पोलिश
पोलिश में gruby का क्या मतलब है?
पोलिश में gruby शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में gruby का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में gruby शब्द का अर्थ मोटा, गाढ़ा, भारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
gruby शब्द का अर्थ
मोटाadjective (Mający większą niż normalnie ilość tłuszczu lub masę.) Nie zrób się gruby. मोटे मत हो जाना। |
गाढ़ाadjective Podwójna gruba liniaBanner page दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page |
भारीadjective Więc w 2006 roku kupiłem sobie gruby płaszcz i przeprowadziłem się do Newcastle. इसीलिए 2006 में, मैंने एक भारी ओवरकोट ख़रीदा और न्यूकैसल चला आया. |
और उदाहरण देखें
„UTOŻSAMIANIE pokoju z rozbrojeniem to gruby błąd”, powiedział Winston Churchill pięć lat przed pogrążeniem się narodów w odmęcie drugiej wojny światowej. “निरस्त्रीकरण को शांति से मिलाना सबसे बड़ी भूल है,” विन्सटन चर्चहिल ने राष्ट्रों के दूसरे महायुद्ध में भाग लेने से पाँच वर्ष पूर्व कहा। |
Powyższy artykuł zawiera odnośniki do określonych map — strony w broszurze podano grubym drukiem, na przykład [15]. इस बक्स के साथ दिए लेख में उस ब्रोशर के कुछेक नक्शों का ज़िक्र है। इसके लिए मोटे अक्षरों में पेज नंबर दिए गए हैं, जैसे [15]. |
Może planują coś grubszego. ज़रूर कोई बड़ा खेल होगा । |
Powołując się na dane opublikowane w brytyjskim czasopiśmie medycznym The Lancet, gazeta The New York Times podała, że „osoby w dzieciństwie grube żyją krócej i nabawiają się dużo więcej chorób w znacznie młodszym wieku niż ogół społeczeństwa”. ब्रिटिश चिकित्सीय पत्रिका द लैन्सॆट में प्रकाशित आँकड़ों का प्रयोग करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “जो लोग बचपन में मोटे थे उनकी मृत्यु जल्दी हुई और सामान्य लोगों से बहुत कम उम्र में वे कहीं ज़्यादा रोगों से पीड़ित हुए।” |
swoją grubą, mocną tarczą*. मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है। |
Pan Roberts radzi też: „Przed każdymi drzwiami wejściowymi połóż grubą wycieraczkę, a zanim przekroczysz próg mieszkania, dwukrotnie wytrzyj buty”. रॉबट्र्स यह भी सलाह देते हैं: “अपने घर के हर दरवाज़े पर मोटे किस्म के पायदान बिछाइए और घर में घुसने से पहले दो बार अपने जूते को उस पर अच्छी तरह पोंछिए।”( |
Piękne, grube pismo uncjalne (złożone z wielkich liter) nie pokrywa stron w sposób ciągły. मोटे, सुरुचिसम्पन्न अंशियल (बड़े) अक्षरों में लिखा, यह कोडेक्स बीज़ेई पृष्ठ पर संतत नहीं है। |
‛W drugim śnie zobaczyłem, jak z jednej łodygi wyrasta siedem grubych, dojrzałych kłosów. ‘फिर मैंने दूसरे सपने में देखा कि एक डंठल में अनाज की सात मोटी-मोटी बालें निकलीं, जो पूरी तरह पक चुकी थीं। |
Dziewczyna wyznała: „Niewidzialny mur, dzielący mnie od rodziców, był coraz grubszy, a ja stałam się nazbyt ciekawym, nierozsądnym podlotkiem, łatwo się poddającym postronnym wpływom”. उसने कहा: “मेरे माता-पिता और मेरे बीच की अदृश्य दीवार और भी अधिक बढ़ गयी, और मैं एक बहुत ही जिज्ञासु, मूर्ख और प्रभाव्य लड़की बन गयी।” |
Ręczny podajnik (gruby मैनुअल फीड (मोटा |
Na skutek powtarzającego się tarcia powstają grube warstwy martwego naskórka, ochraniające stopę. मोटी, मृत त्वचा की परतें जो पाँव को बार-बार होनेवाले घर्षण से बचाती हैं। |
Puszczyk mszarny ma tak wyostrzony słuch, że potrafi wykryć i śledzić nornika poruszającego się pod niezbyt grubą warstwą śniegu. स्लेटी रंग के बड़े उल्लू के कान इतने तेज़ होते हैं कि वे भाँप लेते हैं कि बर्फ के नीचे वोल जंतु कहाँ है और किधर जा रहा है। मगर ऐसा तभी होता है, जब बर्फ की परत पतली होती है। |
Jeśli pójdziemy ścieżką wyjściową - jak wtedy, gdy parkujemy i odchodzimy - którą znamy dzięki poruszaniu się - to na podstawie tej ścieżki możemy z grubsza wyznaczyć powrotną drogę. तो हम अगर बाहर जाने वाला रास्ता लेते हैं -- शायद हम पार्क करे और घूमते रहे -- हम अपनी गति की वजह से जानते है, जो हम इस रास्ते के साथ लगभग मिला सकते है जो वापस जाने वाली दिशा है | |
Żeby z jaj mogło się wykluć potomstwo, otacza je swym ciałem i grubym ogonem. वह अपने अंडों को अपने शरीर और मोटी दुम से ढाँककर सेती है। |
Odsyłacze zamieszczone na końcu każdego akapitu kierują do wersetów biblijnych, w których znajdziesz odpowiedzi na pytania wyróżnione grubszą czcionką. हर पैराग्राफ के आखिर में बाइबल के कुछ हवाले दिए गए हैं, जिनसे आपको उन सवालों के जवाब मिलेंगे जो पैराग्राफ के ऊपर मोटे अक्षरों में लिखे हैं। |
Gruba skóra na brzuchu chroni krótkonogiego hipopotama przed otarciami o kamienie na dnie rzeki. उसके पेट की खाल मोटी होती है और यह सचमुच में एक फायदा है, क्योंकि छोटे-छोटे पैर होने की वजह से वह नदी तल के पत्थरों से खुद को घसीटते हुए चलता है। |
Pokrytej grubą warstwą śniegu podczas zimy. सर्दियों के दौरान इसमें 20 फुट की बर्फ हो जाती है. |
I te cienkie kłosy zaczęły połykać te grube’. फिर मुरझायी हुई बालों ने मोटी बालों को निगल लिया।’ |
● Zwróć uwagę na wykładzinę w sklepie — jeśli jest bardzo gruba, nawet źle dopasowany but przez chwilę może się wydawać wygodny. • यह ध्यान में रखिए कि दुकान में गद्दीदार दरी हो सकती है, जिससे कि ग़लत माप के जूते भी थोड़े समय के लिए आरामदेह लगें। |
Kiedy strażnik pytał o nią, zawsze odpowiadałyśmy: „To gruba książka, a każda z nas chce ją przeczytać”. जब भी गार्ड हमसे बाइबल माँगता तो हम यह कहकर उसे टाल देते: “वह तो बहुत बड़ी किताब है, और हर कोई उसे पढ़ना चाहता है।” |
U Rafaeli niespodziewanie pojawiła się niedokrwistość, a badania wykazały nowotwór jelita grubego. राफेला में ख़ून की बहुत कमी हो गयी, और जाँच ने प्रकट किया कि उसे बृहदंत्र का कैंसर था। |
Gruba luka to jeden, cienka to zero. मोटी वाली लाइन एक, और पतली वाली शून्य है. |
Na przykład kawę zmieloną dość grubo zaparza się w filtrach z materiału bądź papieru, natomiast drobno zmieloną — po turecku, a więc bez filtrowania. उदाहरण के लिए, कपड़े या कागज़ के फिल्टरों का इस्तेमाल करके बनायी जानेवाली कॉफी को न तो बहुत ज़्यादा महीन पीसा जाता है ना ही बहुत कम। मगर, टर्किश कॉफी को बहुत महीन पीसा जाता है क्योंकि इसे फिल्टर नहीं किया जाता। |
Gdzie zaś przebywa wiele nietoperzy, tworzy się gruba warstwa odchodów i powstaje odrażający zapach. और जहाँ बहुत-से चमगादड़ एक साथ रहते हैं, वहाँ की हवा बदबूदार होती है और ज़मीन पर उनकी लीद की मोटी परतें बन जाती हैं। |
10 Młodzi, którzy z nim dorastali, odrzekli: „Ludziom, którzy powiedzieli: ‚Twój ojciec włożył na nas ciężkie jarzmo, ale ty uczyń je lżejszym’, odpowiedz: ‚Mój mały palec będzie grubszy niż biodra mojego ojca. 10 उसके साथ पले-बढ़े जवानों ने उससे कहा, “जिन लोगों ने तुझसे कहा है, ‘तेरे पिता ने हम पर जो भारी बोझ लादा था उसे हलका कर दे,’ उनसे तू कहना, ‘मेरी छोटी उँगली मेरे पिता की कमर से भी मोटी होगी। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में gruby के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।