-धर्म के लिए नयी सीमाएँ व माँगें तय कीं और मंदिर के बिना ही दैनिक जीवन में पवित्रता के लिए निर्देशन दिए। |
Von ihr erhalten die Ältesten wie schon in der Versammlung im 1. Jahrhundert Anweisungen und Ratschläge — entweder direkt oder durch Vertreter wie reisende Aufseher. जैसे पहली सदी में था, आज भी मंडली के प्राचीनों को या तो सीधे तौर पर या सफरी निगरानों जैसे प्रतिनिधियों के ज़रिए शासी निकाय से हिदायतें और सलाह मिलती है। |
Tatsächlich enthielten seine letzten Anweisungen an sie folgendes Gebot: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Matthäus 28:19, 20). (मत्ती 10:7, 8) उसने जब आखिरी बार अपने चेलों को निर्देश दिए तो उसने यही आज्ञा दी: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ।”—मत्ती 28:19, 20. |
Aus diesem Grund kann sie sich in Lehrfragen oder in organisatorischen Anweisungen irren. इसलिए बाइबल की समझ देने या संगठन से जुड़े निर्देश देने में शासी निकाय के भाइयों से गलती हो सकती है। |
Anweisungen निर्देश |
Seine Anweisung lautet: „Wenn du betest, geh in deinen Privatraum, und nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist.“ वरन, वे आदेश देते हैं: “जब तु प्रार्थना करे, तो अपनी कोटरी में जा, और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर।” |
Welche Anweisungen gab es in letzter Zeit von Jehovas Organisation? Nenne ein Beispiel. हाल ही में यहोवा के संगठन ने जो निर्देश दिए हैं, उनमें से एक के बारे में बताइए। |
Kommt es zu einem Notfall, gilt es, die Ruhe zu bewahren und die Anweisungen der Besatzung zu befolgen. अगर आपको संकट का आभास हो जाता है, तो शांत रहिए और जहाज़ के कर्मचारी जो निर्देश देते हैं उनको मानिए। |
17 Anweisungen befolgen. 17 निर्देश मानना। |
Doch Jehova hatte durch Moses die Anweisung aufschreiben lassen, der König über Israel solle sich „die Frauen nicht mehren, dass sein Herz nicht abwendig werde“ (5. अगर हम मान भी लें कि उनमें से कई या फिर सभी, सच्ची उपासक थीं, तब भी उसका ऐसा करना गलत था क्योंकि परमेश्वर ने मूसा के ज़रिए इसराएल के राजाओं के लिए आज्ञा दी थी कि “वह बहुत स्त्रियां भी न रखे, ऐसा न हो कि उसका मन यहोवा की ओर से पलट जाए।” |
Mose 10:17). Außerdem dachte Paulus zweifellos an folgende ausdrückliche Anweisung im mosaischen Gesetz: „Du sollst nicht parteiisch sein oder eine Bestechung annehmen, denn die Bestechung blendet die Augen der Weisen und verdreht die Worte der Gerechten“ (5. (व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।” |
Die Israeliten hielten sich leider nicht immer an diese Anweisung. मगर अफसोस, इस्राएली हमेशा इस निर्देशन के मुताबिक नहीं चले। |
Wer die Anweisungen Jehovas befolgt, nimmt Abstand von den „Werken des Fleisches“ wie zum Beispiel von zügellosem Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften und Eifersucht. जो लोग यहोवा के उपदेशों को लागू करते हैं वे “शरीर के काम” त्याग देते हैं, जैसे कि लुचपन, मूर्ति पूजा, टोना, झगड़ा और ईर्ष्या। |
7:6; 40:16). Nirgendwo ist davon die Rede, er habe ständig etwas daran auszusetzen gehabt, wie Jehova vorging, oder sich darüber geärgert, dass er sich an seine Anweisungen halten musste. 7:6; 40:16) बाइबल में ऐसा कोई वाकया नहीं मिलता जहाँ मूसा ने यहोवा के काम करने के तरीके पर सवाल खड़ा किया या उसके इंतज़ाम से खीज उठा हो। |
Welche Anweisungen haben wir für das Leiten von Bibelstudien bekommen? बाइबल अध्ययन कराने के बारे में क्या सुझाव दिए गए हैं? |
Anweisungen हिदायतें |
Allen Christen, Männern und Frauen, gilt die Anweisung des Paulus: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. दूसरे शब्दों में, आदर करना मात्र एक उपकार करने का कार्य नहीं है, बल्कि उस बात की स्वीकृति है जिसके वे योग्य हैं। |
Wenn wir alle Gebete an Jehova Gott richten, dann zeigen wir, daß wir die Anweisung Jesu beherzigen, der uns beten lehrte: „Unser Vater in den Himmeln“ (Matthäus 6:9) (15. हमारी सभी प्रार्थनाएँ यहोवा परमेश्वर को निर्दिष्ट करने से हम दिखाते हैं कि हम ने प्रार्थना करने के बारे में यीशु के निर्देशन को गंभीरता से लिया हैं: “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है।” |
Erst dann unterhielt er sich ausführlich mit seinen treuen Aposteln und gab ihnen zum Abschied Rat und Anweisungen. फिर उसने अपने वफादार प्रेरितों के साथ काफी देर तक बातें की और बिछड़ने से पहले उन्हें सलाह और हिदायतें दीं। |
4. (a) Welche Anweisung zur Eheschließung gab Paulus? 4. (क) पौलुस ने शादी के मामले में क्या हिदायत दी? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Anweisung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।