जर्मन
जर्मन में Erholung का क्या मतलब है?
जर्मन में Erholung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Erholung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Erholung शब्द का अर्थ मनोरंजन, आराम, कैम्पिंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Erholung शब्द का अर्थ
मनोरंजनnoun Das Wort Entspannung vermittelt den Gedanken von „Wiederherstellung, Erholung, Erfrischung“. शब्द “मनोरंजन” सामासिक संस्कृत पद “मन का रंजन” से आता है। |
आरामnoun Erholung und Entspannung sind notwendig, müssen aber den richtigen Stellenwert einnehmen. हालाँकि मन-बहलाव और आराम करना ज़रूरी है, मगर उन्हें हद-से-ज़्यादा अहमियत नहीं दी जानी चाहिए। |
कैम्पिंगnoun |
और उदाहरण देखें
Derselbe Verlauf in den USA, trotz einer kurzfristigen Erholung vor 15 Jahren, trotz aller technologischen Innovationen um uns herum: Das Internet, die neuen Informations- und Kommunikationstechniken. वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद |
Kannst du die Zeit für nicht notwendige Aktivitäten besser nutzen oder die Zeit für die Erholung ausgeglichener verwenden? जो काम ज़रूरी नहीं हैं, उनमें या मनोरंजन में बहुत ज़्यादा समय न गँवाने के बजाय क्या आप उस समय का सदुपयोग कर सकते हैं? |
Wir, die Präsidenten der drei betroffenen Länder, sowie Vertreter aus Côte d’Ivoire trafen im im Februar in der guineischen Stadt Conakry zusammen, um eine gemeinsame Strategie zur Beendigung der Epidemie sowie einen Leitfaden zur sozioökonomischen Erholung nach Ebola zu konzipieren. हम तीन प्रभावित देशों के राष्ट्रपतियों ने, फरवरी में कोनाक्री, गिनी में मुलाकात की, जिसमें कोटे डी आइवर भी शामिल हुआ, जिसका उद्देश्य महामारी का अंत करने और ईबोला-उपरांत सामाजिक-आर्थिक सुधार के संबंध में मार्गदर्शन करने के लिए एक सामान्य रणनीति अपनाना था। |
Das Wort Entspannung vermittelt den Gedanken von „Wiederherstellung, Erholung, Erfrischung“. शब्द “मनोरंजन” सामासिक संस्कृत पद “मन का रंजन” से आता है। |
Die Welt verfügt nun also über einen vereinbarten Fahrplan zur Erholung der Ozeane. इस तरह अब दुनिया के पास सागरों के स्वास्थ्य-लाभ के लिए एक स्वीकृत रोडमैप है। |
Erholung und Entspannung sind notwendig, müssen aber den richtigen Stellenwert einnehmen. हालाँकि मन-बहलाव और आराम करना ज़रूरी है, मगर उन्हें हद-से-ज़्यादा अहमियत नहीं दी जानी चाहिए। |
Drittens müssen wir die wirtschaftliche Erholung durch die Förderung des Vertrauens auf dem privaten Sektor unterstützen, der von den steigenden Kosten in der Region betroffen ist. तीसरे, हमें इस क्षेत्र में बढ़ती लागतों से प्रभावित निजी क्षेत्र के भीतर आत्मविश्वास को बढ़ावा देकर आर्थिक सुधार का समर्थन करने की जरूरत है। |
Jeder globalen Rezession seit 1970 ging ein Anstieg des Ölpreises auf mindestens das Doppelte vorweg, und jedes Mal, wenn der Ölpreis um die Hälfte fiel und für etwa sechs Monate niedrig blieb, folgte eine deutliche Erholung der Weltkonjunktur. 1970 के बाद से हर वैश्विक मंदी से पहले तेल की कीमत कम-से-कम दुगुनी हुई है, और हर बार जब तेल की कीमत गिर कर आधी हुई है और लगभग छह महीने तक कम बनी रही है, तो उसके बाद वैश्विक विकास में भारी तेज़ी आई है। |
Das ist der Grund, warum die Finanzminister der G-20 bei ihrem ersten Treffen in diesem Jahr in Sydney die Investition in Infrastruktur als eines der Elemente hervorhoben, das eine starke, nachhaltige und ausgewogene Erholung sicherstellen kann. इसी कारण जी-20 वित्त मंत्रियों की इस वर्ष हाल ही में सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में पहली बार हुई बैठक में एकमात्र रूप से आधारिक संरचना में निवेश को एक ऐसे तत्व के रूप में स्वीकार किया गया जो सुदृढ़, धारणीय, और संतुलित सुधार के लिए महत्वपूर्ण है। |
Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen sagt dazu: „Arbeit kann für die körperliche, seelische, geistige, moralische oder soziale Entwicklung eines Kindes gut und förderlich sein, wenn sie Schulbildung, Erholung und Ruhezeiten nicht beeinträchtigt.“ संयुक्त राष्ट्र बाल निधि का मानना है कि ऐसा काम “लाभदायक है, यह बच्चे के शारीरिक, मानसिक, आध्यात्मिक, नैतिक अथवा सामाजिक विकास में योग देता या तेज़ी लाता है, साथ ही स्कूल-शिक्षा, मनोरंजन और आराम में भी बाधा नहीं डालता।” |
Der gesamte Weiler dient heute der Erholung. आज भी, रहाणे विराट कोहली को पूरा समर्थन देता है। |
20 Da Gott wünscht, daß seine Diener glücklich sind, müssen sie für ihre harte Arbeit auch einen Ausgleich schaffen, und zwar durch erfrischende Zeiten der Erholung und der Ruhe (Markus 6:31; Prediger 3:12, 13). २० चूँकि परमेश्वर चाहता है कि उसके सेवक ख़ुश रहें, हमें कड़ी मेहनत को मनोरंजन और आराम की स्फूर्तिदायक अवधियों के साथ संतुलित करने की ज़रूरत है। |
Wir rufen unsere internationalen Partner dringend auf, unsere wirtschaftliche Erholung mit jenem Kooperationsgeist und Dringlichkeitsgefühl zu unterstützen, die uns auch bei der Bekämpfung des Ebola-Virus geholfen haben. हम अपने अंतर्राष्ट्रीय सहयोगियों से आग्रह करते हैं कि वे हमारे आर्थिक सुधार का समर्थन सहयोग की उसी भावना से, और तात्कालिकता की उसी भावना से करें जिससे हमें ईबोला वायरस से लड़ने में मदद मिली थी। |
Eine Veröffentlichung der Harvard Medical School enthält folgende beruhigende Erklärung: „Eine gewisse Erholung ist dann erreicht, wenn der Hinterbliebene schließlich wieder an den Verstorbenen denken kann, ohne von Trauer überwältigt zu werden . . . हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के एक प्रकाशन ने जो कहा वह जानना सांत्वनादायक है: “एक तरह का स्वास्थ्यलाभ प्राप्त होता है जब शोकित व्यक्ति आख़िरकार मृत व्यक्ति के बारे में अत्यधिक दुःख के बिना सोच सकता है . . . |
Er diente Erholungs- aber auch militärischen Zwecken (da von einem Damm umgeben). उसकी ईच्छा थी कि वो एक अनाथाश्रम खोले तथा राजनीति से जुड़े (फूलन देवी से प्रेरित होकर)। |
Autos, Busse und Flugzeuge erleichterten es, an weit entfernten Orten Erholung zu suchen. कारों, बसों और हवाई-जहाज़ों ने दूर-दूर के जगहों का मज़ा उठाना आसान कर दिया है। |
Und ihre gefühlsmäßige, psychische Erholung schrieben sie der stärkenden Kraft des Geistes Gottes zu. और उन्होंने अपने मानसिक और भावात्मक स्वास्थ्यलाभ का श्रेय परमेश्वर की आत्मा की संभालनेवाली शक्ति को दिया। |
Die meisten Analysten betrachten 50 Dollar noch immer als Untergrenze – oder sogar als Sprungbrett, denn die Positionierungen auf den Terminmärkten legen Erwartungen einer relativ raschen Erholung auf 70 oder 80 Dollar nahe. अधिकतर विश्लेषक अभी भी $50 को न्यूनतम नियत दर – या यहाँ तक कि एक उछाल दर के रूप में देखते हैं, क्योंकि वायदा बाजार में ख़रीद-फरोख्त की स्थिति से अपेक्षाकृत तेज़ वापसी होने की आशा के फलस्वरूप इसके $70 या $80 तक बढ़ जाने की उम्मीदों का पता चलता है। |
Entspannung und Erholung können zwar vorübergehend erfrischen, aber der Nutzen des persönlichen Studiums und des Familienbibelstudiums währt ewig (1. जहाँ मनोरंजन और मन बहलाव थोड़े समय की खुशी देता है, वहीं बाइबल का निजी तौर पर और परिवार के साथ अध्ययन करने से ऐसे फायदे मिलते हैं जो सदा तक रहेंगे। |
Konjunkturelle Erholung bedeutet nicht notwendigerweise weniger Arbeitslosigkeit. ज़रूरी नहीं कि आर्थिक समुत्थान से बेरोज़गारी में घटाव आए। |
Die Erholung wird dadurch verzögert. देरी से पीडि़त को क्षतिपूर्ति मिलेगी। |
Der Geist der Welt nutzt heimtückisch das natürliche Bedürfnis der Menschen nach Erholung und Entspannung aus. संसार की आत्मा आराम करने और फुरसत चाहने की लोगों की स्वाभाविक इच्छा का धूर्ततापूर्ण रूप से प्रयोग करती है। |
Die Ozonschicht zeigt Zeichen der Erholung. ओज़ोन परत में सुधार के लक्षण दिखाई देने लगे हैं। |
11 Der Mensch ist so erschaffen, dass er Erholung braucht und sie auch genießen kann. 11 यहोवा ने हमें इस तरह बनाया है कि हम मनोरंजन का मज़ा ले सकते हैं और उससे फायदा पा सकते हैं। |
Das gute Beispiel und die Ermunterung von Leidensgenossen hilft beispielsweise häufig Patienten, die eine Gliedmaße verloren haben, durch den langen Prozeß der physischen Rehabilitation und der seelischen Erholung hindurch. मिसाल के तौर पर, जो लोग अपंग हो जाते हैं उन्हें ऐसे लोगों की अच्छी मिसाल और हौसला बढ़ानेवाली बातों से मदद दी जाती है जो उनके जैसे ही तकलीफों से गुज़र चुके हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Erholung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।