रोमानियाई
रोमानियाई में încălcare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में încălcare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में încălcare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में încălcare शब्द का अर्थ अतिक्रमण, उल्लंघन, आक्रमण, चढाई, अपराध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
încălcare शब्द का अर्थ
अतिक्रमण(infringement) |
उल्लंघन(violation) |
आक्रमण(inroad) |
चढाई(inroad) |
अपराध(violation) |
और उदाहरण देखें
4:11). Să arătăm interes faţă de alţii, dar să nu le încălcăm intimitatea şi nici să nu le ştirbim demnitatea. 4:11) दूसरों में दिलचस्पी लीजिए लेकिन उनकी व्यक्तिगत ज़िंदगी में दखल मत दीजिए और उनकी इज़्ज़त बनाए रखिए। |
În fiecare dintre aceste ocazii, David a încălcat Legea lui Dumnezeu. — 2 Samuel 6:2–10; 11:2–27; 24:1–9. तीनों बार दाऊद ने परमेश्वर का नियम तोड़ा।—2 शमूएल 6:2-10; 11:2-27; 24:1-9. |
Potrivit clauzelor legământului Legii, aceştia aveau să primească bogata sa binecuvântare dacă ascultau de poruncile lui Iehova, dar, dacă încălcau legământul, ei urmau să piardă binecuvântarea sa şi să fie luaţi captivi de duşmanii lor (Exodul 19:5, 6; Deuteronomul 28:1–68). (निर्गमन 24:3-8) उस व्यवस्था वाचा की शर्तों में यह साफ बताया गया था कि अगर वे यहोवा की आज्ञाएँ मानेंगे तो उन्हें भरपूर आशीषें मिलेंगी। लेकिन अगर वे इस वाचा को तोड़ देंगे तो वे उसकी आशीष खो बैठेंगे और उनके दुश्मन उन्हें बंदी बनाकर ले जाएँगे। |
Altfel spus, ai încălcat tu legea declarându-te singur rege în opoziţie cu Cezarul? दूसरे शब्दों में, क्या तू ने अपने को कैसर के विरूद्ध में राजा कहकर क़ानून तोड़ा है? |
Ei și-au încălcat promisiunea उन्होंने अपना वादा तोड़ दिया |
Fie ca exemplul lor negativ să ne servească drept avertisment, ca să nu ne încălcăm promisiunea solemnă făcută lui Iehova când ne-am dedicat lui. — 1 Corinteni 10:11. इस बुरी मिसाल से हमें सबक सीखना चाहिए। हमें खबरदार रहना चाहिए कि हम यहोवा को किए अपने समर्पण के वादे से कभी न मुकरें।—1 कुरिन्थियों 10:11. |
Şi cum s-a simţit el când a aflat că Hofni şi Fineas încălcau şi legile lui Iehova privitoare la moralitatea sexuală, întreţinând relaţii sexuale cu unele dintre femeile care slujeau la tabernacol? यही नहीं, जब शमूएल को मालूम पड़ा कि होप्नी और फिनेहास सही चालचलन के मामले में भी यहोवा के नियमों को तोड़ रहे हैं और पवित्र डेरे में सेवा करनेवाली औरतों के साथ संबंध रख रहे हैं तब उसके दिल पर क्या बीती होगी? |
Adam însă, prin felul în care şi-a folosit liberul-arbitru, s-a făcut singur vinovat de încălcarea poruncii lui Iehova. इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था। |
• Când a fost acuzat de încălcarea Sabatului şi de blasfemie, ce dovezi a adus Isus că el era Mesia? • जब यीशु पर सब्त का नियम तोड़ने और परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया गया, तब उसने अपने मसीहा होने के कौन-से सबूत दिए? |
Apoi, în iunie 2010, Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg (Franţa) a decis: „Curtea constată că [Moscova] a încălcat dreptul reclamanţilor la libertate religioasă şi asociere. फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है। |
Încercând, probabil, să-l implice pe Isus în vreo încălcare a tradiţiei acceptate, ei întreabă: „Învăţătorul vostru nu plăteşte [cele două drahme (didrahma), ca impozit pentru templu, nota de subsol]?“ यीशु को स्वीकृत रिवाज के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं: “क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा [मंदिर का] कर नहीं देता?” |
Atacând, animalul îţi spune: «Ai încălcat graniţa — îmi violezi domeniul, ai face mai bine să pleci». हमला करने के द्वारा, जानवर आपको कह रहा है, ‘तुम हस्तक्षेप कर रहे हो—तुम मेरी एकान्तता में दख़ल दे रहे हो, और बेहतर होगा कि तुम चले जाओ।’ |
▪ De ce lucrarea lui Isus nu constituie o încălcare a sabatului? ▪ क्यों यीशु का कार्य सब्त का उल्लंघन नहीं है? |
Ofiţerii care au încălcat ordinul vor fi arestaţi şi împuşcaţi pe loc. अधिकारियों को जो अवज्ञा करेंगे गिरफ्तार कर मौके पर ही गोली मार दी जाएगी. |
Dar cel mai convingător argument pe care l-a adus notarul a fost acela că puteau fi pedepsiţi pentru încălcarea legilor romane deoarece se strânseseră ilegal şi provocau dezordine. और वह उन्हें एक बहुत ज़रूरी बात बताता है कि इस तरह भीड़ को इकट्ठा करना और दंगा मचाना गैर-कानूनी है जिसके लिए रोमी सरकार उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई कर सकती है। |
Vorbind despre greşeala comisă de Moise la Meriba, el a avertizat: „Chiar şi după ce o persoană îi slujeşte cu fidelitate lui Iehova mulţi ani, Iehova nu trece cu vederea nici cea mai mică încălcare a legilor Sale“ (Numeri 20:2–13). मरीबा में मूसा के पाप का ज़िक्र करते हुए उन्होंने चिताया: “चाहे एक व्यक्ति कई साल से यहोवा की सेवा वफादारी से करता रहा हो, फिर भी अगर वह यहोवा के मुनासिब नियमों का ज़रा-सा भी उल्लंघन करता है, तो यहोवा इसे गंभीरता से लेता है।” |
Noi niciodată nu vom încălca principiile biblice pentru a le plăcea oamenilor. (दानिय्येल ६:५) हम मनुष्यों को ख़ुश करने के लिए बाइबल सिद्धांतों का कभी समझौता नहीं करेंगे। |
A încălcat legile Templului. मंदिर के कानून तोड़े हैं. |
Iar asta nu pentru că alegem cu bună ştiinţă să încălcăm o normă, ci pentru că pur şi simplu suntem slabi. ऐसी बात नहीं कि हम जानबूझकर कोई नियम तोड़ते हैं मगर न चाहते हुए भी हमसे गलतियाँ हो जाती हैं क्योंकि हम कमज़ोर और असिद्ध हैं। |
Însă acest material nu trebuie pus la dispoziţia tuturor. În plus, el nu trebuie vândut întrucât aceasta ar însemna încălcarea drepturilor de autor. — Rom. मगर इस तरह जानकारी इकट्ठी करके सभी भाई-बहनों में बाँटना या बेचना गलत है, क्योंकि यह कॉपीराइट नियमों के खिलाफ है।—रोमि. |
De aceea, în Israelul antic, cel ce păcătuia şi se căia nu era condamnat pentru încălcarea poruncilor lui Iehova, ci putea aduce un animal ca jertfă pe altarul lui Dumnezeu (Leviticul 4:27–31). इसलिए पुराने ज़माने के इसराएल देश में, अगर कोई यहोवा की आज्ञा तोड़ने का कसूरवार होता और अगर वह पापी पश्चाताप दिखाता, तो वह सज़ा भुगतने के बदले परमेश्वर की वेदी पर एक जानवर का बलिदान चढ़ा सकता था। |
Nu ca să o critice pentru că încălcase Legea sau regulile scribilor şi ale fariseilor, cum se temuse probabil femeia. इसलिए नहीं कि वह स्त्री को फटकारे कि उसने व्यवस्था या शास्त्रियों और फरीसियों के बनाए नियमों को क्यों तोड़ा। |
▪ În Harrisburg (Pennsylvania, SUA), într-un caz recent, un judecător al unei curţi federale a pronunţat o hotărâre potrivit căreia „predarea [existenţei unui proiect inteligent] ca alternativă la teoria evoluţiei reprezintă o încălcare a constituţiei“. — NEW YORK TIMES, SUA. ▪ हाल ही में, अमरीकी राज्य पेन्सिलवेनिया के हेरसबर्ग शहर में, फेड्रल अदालत में एक ऐसे मुकदमे की सुनवाई हुई, जिसमें दो पार्टी के लोग संविधान के एक कानून के बारे में जानना चाहते थे। उस अदालत के जज ने यह फैसला सुनाया: “स्कूल के बच्चों को विज्ञान की क्लास में विकासवाद के बदले यह सिखाना [कि कुदरत की रचनाएँ एक कुशल दिमाग की कारीगरी हैं], संविधान के खिलाफ है।”—न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार, अमरीका। |
Putem fi siguri că Iehova apreciază refuzul lor de a încălca principiile divine în timp ce intenţionează să se căsătorească. हमें पूरा विश्वास है कि यहोवा इस बात से बहुत खुश है कि वे शादी करने की फिराक में परमेश्वर के सिद्धांतों से कोई समझौता नहीं कर बैठते। |
15 Şi acum regele a zis: Eu am încălcat jurământul pentru că oamenii tăi au răpit pe fiicele poporului meu; de aceea, în mânia mea, eu am făcut ca poporul meu să se ridice cu război împotriva poporului tău. 15 और अब राजा ने कहाः मैंने अपनी शपथ इसलिए तोड़ी है क्योंकि तुम्हारे लोगों ने मेरे लोगों की बेटियों को उठाकर ले गए थे; इसलिए, मैंने क्रोध में आकर अपने लोगों को तुम्हारे लोगों के विरुद्ध युद्ध करने के लिए उकसाया । |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में încălcare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।