कोरियाई
कोरियाई में 그만두다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 그만두다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 그만두다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 그만두다 शब्द का अर्थ छोड़ देना, त्यागना, छोड़ना, त्याग देना, रुकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
그만두다 शब्द का अर्थ
छोड़ देना(abandon) |
त्यागना(abandon) |
छोड़ना(abandon) |
त्याग देना(to abandon) |
रुकना(to stop) |
और उदाहरण देखें
코카 잎을 씹기도 했지만, 이제는 그 모든 것을 그만두었습니다.” मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।” |
일례로 어린 두 자녀를 둔 로라*는 그렇게 하려고 전 시간 직장을 그만두었습니다. मिसाल के लिए, लता* नाम की एक माँ ने, जिसके दो छोटे बच्चे हैं, अपने बच्चों के साथ ज़्यादा वक्त बिताने के लिए पूरे समय की नौकरी छोड़ दी। |
파이오니아를 그만두어야 했을 때보다 생활비를 벌어야 할 필요나 가족을 돌보아야 할 책임이 줄었습니까? जब से आपने पायनियर सेवा छोड़ी है क्या नौकरी या परिवार की देखभाल करने की आपकी ज़िम्मेदारी कम हुई है? क्या हाल ही में आप नौकरी से रिटायर हुए हैं? |
1941년에는 학교를 그만두었고, 레스터 대회에서 더글라스 오빠처럼 전 시간 전파 활동에 참여하였습니다. मैंने अपना स्कूल १९४१ में छोड़ दिया और लेस्टर अधिवेशन में पूर्ण-समय के प्रचार कार्य में डगलस के साथ हो ली। |
그리스도인의 사랑은 전쟁을 그만두고 무기를 버리는 것과 모든 인종에 속한 사람들을 사랑하는 법을 배우는 것을 의미하였습니다. मसीही प्रेम का अर्थ था युद्ध और हथियार त्याग देना तथा हर जाति के लोगों से प्रेम करना सीखना। |
부상에서 회복은 됐지만 프로 선수 생활은 그만두었죠. उसके बाद मैंने पेशेवर खिलाड़ी के तौर पर खेलना बंद कर दिया, लेकिन बेसबॉल से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ा। |
「존더반 성서 도해 백과 사전」(The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible)에서는 이렇게 말합니다. “다니엘서가 마카베오 시대에 기록되었다고 추정하는 일은 이제 그만두어야 한다. 그렇게 추정하면, 다니엘서가 기록된 때부터 그 책이 마카베오를 추종하는 종파의 서재에 사본 형태로 등장할 때까지 도저히 충분한 시간적 여유를 설정할 수가 없기 때문이다.” ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” |
1983년에 나는 석공 일을 그만두고 전 시간 봉사자가 되었습니다. सन् १९८३ में अपने मिस्तरी-व्यवसाय को मैंने बंद कर दिया और पूर्ण-समय का सेवक बन गया। |
화가 머리끝까지 난 숙부는 나에게 최후 통첩을 하였다. 전파 활동을 그만두든지 농장을 나가든지 하라는 것이었다. गुस्से से पागल होकर मेरे चाचा ने मुझे एक अंतिम चेतावनी दी—प्रचार करना छोड़ दो या यहाँ से निकल जाओ। |
그러자 그는 이러한 감동적인 대답을 했습니다. “나로서는 여러분을 위하여 기도하기를 그만둠으로 여호와께 죄를 짓는다는 것은 생각할 수 없는 일입니다. मैं ऐसा करने की कभी सोच भी नहीं सकता क्योंकि यह यहोवा के खिलाफ पाप होगा। मैं आगे भी तुम लोगों को भले और सही रास्ते पर चलने की हिदायत देता रहूँगा।” —1 शमू. |
그것이 그릇된 일이라는 것은 알고 있었지만, 시간이 지나면 그만두게 되려니 하면서 사실을 외면하려고 했습니다. मुझे पता था कि मैं जो कर रही हूँ ठीक नहीं है, मगर मैंने यह सोचकर इसे नज़रअंदाज़ किया कि शायद बाद में, मैं धीरे-धीरे सुधर जाऊँगी। |
시메는 이렇게 말합니다. “돌이켜 보면 내가 직장을 그만두기를 두려워했던 마음을 극복하고 여호와를 첫째 자리에 둔 것이 얼마나 잘한 일인지 모릅니다. सीमे कहता है, “आज जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे इस बात से खुशी होती है कि मैं अपनी नौकरी खोने के डर पर काबू कर पाया और मैंने यहोवा को पहली जगह दी। |
학업이 지장을 받고 있다면, 아마 일하는 시간을 줄이거나 일을 아예 그만둘 수 있을 것입니다. अगर नौकरी की वजह से पढ़ाई पर बुरा असर पड़ रहा है, तो शायद आप अपनी नौकरी के घंटों में कटौती कर सकते हैं या नौकरी ही छोड़ सकते हैं। |
하지만 담배를 피우는 불결한 습관을 그만두는 일은 거듭거듭 실패하였습니다. लेकिन मैं तम्बाकू के मलिनकारी प्रयोग को छोड़ने में बार-बार चूक जाता था। |
그냥 그만두고 싶어요.”—코라, 18세. अब मुझसे यह नहीं होगा।”—कुहू, 18 साल। |
둘째로, 부모님은 그 정도로 만족하지 않으시고 참숭배를 완전히 그만두도록 더 큰 압력을 가하셨어요. दूसरा, मैंने सोचा था कि मेरे इस फैसले से मम्मी-पापा शांत हो जाएँगे, लेकिन ऐसा होने के बजाय, वे मुझ पर और भी ज़्यादा दबाव डालने लगे कि मैं ऐसा कोई काम न करूँ, जो सच्ची उपासना से जुड़ा है। |
그리스도인 집회를 통해 함께 모이는 일을 결코 그만두지 마십시오! मसीही सभाओं में उनके साथ इकट्ठा होना कभी मत छोड़िए! |
어머니는 내게 성서 연구를 그만두고 집회에도 가지 말라고 딱 잘라 말씀하셨어요. वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। |
그 날이 우리에게 참으로 중요하다면—또 마땅히 그래야 합니다—우리는 ‘함께 모이는 일을 그만두지 않’을 것입니다.—히브리 10:24, 25; 베드로 둘째 3:10. यदि वह दिन वास्तव में हमारे लिए महत्त्वपूर्ण है—जो कि होना चाहिए—तो हम ‘एक दूसरे के साथ इकट्ठा होना नहीं छोड़ेंगे।’—इब्रानियों १०:२४, २५; २ पतरस ३:१०. |
예를 들어 당신이 학교에서 시키는 힘든 공부를 하기가 싫어서 고등학교를 그만두고 파이오니아 봉사를 시작하려 한다고 생각해 보십시오. मिसाल के लिए, मान लीजिए कि आप स्कूल छोड़कर पायनियर सेवा शुरू करना चाहते हैं, और ऐसा करने की वजह यह है कि आपको मेहनत करना ज़रा भी पसंद नहीं, जो स्कूल आपसे करने के लिए कहता है। |
이 회중들은 그들이 자녀로서의 성경적인 책임을 면하게 해줄 수는 없지만, 그들이 특별한 임무를 그만두지 않아도 될 정도로 짐을 가볍게 해주는 데 많은 도움이 되고 있습니다. जबकि वे इन भाई-बहनों को बाइबल पर आधारित उनके कर्त्तव्यों से मुक्त तो नहीं कर सकते, ये कलीसियाएँ उनके बोझ को कम करने के लिए बहुत कुछ करती हैं ताकि बच्चों को अपने माता-पिता के लिए अपनी खास नियुक्तियाँ छोड़ने की ज़रूरत न पड़े। |
하지만 나는 어떤 이유로도 파이오니아를 그만두고 싶지 않았죠.” लेकिन मैं किसी भी कीमत पर पायनियर सेवा नहीं छोड़ना चाहता था।” |
일을 그만두었을 당시 자녀가 둘 있었고 수입이 전혀 없었으며 가진 돈이라곤 고작 몇 달치 생활비가 전부였습니다. जब एंड्रू ने अपनी नौकरी छोड़ी तब उसके दो बच्चे थे और उसकी कोई कमाई भी नहीं थी। उसके पास जो पैसा बचा था, उससे सिर्फ कुछ महीने ही कटते। |
(잠언 29:15, 17) 부모들은 ‘모이는 일을 그만두지 말라’는 하느님의 명령을 결코 잊지 말아야 합니다. (नीतिवचन २९:१५, १७) उन्हें ईश्वरीय निर्देश कभी नहीं भूलना चाहिए कि “एक दूसरे के साथ इकट्ठा होना न छोड़ें।” |
1951년에 나는 에블린과 결혼을 하고 직장을 그만둔 다음 파이오니아를 시작했습니다. सन् 1951 में एवलीन और मेरी शादी हो गयी। हमने अपनी-अपनी नौकरी छोड़ दी और पायनियर सेवा शुरू कर दी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 그만두다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।