जर्मन में auseinander का क्या मतलब है?
जर्मन में auseinander शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में auseinander का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में auseinander शब्द का अर्थ अलग, अलग अलग, पृथक, टुकड़े-टुकड़े, अलग-अलग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
auseinander शब्द का अर्थ
अलग(apart) |
अलग अलग
|
पृथक(apart) |
टुकड़े-टुकड़े(apart) |
अलग-अलग(apart) |
और उदाहरण देखें
Setze dich mit der Formulierung des Titels auseinander शीर्षक के शब्दों पर गौर कीजिए |
Bei diesem Modell liegen die Gitterpunkte etwa 50 Kilometer auseinander. इस नक्शे में दो ग्रिड के बिंदुओं के बीच करीब 50 किलोमीटर का फासला होता है। |
Momentan setzen wir uns mit der Anwendung und Entfernung von Inhaltslabels im Bulk auseinander. फ़िलहाल हम एक साथ कई रचना लेबल को लागू करने और हटाने के तरीकों पर काम कर रहे हैं. |
5 Unsere Umstände überprüfen: Da sich persönliche Umstände häufig ändern, ist es ratsam, sich gelegentlich damit auseinander zu setzen, ob wir Änderungen vornehmen könnten, um im Predigtdienst mehr zu tun. 5 अपने हालात को जाँचिए: हालाँकि हममें से हरेक के हालात अकसर बदलते रहते हैं, फिर भी अच्छा होगा अगर हम समय-समय पर अपने हालात को जाँचे कि कहाँ पर थोड़ी-बहुत फेरबदल की जा सकती है। |
Heute gehen in vielen Ländern um die 40 Prozent der Ehen auseinander. आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। |
Einem Menschen mit normaler Kraft ist es möglich, einer jungen Ziege den Kiefer auseinander zu reißen. अगर उसने सिंह के जबड़ों को चीरा था, तो एक बकरी के बच्चे के साथ भी ऐसा करना इंसान के लिए कोई मुश्किल काम नहीं। |
18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes. 18 और देखो, चट्टानें दो टुकड़ों में विभाजित हो गई; पूरी धरती के ऊपर चट्टानें टूट गई, इतना अधिक कि पूरे प्रदेश में टूटे हुए टुकड़े, निशान और दरारें ही दिखाई देने लगीं । |
Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:4-6). * (मत्ती 19:4-6) इससे साफ हो जाता है कि परमेश्वर की मरज़ी थी कि शादी कभी ना टूटे। |
Der Schreiber des Bibelbuches Prediger setzte sich mit diesem Problem auseinander, als er feststellte: „Ich . . . haßte all meine harte Arbeit, . . . die ich für den Menschen zurückließe, der nach mir da wäre. सभोपदेशक के लेखक ने इस समस्या का उल्लेख किया जब उसने लिखा: “मैं ने अपने सारे परिश्रम के प्रतिफल से . . . घृणा की . . . जो मैं उस मनुष्य के लिए छोड़ जाउँगा जो मेरे बाद आएगा। |
Angehörige und Freunde, die durch den Tod auseinander gerissen wurden, werden hier auf der Erde wieder vereint sein. इसका मतलब है कि मौत ने जिन अज़ीज़ों को आपसे छीन लिया है, उनका इसी धरती पर पुनरुत्थान होगा और आप उनसे दोबारा मिल पाएँगे। |
In der Enciclopedia de México heißt es: „Die vielen Ficus-Arten sind ohne eine genaue Untersuchung des Stammes, der Blätter, der Blüten und der Früchte schwer auseinander zu halten.“ एनसिक्लोपीडिया दे मेक्सिको के मुताबिक “फिकस पेड़ की कई जातियाँ हैं और जब तक कि उनके तनों, पत्तियों, फूलों और फलों की अच्छी तरह जाँच न की जाए, उनमें फर्क बताना मुश्किल है।” |
Setzen wir uns beispielsweise schon im Voraus mit häufigen Einwänden auseinander, können wir an der Tür viel leichter darauf reagieren (Spr. मिसाल के लिए, अगर हम पहले से तैयारी करें कि लोग बातचीत में रुकावट डालने के लिए क्या-क्या कह सकते हैं, तो हम आमतौर पर पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देने के लिए तैयार रहेंगे। |
Und irgendwann riss der Tod natürlich auch die drei Geschwister auseinander, die so aneinander hingen. यही नहीं, एक दिन मौत ने मारथा को भी अपने भाई और बहन से जुदा कर दिया। |
Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:6). (मत्ती 19:6) यह सच है कि इस सिद्धांत के मुताबिक जीना हमेशा आसान नहीं होता। |
Zwei weitere christliche Älteste und ich erläuterten ihm unsere neutrale Haltung, und wir gingen in aller Freundschaft auseinander. मेरे साथ दो मसीही प्राचीन भी थे, और हमने उन्हें अपनी तटस्थता के बारे में समझाया, और हमारी वह मुलाकात शांतिपूर्वक खत्म हुई। |
Habe ich mich unter Gebet damit auseinander gesetzt, bevor ich eine Entscheidung getroffen habe? इस मामले में कोई भी फैसला लेने से पहले, क्या मैंने मार्गदर्शन के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की है? |
Deshalb liegen die Tasten so weit auseinander, daß der Spieler die jeweiligen Nachbartasten nicht berührt. इसीलिए कुंजियाँ दूर-दूर होती हैं—ताकि वादक बजाते वक़्त दूसरी कुंजियों को छूने से दूर रह सकता है। |
Dann kam der Orkan Omar, peitschte sie auseinander und zog ihnen die Haut ab. Er hinterließ verwundete Fetzen, die nur schwer heilen würden, und große Skelettareale, die von Algen überwuchert werden würden. ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी |
Sie wendet sich gegen unverantwortliche Ehescheidungen, durch die Familien auseinander gerissen werden und unter denen Kinder zu leiden haben. उस उपदेश में, बिना किसी वाजिब कारण के तलाक देने की मनाही की गयी है जिससे परिवार टूट जाते हैं और बच्चों पर बहुत बुरा असर होता है। |
Dies erforderte, die zahlreichen, weit auseinander liegenden Ortsversammlungen unter eine entsprechende Aufsicht zu stellen. (कुलुस्सियों १:२३) इसकी वज़ह से दूर-दूर फैली हुई कई कलीसियाओं की सही तरह निगरानी करने की ज़रूरत सामने आयी। |
Als Autorität führte er den ersten Bericht in der Bibel an und sagte: „Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:4-6). यीशु ने बाइबल की बात को दोहराते हुए कहा था: “जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे।”—मत्ती 19:4-6. |
Der Gesundheitszustand der Weltbevölkerung — Zwei Welten klaffen auseinander विश्व स्वास्थ्य स्थिति—बढ़ता फ़ासला |
In Römer, Kapitel 1 bis 4 setzt sich Paulus zunächst mit der Wahrheit auseinander, daß jeder der Sünde schuldig ist. रोमियों अध्याय १ से अध्याय ४ में, पौलुस इस सच्चाई से शुरू करते हैं कि सभी लोग पाप के दोषी हैं। |
Ich sah nur eine Lösung: Ich nahm eine alte Bibel auseinander und trug von da an ständig ein paar Seiten bei mir. मुझे एक ही उपाय सूझा, मैंने एक पुरानी बाइबल के कुछ पन्ने निकालकर अपने साथ रख लिए। |
Dann gingen wir im Guten auseinander.“ अब हमारे बीच कड़वाहट नहीं रही। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में auseinander के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।