जर्मन में Einschätzung का क्या मतलब है?
जर्मन में Einschätzung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Einschätzung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Einschätzung शब्द का अर्थ मूल्यांकन, अनुमान, रेटिंग, अंकाई, अवलोकन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Einschätzung शब्द का अर्थ
मूल्यांकन(rating) |
अनुमान(estimate) |
रेटिंग(rating) |
अंकाई(assessment) |
अवलोकन(judging) |
और उदाहरण देखें
In der Bibel wird immer wieder der Wert einer vernünftigen, realistischen Einschätzung betont (Titus 3:2; Jakobus 3:17). (तीतुस 3:2; याकूब 3:17) बच्चों का हौसला बढ़ाने के लिए ज़रूरी है कि माता-पिता ‘सीधाई से सच्ची बातें’ कहें। |
Gegen Ende seines irdischen Lebens kam Paulus zu einer positiven Einschätzung seines Dienstes, indem er sagte: „Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag als Lohn geben wird“ (2. Timotheus 4:8). अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८. |
Viele Historiker stimmen in der Einschätzung überein, „der Triumph der Kirche im vierten Jahrhundert“ sei aus christlicher Sicht „eine Katastrophe“ gewesen. अनेक इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि “चौथी सदी के दौरान चर्च की जीत,” मसीही दृष्टिकोण से, “एक अनर्थ” था। |
Ob jemand dieser Bitte entspricht, hängt von seiner persönlichen Einschätzung der Umstände ab. एक मसीही को यह करना मंज़ूर होगा या नहीं, यह इस बात पर निर्भर है कि उन हालात के बारे में उसका अपना नज़रिया क्या है। |
Diese Einschätzung wird allerdings nicht von allen geteilt. लेकिन आलोचकों को इस दावे पर शक है। |
Nach Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation in Genf werden weltweit 40 Millionen Kinder mißhandelt. द वीक मैगज़ीन आगे कहती है, “थोड़ी देर में उस ढोंगी लँगड़े के दूसरे साथी भी वहाँ पहुँच गए जो ‘अंधे’, ‘लँगड़े’ और ‘अपाहिज’ होने का नाटक करके आस-पास भीख माँग रहे थे।” |
Die Handlungsweise der jungen Leute scheint diese Einschätzung zu bestätigen. यह बात नौजवानों के चालचलन को देखकर और भी पक्की हो जाती है। |
Nicht verwunderlich ist da die Einschätzung der renommierten deutschen Wochenzeitung Die Zeit, wonach viele keine Aussicht haben, „jemals in die schwarzen Zahlen zu kommen“. तो फिर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि जर्मन के प्रसिद्ध समाचार पत्र डी ट्साइट (Die Zeit) ने पूर्वानुमान लगाया कि “[इन में से] अनेक कभी-भी कर्ज़ों से नहीं छूटेंगे।” |
Roberts vertritt in seinem Buch Shorter History of the World folgende realistische Einschätzung: „Man kann wohl kaum behaupten, die Zukunft der Welt sei gesichert. रॉबट्र्स ने यथार्थ रूप से लिखा: “यह नहीं कहा जा सकता कि संसार का भविष्य सुरक्षित है। |
(b) Was zeigt, daß Salomos Einschätzung realistisch war? (ख) सुलैमान की यथार्थवादी जाँच किस बात से सचित्रित होती है? |
Nach Einschätzung von Amnesty International im Jahr 2013 ist jedoch familiäre Gewalt gegen Frauen nach wie vor weit verbreitet. अगस्त 2013 में, घरेलू हिंसा के पीड़ितों की सुरक्षा के लिए मंत्रिपरिषद ने ऐतिहासिक कानून अपनाया। |
Welche Bedürfnisse hatten sie nach seiner Einschätzung? उसने कौन-सी ज़रूरतों को देखा था? |
Das, wofür dieses Wort steht, wird nach Einschätzung vieler die Menschheit noch jahrelang plagen. और बहुत-से लोगों को डर है कि यह समस्या कई सालों तक खतरा बनकर मँडराती रहेगी। |
Die eigene Einschätzung ist nicht der alleinige Maßstab dafür, ob man die Prioritäten richtig setzt. हम खुद को जिस तरह आँकते हैं सिर्फ वही यह तय नहीं करता कि हमारी ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत किसे मिलती है। |
Wer meint, jemand habe sich ihm gegenüber unpassend verhalten, sollte sich fragen: Bin ich sicher, daß ich die Sache so sehe, wie sie wirklich ist, oder liege ich mit meiner Einschätzung falsch? सो अगर आपको लगता है कि किसी ने आपके बारे में कुछ गलत बात कह दी है, तो क्या आपको पूरा यकीन है कि जो उस वक्त कहा गया था, उसे आप अच्छी तरह जानते हैं या आपसे ही समझने में कोई गलती हो रही है? |
Nach Einschätzung der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) liegt in den Entwicklungsländern die Zahl der arbeitenden Kinder zwischen fünf und vierzehn Jahren bei etwa 250 Millionen. अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन (ILO) का अनुमान है कि विकासशील देशों में ५ से १४ साल की उम्र के कामकाजी बच्चों की संख्या २५ करोड़ है। |
Nach seiner Einschätzung hatte sie mehr hineingetan als alle anderen zusammengenommen. उसकी राय में, बाक़ी सभी लोगों ने मिलकर जितना डाला, उससे बढ़कर उसने डाला। |
Lemaire gibt folgende Einschätzung: „In den zwei Generationen vor 70 u. Z. dürften in Jerusalem . . . etwa 20 Personen gewohnt haben, die als ‚Jakobus, Sohn des Joseph, Bruder von Jesus‘ bezeichnet werden konnten.“ यु. 70 से पहले की दो पीढ़ियों के दौरान . . . यरूशलेम में करीब 20 ऐसे लोग थे जो ‘यूसुफ के पुत्र और यीशु के भाई, याकूब’ के नाम से जाने जाते थे।” |
Wichtig: Wenn das Passwort Ihres Google-Kontos unserer Einschätzung nach unsicher ist, bitten wir Sie, es zu ändern, auch wenn Sie den Passwortcheck nicht verwenden. ज़रूरी जानकारी: अगर हमें लगता है कि आपके Google खाते का पासवर्ड असुरक्षित है, तो हम आपको इसे बदलने के लिए कहेंगे. भले ही आप पासवर्ड चेकअप का इस्तेमाल न भी करते हों. |
Es muß jedoch gesagt werden, daß bisher nur wenige veröffentlichte Studien existieren, die eine Einschätzung der Wirksamkeit dieser Methoden erlauben. लेकिन इन उपचारों की प्रभावकारिता को निर्धारित करने में सहायता देने के लिए प्रकाशित अध्ययन थोड़े ही हैं। |
Der katholische Autor Christopher Derrick nennt einen Grund für eine solch negative Einschätzung des Strebens nach der Wahrheit, wenn er sagt: „Sobald von einer religiösen ,Wahrheit‘ gesprochen wird, ist in gewisser Weise der Anspruch inbegriffen, sie zu kennen . . . सत्य को पाने के बारे में ऐसे नकारात्मक विचारों के लिए एक कारण एक रोमन कैथोलिक लेखक, क्रिस्टफर डेरिक देता है: “धार्मिक ‘सत्य’ का कोई भी ज़िक्र किसी तरह की जानकारी के दावे का संकेत करता है . . . |
Im Mai vergangenen Jahres gab es nach Einschätzung von Hasegawa „über 900 Vögel, die Küken mit eingerechnet“. पिछली मई में, हासेगावा ने अनुमान लगाया कि “चूज़ों समेत ९०० से ऊपर” पक्षी हैं। |
Früher nannte man Australien das „glückliche Land“, doch immer mehr junge Australier würden dieser Einschätzung heute wohl nicht zustimmen. ऑस्ट्रेलिया को “भाग्यशाली देश” कहा जाता था, लेकिन आज बढ़ती संख्या में ऑस्ट्रेलियाई युवा लोग उस विचार से शायद सहमत न हों। |
Die Benachrichtigung gibt auch an, wie stark der Preis unserer Einschätzung nach steigen wird und wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass die jeweilige Schätzung zutrifft. इसमें यह भी शामिल होगा कि किरायों में संभावित रूप से कितनी बढ़त होगी और साथ ही यह भी कि हर अनुमान पर हमें कितना भरोसा है. |
Der Segen einer ausgeglichenen Einschätzung नम्र होने की आशीषें |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Einschätzung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।